且聽風吟

首頁文章列表博文目錄

個人資料

給我悄悄話

更換頭像

博客訪問：

伊朗電影大師阿巴斯的深情之作：[橄欖樹下的情人][rmvb/386M][波斯語中字]MU

(2008-02-17 05:57:05) 下一個

中文片名：橄欖樹下的情人
英文片名：Under the Olive Trees
更多中文片名：穿越橄欖樹林
更多外文片名：Zire darakhatan zeyton
Through the Olive Trees
影片類型：劇情
片長：103分鍾
國家/地區：法國伊朗
對白語言：波斯語
色彩：彩色
混音：立體聲
級別：Argentina:Atp Sweden:Btl UK:U Chile:TE Spain:T USA:G
發行時間：1994年
演職員表
導演：阿巴斯·基亞羅斯塔米 Abbas Kiarostami
編劇：阿巴斯·基亞羅斯塔米 Abbas Kiarostami
演員：
Farhad Kheradmand .....Farhad
Zarifeh Shiva .....Mrs. Shiva
Hossein Rezai .....Hossein
Mohamad Ali Keshavarz .....Film Director
Tahereh Ladanian .....Tahereh
Hocine Redai .....Hocine
Zahra Nourouzi .....Kouly's Daughter
Nasret Betri .....Achiz
Azim Aziz Nia .....Azim
Astadouli Babani .....Teacher
N. Boursadiki .....Tahra
Kheda Barech Defai .....teacher
A. li Ahmed Poor .....Himself
Babek Ahmed Poor .....Himself
Mahbanou Darabi
Kardouni Nouri
劇情介紹
地震後，某個電影工作組來到一個小村落拍攝影片。按照導演的一貫作風，他們在本地挑選非職業演員飾演片中角色。窮困的小夥子侯賽因本來在劇組中打雜，後來很幸運地當上了主角。於是，另外一個有趣的戲劇衝突就產生了。原來，無巧不成書，劇組中飾演女主角的女孩塔赫莉正是侯賽因的夢中情人，小夥子一直很想娶女孩為妻，但由於階級差異、貧富懸殊遭到女孩家人的拒絕。男孩一直沒有放棄，在拍戲的空檔不停遊說女孩嫁給他，並持有一個理由：地震後，女孩家的房子倒了，父母也雙亡，現在他們屬於同樣的生活狀況；而且，男孩堅信通過自己的努力一定能給女孩帶來幸福。麵對侯賽因的一廂情願的追求，女孩卻一直保持著冷淡。侯賽因把他的遊說堅持到影片拍攝將近結束的最後一刻，他緊緊跟在女孩的後麵，作最後的努力。他們走進了一片橄欖林，漸漸消失在觀眾的視野，小夥子的夢想有沒有達到？觀眾不可得知，隻留下開放式的想象。影片采取紀實電影風格，描述一段小人物的愛情插曲。導演讓觀眾自己去詮釋,有另一種成人世界的生命感懷。

幕後製作
伊朗電影大師阿巴斯的深情之作，名震世界影圈之作。影片有著複雜的套層結構，可稱之為“片中片”。《橄欖樹下的情人》與阿巴斯的其他兩部作品《何處是我朋友的家》、《生命在繼續》有莫大關係。伊朗大地震後，阿巴斯到災區尋找《何處是我朋友的家》中的小演員，由此產生了《生命在繼續》的構思，而在拍攝《生命在繼續》時又萌發《橄欖樹下的情人》的想法：這真是上帝對阿巴斯的厚愛，使他的靈感與領悟源源不斷地湧發出來。所以人們把這三部作品稱為“三部曲”。看多了伊朗有關死亡、貧困的影片，《橄欖樹下的情人》猶如一陣清風拂麵。難得一見的愛情題材，又以令人叫絕的創意體現，決對是愛情片中的另類。把故事的“幹貨部分”提出來，其實隻是一個大字不識的窮小子追求一個美麗、有文化的小姐的故事。從這個方麵講，它缺乏兩人“有戲”的前提，與一般談情說愛、分分合合的愛情故事迥異。這樣，它又不是一個我們習慣的愛情片，小夥子除了能說會道，還真沒有其他女孩必然要接受他的理由。這樣一個簡單、乏味的故事，是什麽使它變得生動有趣呢？是形式。這又是一個用真實與虛構混淆的典範，“不通過虛構，我們永遠無法接近真實。”（阿巴斯語）“青蛙與天鵝”的故事一旦找到了合適的形式，便變得非常有意味。“片中片”的構思發揮了點石成金的魅力，盡管觀眾到最後男女主人公是否有戲都無法得知，還是會情不自禁地為此片鼓掌。