所謂鶩者。。。

其鳴無聲,其飛不能高遠,日沉浮於鷗鷺之間,而默以自容。
個人資料
正文

[求助]能不能找回那些丟失的字?

(2007-03-02 09:17:24) 下一個
家藏一幅半塘老人的親筆對聯:珠繩驚月地,瑤簡動星文。上聯旁款:二侄索書,下聯旁款:戊戌二月半塘老人集句。
家父回憶,這本是一幅七字對聯,因不知集句出處,所以也猜不出裁減掉的那兩個字是什麽?
關於這幅對聯的一點曆史背景:
半塘的二侄王瑞芝,1896年中舉,曾任奉天府事。在康有為講學桂林期間,對康多方麵的給以積極支持,並介紹康有為認識了半塘。在康未受知於光緒帝之前,康的很多奏折,都是由半塘轉奏的,包括戊戌變法前的那份著名的《請改律例折》。
戊戌二月,一場“驚月地,動星文”的改革即將發生的前夕,瑞芝來到北京,半塘揮毫書寫的對聯中,包含了哪些故事?裁減掉的那些字裏邊,或許有答案。
本壇藏龍臥虎,獨孤小鶩請求幫助,能不能幫我找回那些字。
謝謝。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
yijibang 回複 悄悄話 瓦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,您們都好有學問阿。羨慕您們的才華。
獨孤小鶩 回複 悄悄話 網友們的熱心,讓我感動不已,我不懂韻律,平仄,但我懂字裏行間的那份真情。
戊戌變法失敗後,半塘老人也接受了“審查”,幸虧刑部派來的“專案組長”,是和半塘私交不錯的一位李姓禦史,沒有查出半塘有參與策劃“政變”的事實,所作所為,還在“言論自由”的範圍內,為體現朝廷“首惡必辦,協從不問”的政策,半塘寫了一份檢查“請端正人心疏”,算是又躲過了一劫。
我想,裁掉的那兩個字,可能也是為了避禍吧?
夢雲隨風 回複 悄悄話 對不起,平仄錯了,這樣比較好。

低度珠繩驚月地,微吟瑤簡動星文。
複古 回複 悄悄話 偶然路過,信口開河,見諒!
要想“找回”原作被裁的字,幾乎是不可能的。這個不是集句,沒有成文在前。這十個字意思非常明顯,前麵被裁掉的字也可以有完全不同的,但都非常合適的添補,這就取決於作者當時的心境了。
不過從格律角度講,還是可以知道裁掉的必定是頭兩個字,平仄要求是(平)仄和(仄)平。就是說珠繩前麵是兩個字,第一個可平可仄,第二個一定是仄。瑤簡前麵第一個可平可仄,第二個一定是平。如果再嚴格些那就必定是仄仄和仄平。舉個例子說,可以是’縱有珠繩驚月地,恐非瑤簡動星文‘,也可以是完全相反的意思,比如’喜有珠繩驚月地,縱非瑤簡動星文‘。月地,古詩有’月地雲階‘之說,月為地,雲為階,所以指天上,這裏當然是帝宮。估計裁掉的兩個字表達了作者對要發生的事件的看法,但又不願意因自己的看法影響別人的行動,所以裁掉了?
夢雲隨風 回複 悄悄話 胡猜的,不對之處,請見諒。

珠繩低度驚月地,瑤簡微吟動星文
登錄後才可評論.