個人資料
正文

朋友們, 請不要太多心。

(2015-04-17 11:49:04) 下一個
我們的孩子生在美國, 長在美國, 有些可能為自己的父母的行為, 為自己的文化, 甚至自己的姓氏感到別扭和不舒適, 這沒有什麽了不得。 就這個姓氏來說, 好多美國人的姓氏, 其實很簡單, 有好多是隨心所欲, 想叫個什麽就叫什麽,比如美國人的好多姓氏如 “Little”, “Love”, “Butcher”, “Carpenter”, “Smith”,等等,真的沒那麽多的講究,我們生活在美國的孩子固然也不會有那麽多的想法。 
有的時候, 我們有的漢文姓氏確實是讀起來難讀, 記起來難記。你寧要把我們孩子對自己的姓氏一點點小的不情願, 不自在看成是不認自己的姓氏, 或是反感自己的祖宗, 這就是我們作父母的過分了。責備這些孩子的父母也是實在是對個家實際情況不了解, 無端無禮的表現。
其實, 不管因為什麽原因, 如果我們的孩子想改自己的名和姓, 也沒有什麽,孩子大了, 想叫什麽就什麽吧。毛澤東的女兒不就是姓李不姓毛, 你總不能說毛澤東羞愧自己的姓氏吧, 還有的革命先烈,先輩幹脆就叫別的姓和名, 這沒有什麽嘛。
無憂從沒有英文名字, 女兒也沒有英文名字, 因為無憂實在覺得漢文的豐富多彩, 英文無法取代。但無憂向他族朋友自我介紹時, 總是習慣地說 “My name is No Worry,"  then spell it out NOWORRY(Chinese name), "and your name please.”  因為無憂擔心人家不明白, 也不好記。你總不至於也說無憂不願說自己是中國人或是不會說中國漢姓吧。
朋友們, 請不要太多心。這樣的多心, 對自己沒什麽好處, 對孩子們不公平,別人也不會在意, 在很大程度上是自尋煩惱,沒有什麽意思。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.