北京築城已有二千多年曆史,可在最近的五十年中,二千年的曆史正在灰飛煙滅,隨風而逝.二千年的文化沉澱,竟抵不住五十年的浮躁.事至如此,史至今日,情何以堪?
當我走在巴黎,羅馬的大街上,我就想到北京.北京即便不能新舊交融,但分為新舊二城總應該可以的吧.在Innsbruck, 這座第三帝國時期的軍火基地,被盟軍轟炸幾乎夷為平地,但哈潑斯王朝的皇宮和其它古跡卻絲毫未損. 而在中國,即使和平時期,這些文化瑰寶卻被破壞殆淨.北京在拆毀那些舊城時,不許拍照,不許攝影.舊城麵貌真的在一夜之間,化為灰燼,無影無蹤.如今隻能在少數的舊照片中一窺管豹.
下麵的圖片來自我收藏的舊明信片,其中大多是清末民初的明信片.
1. 正陽門
又被叫作前門,前門大街是舊北京最繁華所在.
2. 前門火車站, 遠處的城樓是崇文門.
2. 天安門
天安門在圖中的後方,前麵是大清門,其位置大約在現在的人民英雄紀念碑處.
3. 崇文門,又叫作哈德門
4. 崇文門大街
5. 永定門
6. 西直門
7. 城牆和角樓
8. 東便門
9. 廣安門
10. 西華門
11. 東華門
12. 阜成門及門外,阜成門當時叫作平則門.
您翻譯為西華門,可能有誤。西華門為故宮西門,外形與11圖的東華門一模一樣(我住在西華門15年),而圖片是外城門的式樣。正確的翻譯應是“齊化門”,也就是後來改為朝陽門的那個門。
再謝,我留了同樣的話,在您的文章後麵。