跟外國人打交道很費勁

     留學，這兩個字，曾經在我的腦海裏一閃而過，因為那時爸爸剛從國外回來，所以他開玩笑地說：“要是你能出國留學就好了。”不瞞大家說，當時我認真考慮過爸爸說的話，但很快就被自己給否決掉了。心想：留學，好像跟我關係不大。

     萬萬沒想到，離上次話題十年後我真的出國留學了，並和老公同甘共苦地打拚屬於我們自己的天地。

     由於來到了一個非英語國家，我立馬變成了一個“盲人”。當時感覺自己就像傻瓜像殘疾人一樣，自信心不知飛到哪裏去了，留下的隻有暗地裏叫苦連天的份。一切得從零開始，特別是語言學習，為此，付出了不少心血與腦汁。

     在沒有任何基礎學一種全新的語言，就像讓我去登世界屋脊西瑪拉雅雪山一樣難上加難，這是我的自身感受。但當時我沒有別的更好的選擇，隻有硬著頭皮死記硬背，然後操著中國式的外語勉強跟別人交流。

     現在想來非常可笑，主要是笑自己像個初生的牛犢，不怕別人笑話，不怕別人給的冷眼，不怕別人把自己當白癡，不怕別人伸長脖子豎起耳朵費勁地猜想你講的內容，總之，沒臉沒皮地天不怕地不怕，敢把不成句的語言往外送。

     一般我們中國人說話做事都比較謙虛謹慎，可是西人不一樣，他們要是有點什麽都會炫耀出來。比如，我的一個中國朋友，他在公司都工作好幾年了，同事們才知道他有博士學位，而我的一位西人同事，上夜大竟然說得全公司人人都知道。

     外國人和中國人的思維方式不一樣，為人處事社交也不一樣。他們做事要看心情，要是心情不好，那張臉就會一直黑在那裏；每當心情好的時候，那個熱情勁頭會把你嚇一跳。

     跟西人打交道總的感覺就是費勁。就拿請客舉例，西人朋友們通常會比約定的時間晚來一些，而我們中國人早早就到請客的主人家了。

     每次請西人朋友來家作客，我都是早早就開始做準備工作了，經常是我的菜都做好了，還不見客西人們的身影。這時，我就會胡亂猜想客人們是不是把約會的事情或者時間給忘了？後來，慢慢才領悟到他們一般都要晚來一些時間。

     曾記得剛開始去西人朋友家作客，我們是按照中國人的習慣，稍微提前一些時間去主人家，想跟他們坐下來先聊一聊的，可結果讓我們看到了主人們驚恐的表情，看到了他們手忙腳亂地迎接我們的到來，讓我感覺到了主人們內心的忙亂，所以，後來我們盡量做到寧願遲到也不提早。

     還有語言上交流不暢快，我總感到和西人們沒有多少共同語言及話題。因為許多西人對中國不了解，他們都是帶著某種程度上的好奇心，向你打聽中國的事情，甚至有些人還帶著偏見。不過現在情況好多了。

     最早以前每次聚會，都有西人朋友問我們：“喜不喜歡我們這裏？你們還要呆多久？還想不想回中國去？”他們非常關心我們是留下來，還是回自己的國家去。所以，後來知道我們都有工作，就不再問了。

     說實話，我有不少中國朋友，感覺生活在西方國家不舒服。他們自己認為，工作勤勤懇懇，可總得不到西人上司的賞識與提拔，得不到重用，再加上有些西人同事總是疙疙瘩瘩的，因而他們最終選擇了海歸。

     舉個例子，我有一個學醫的中國朋友，他在教授手下做了博士學位，又做了幾年的得力助手，後來發現他根本沒有機會接觸病人。照此下去，他認為自己永無出頭之日，所以他選擇了一個好時機海歸了。現在，他經過近十年的努力，成為了中國有名的醫學專家、教授、院士。

     海歸朋友們認為，他們海歸這條路走對了。事實上也是，許多海歸朋友們如今的地位和生活，都是雙豐收。他們再也不用擔心說話的問題，不用擔心失業的問題，更不用擔心文化差異的問題，因為他們大多數自己都是老板是教授了，又生活在本土，真是好不自在。用他們的話來說，罵人都能罵得爽快一些。

     剛來西方國家時，我感覺西人們不是很友好。雖然他們嘴上不說，但行動上多少都有排斥異己的行為（也許美國好一些），說難聽一點，就是歧視我們外國人。隨著時間的流失，現在情況大不相同了，西人們見慣了外國人，也學會了與我們這些外國人相處，但是，文化差異還是存在的。

     又比如，有不少西人對中國人的一個習慣非常不理解，就是每當做錯事情時，中國人喜歡用笑臉或笑聲來掩飾自己，我也一樣。為此，在工作中，我曾經遭受過老板憤怒地質問：“笑什麽笑，你做錯的事情很好笑嗎？”言下之意是，你犯了錯誤還笑得出來？！

     不在本土生活，多少都會因文化差異而受到衝擊。既然留學後選擇了移民，那就要學會取長補短，取西人之長補自己之短，盡量給自己工作生活少帶來一些文化衝突。