找加油站

有個美國人在中國租了一輛小汽車開, 主要是為了方便在中國各處跑來跑去, 省得拚了老命去擠公交車. 大家都知道, 擠中國的公交車可是要點本領啊. 一天他開車在路上, 突然發現汽車要加油了, 然後他下車用英文問一個中國人: 哪裏有加油站?

這個中國人不懂英文, 在他們用手語比劃了一會後, 又用筆和紙畫了路線圖. 美國人手裏拿了這張上麵畫有七彎八拐線的紙片, 照著“路線“往加油站方向開去. 待美國人開到這個地方一看, 隻見一店鋪上寫(英文): 加油站. 美國人心裏還正在納悶呢: 怎麽中國的加油站是一店鋪(好似飯館)? 但他腳下卻沒有停步繼續往裏走, 忽然聽見有人 (用英文) 問: 您有幾位? 美國人大喜,因為終於有中國人會講英文了, 他連忙說:我想給汽車加油. 這位招待說: 我們隻給人“加油“, 而不給汽車加油.這下可把這個美國人給氣壞了, 但他轉念一想, 還不如將計就計先給自已先加點油算了.