巧遇的寶貝

巧遇的寶貝是這樣的：

---

迷死甲： 也請翻譯成日語,需要用郵件發送,謝謝:) 

                先生,下午好:

                晚上的課不能去上了,因為感冒引起了劇烈咳嗽,現在正在吃藥.

                現在我的論文初稿已完成,如果您周五下午有空,我想約您2:00-4:00見麵.地點: 


迷死特乙：  那就譲我來翻一下

                   親愛なる○×先生
                   晝下りの候、ご機嫌いかがでしょうか。

                  晴天の霹靂の如く、先生に告げなければならないことがございます。
                  今夜の授業には行けなくなってしまいました。なぜならば、不本意ながらインフルエンザーに侵され、淒まじい咳をしている最中です。ただいま美味しい薬をむさぼりながらメールを打っています。

                  いまのところ、私の論文の初案がまな板の上の鯉の如く出來上がっております。
                  もし先生が金曜日の午後にお時間が空いていれば、PM２：００からPM４：００の間にお會いしたいと思っております。
   
                 場所：想像にお任せいたします。

注）　善意提醒、此例文不可濫用、弄不好會有殺身之禍。

---

:)))