正文

周末雜感藍調:BB King的 the Thrill is gone

(2007-03-23 22:16:10) 下一個

這周效率極高,每天 14 個小時勞動, project 總算有所進展, 6 點和老板談完,感覺良好,實在做不動了,決定到街上逛逛。那個當年明月在許戈輝的采訪時談到,在寫明朝的那些事兒的時候,有時寫到夜裏覺得特別寂寞,就到夜市上去走走,不為別的,就是想看看人。於是,我也到街上看看人,嗬嗬。昨晚一夜春雨,大街兩旁千樹萬樹梨花開,彌漫著莫名的香味,讓我不禁陶醉。就這樣敞開外衣,在人群中閑逛。看到不少美國女孩打扮的花枝招展,或挽著男友,或攜同伴,在街上招搖。美國女孩大多長得一般,就是BoBo特別大。偶爾走過一兩個亞洲 MM ,物以稀為貴,就忍不住多看幾眼。嘿嘿,沒有女友也不錯,用不著像做賊那樣偷偷地看。 哈哈,我光明正大地看。男人愛看美女,天經地義,說明我還是個男人,我是真小人。男人不愛看美女,要麽他是太監,要麽他是道貌岸然的偽君子。想起讀研時有一位年長的未婚的同學喜歡講黃色笑話,不過,有一句話他說得特有道理,他說, “ 別看我整天講黃色笑話,可是我講出來了,我就不想了,不像有些人,表麵上看過去一副正人君子的樣子,其實他們心裏想得很了。 ” 所以,我將來的女友必須不禁止我看美女,自信一點好不好, the fact I am with you means you are better. 。如果我的女友會說, “ 嘿,這個女生長得很不錯喔,咱一起看 ” , 我會挺高興的,我肯定會誇誇我的女友, “ 哪能跟您比呀 ” 。
 短短的大街來回逛了幾遍,不少餐館把餐桌擺到街旁的人行道上,菜的香味讓我感到餓了。不想吃西餐,一個吃西餐怪怪的,打個電話約個MM出來吃飯,不好,萬一MM誤會,覺得我要追人家怎麽辦? 這學期沒時間追女孩,小不忍則亂大謀,long distance  的發發email 可以,身邊的不行,和室友談到我的這個想法,解釋了一下什麽叫距離產生美,什麽叫女人是叉包,他不懂,認為我這個人蠻奇怪,嗬嗬,我從來是不按牌理出牌的。最終去吃牛肉麵。吃罷,又到街上閑逛消化消化。 一個黑人兄弟很搞笑,坐在人行道旁的一張椅子上,我來回走,每次經過他,他都會開口“hey, brother," 同時指著自己的肚子,“幹嘛,幹嘛,要錢是不是?”,我每次都跟他搖搖手,說sorry, 嘿嘿,你有手有腳不去幹活,為什麽跟我要錢? 我的錢都是做TA/RA一個小時一個小時掙來的血汗錢,為什麽要給你? 倒是蠻想去有聽一個Bar Jazz,可惜要到九點才開始,罷了,決定回家寫 blog, 獎勵自己一周努力工作。
開始喜歡上 Blue, 就從 B.B.King 入門吧。他老人家有一張唱片,叫 "Live in Cook County" ,是他到 cook county 的監獄給那裏的犯人演奏的,將近一個小時的演奏,七首樂曲,一氣嗬成,實在上讓人如癡如醉。 把唱片 rip 到電腦裏,上傳這手經典中的經典, The thrill is gone ,希望有人喜歡。因為是現場版,可能有些雜音。喜歡的人可以去別處下載。
Attached the lyrics ( 阿蘭 kindly translated it).
 
 The thrill is gone 激情已逝
The thrill is gone away 激情已走遠
The thrill is gone baby 激情已逝,貝比
The thrill is gone away 激情已走遠
You know you done me wrong baby 你知道你錯待了俺,貝比
And youll be sorry someday 有一天你會感到遺憾
The thrill is gone 激情已逝
Its gone away from me 它已離遠
The thrill is gone baby 激情已逝,貝比
The thrill is gone away from me 激情已離遠
Although, Ill still live on 雖然俺還活著苟延殘喘
But so lonely Ill be 可俺會孤獨永遠
The thrill is gone
Its gone away for good
The thrill is gone baby
Its gone away for good
Someday I know Ill be open armed baby 俺知道終有一天俺會張開雙臂,貝比
Just like I know a good man should 像一個好男人應該的那般
You know Im free, free now baby 你知道吧,俺現在自由了,貝比
Im free from your spell 從你的魔咒中解脫出來
Oh Im free, free, free now 
Im free from your spell
And now that its all over 全都過去了
All I can do is wish you well 俺隻想說,祝你一切均安

07 The Thrill Is G...
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
bigbigfish 回複 悄悄話 hehe, 阿蘭,
thanks a lot for leaving your message!
I will post the remaining songs later in the weekend.
阿蘭 回複 悄悄話 http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200703&postID=41451&page=1#mark
阿蘭 回複 悄悄話 太棒了,我喜歡,謝謝大魚分享~
登錄後才可評論.