閑聊中外丈母娘及婆婆

最近在看電視連續劇《不離不棄》，說實在的，很看不慣電視劇裏的丈母娘及婆婆，總是摻和攪和兒女家裏的事情，弄得大家都活得很累。有些事情明明很小，隻要小倆口相互溝通一下就能解決，可讓丈母娘或婆婆一摻和，事情反而變複雜了。這充分反映出，有些中國丈母娘或婆婆很喜歡幹涉子女生活。

相形之下，我的西人朋友活得很自在。幾年前她當上了婆婆，最近做了丈母娘，但她很少過問子女家的事情，她大部分時間都在忙自己的事：教書。除了有時子女讓她幫忙照看一下孩子，平時她和老伴都是各做各的事。她曾經跟我說過，她想做的事情很多，比如：學中文，她多次向我請教過中文。

每逢過節，我們和她子女都是她們家裏的座上賓，可見我們之間的關係非同一般。我這位西人朋友，她不像中國的丈母娘或婆婆那樣，對孩子老是管這管那說這說那的，她總是客客氣氣地對待女婿兒媳，從來沒有看見過她訓斥或嘮叨過他們，反而她經常批評我對孩子包辦太多，管的太多。

記得有一次Thanksgiving Day在她家吃火雞，她的小孫女（那時才2歲）用湯勺敲盤子，孩子母親看見後馬上拿走了盤子和湯勺，結果小女孩當著許多朋友們的麵大哭大鬧起來，我的西人朋友想去安慰孫女，卻被兒媳製止了，她兒媳很嚴肅地對她說：“她是我的孩子，應該由我來管“。

這件事要是發生在中國家庭裏，首先，媳婦就不會用嚴厲的語氣跟婆婆說話，其次，婆婆說不定還會說兒媳幾句，或嘮叨或訓斥，怎麽都輪不上讓婆婆在眾人前丟麵子。可見，我那位西人朋友，她要是想操心兒女家的事情，恐怕要先征得兒媳同意才行，更別說她能像中國的婆婆或丈母娘那樣找上門去。

話說中國的丈母娘或婆婆，要是運氣好的話，能碰上個好女婿或好媳婦，聽她說教任她嘮叨甚至訓斥；要是運氣差的話，碰上個強勢的女婿或兒媳，就不會那麽容易任她說教了；要是再遇見個洋女婿或洋媳婦，怕連跟他們交流都成問題，要想訓斥他們都找不到北呢。

朋友圈裏，有幾家是中外混合家庭。有一年，黃女士的父母從中國來女兒家探親，老倆口一見洋女婿，心裏就發顫，渾身不自在，因為他們交流起來非常困難。洋女婿不懂中文，老倆口不會英文，唯有女兒（老婆）是他們之間的翻譯。中國菜雖然好吃，但女婿嫌油煙太大不讓做。

在女兒家，老倆口每天早晚跟女兒女婿吃香腸全麥黑麵包，外加黃油果醬牛奶，還有黃瓜西紅柿或生菜（Salat），吃得老倆口眼睛都發綠了，總感覺胃不舒服（因早晚餐都是涼的）。沒辦法，女婿不讓炒菜，老倆口中午就下麵條吃，到了周末女兒在家，才能做點包子餃子改善生活。

好不容易住了三個月，老倆口說什麽都要回中國，他們說不想再當兔子了。待老倆口回到中國的家時，鄰居和以前的同事們都非常驚奇地問：你們到國外瘦身去了？因為他們的體重（原來就不胖）都輕了很多，一個差不多變成了幹癟老太，另一個差不多成了幹枯老頭。他們心裏的氣，真是無處可撒啊！

[大臭臭]

你說的有道理。

[貼心寶貝]

黃女士失職。為人妻做人女兒，她沒有幫助平衡與協調家人之間的關係。中外混合家庭的飲食是比較特殊，如不能完全習慣將就對方的話，完全可以兼容。