且聽風吟

個人資料

更換頭像

博客訪問：

[07年法國/劇情][老情婦][DVD-R/513M][中字][凱瑟琳·布雷亞]UPL

(2007-12-21 01:32:17) 下一個

◎ 片　　名：老情婦 Une vieille maîtresse (2007) IMDb:0437526
◎ 類　　別：劇情
◎ 導　　演：凱瑟琳·布雷亞 Catherine Breillat
◎ 編　　劇：Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 凱瑟琳·布雷亞 Catherine Breillat
◎ 主　　演：艾莎·阿基多 Asia Argento ... Vellini
　　　　　　Fu'ad Ait Aattou ... Ryno de Marigny
　　　　　　Roxane Mesquida ... Hermangarde
　　　　　　Claude Sarraute ... La marquise de Flers
　　　　　　友蘭達·夢露 Yolande Moreau ... La comtesse d'Artelles
　　　　　　Michael Lonsdale ... Le vicomte de Prony
　　　　　　Anne Parillaud ... Mme de Solcy
　　　　　　Jean-Philippe Tesse ... Le vicomte de Mareuil
　　　　　　Sarah Pratt ... La comtesse de Mendoze
　　　　　　阿蜜拉·卡薩 Amira Casar ... Mademoiselle Divine des Airelles
　　　　　　Lio ... La chanteuse
　　　　　　Isabelle Renauld ... L'arrogante
　　　　　　Léa Seydoux ... Oliva
　　　　　　Nicholas Hawtrey ... Sir Reginald
　　　　　　Caroline Ducey ... La dame de Pique

◎ 其他中文片名：情欲二重奏(台灣譯名)/昔日情人
◎ 其他外語片名：An Old Mistress (Australia) (new title)/The Last Mistress (USA) (new title)
◎ 時　　長：110 min
◎ 地　　區：法國
◎ 語　　言：法語
◎ 分　　級：台灣:R-18 阿根廷:18 澳大利亞:R

情慾二重奏 / Une vieille maîtresse（An Old Mistress）

聖潔的妻子、熱烈的情婦，一個男人…
挑動靈肉的衝突與矛盾…

【羅曼史】女性情慾解放教母　凱瑟琳布蕾亞最新力作
聖潔的妻子、熱烈的情婦，一個男人...挑動靈肉的衝突與矛盾…
根據十八世紀另類作家巴爾貝多爾維利 (Jules Barbey d、Aurevilly) 同名小說改編

◎ 簡　　介：

　　　　　　2007年第60屆戛納電影節金棕櫚獎提名

　　　　　　意大利性感女演員阿夏-阿根托(Asia Argento，又譯“亞細亞-阿根托”)和法國性格男星路易斯-加瑞爾(Louis Garrel)以及老牌明星珍妮-莫羅(Jeanne Moreau)聯合主演凱瑟琳-布雷亞執導的新片《老情婦》。

　　　　　　故事講述的是一個男人糾纏於兩個女人之間，這兩個女人一個如天使,一個象魔鬼。

§ 故事的開始 §

1835年的巴黎，弗萊爾侯爵決定把自己純潔美麗的孫女愛爾嫚嫁給年輕貴族利諾，雖然兩人看似非常相愛，然而上流社交圈中，流言蜚短流長，雖然利諾看似深愛一塵不染如白玫瑰純潔的妻子，但實際上因為他是個主張性自由且喜愛放蕩生活的浪子，他根本無法抵擋熱情的誘惑，有著“誘惑魔鬼”名號的交際花薇麗妮正是媚惑他的那朵黑玫瑰，無法自拔的他和她無視玩火的危險，也因此他倆長達10年的熾熱情愛，成為當時上流社會所詬病的醜聞，卻暗藏了一段癡迷、痛苦和慾念糾纏的深層感情。

引用:

§ 打開女「性」的潘朵拉─導演凱瑟琳·布蕾亞 §

◎女性情慾解放之教母─凱瑟琳，利用前衛的藝術形式挑戰保守衛道人士

女性情慾解放之教母─凱瑟琳，以大膽露骨的情色影像，築構出受人爭議的電影風格。身為全世界最知名的女導演之一，凱瑟琳遊走在最前衛的性解放思想當中。出生於1949年的法國，集有作家、導演、演員、編劇等多重天份的凱瑟琳，在17歲時便寫下自己文字的處女作─《容易相處的人》，出版的當時旋即被列為過份展現性慾的18禁限製級小說。凱瑟琳─這個自稱為「清教徒」的人，卻一再地利用各種前衛的藝術形式、大剌剌的性慾情感之表露，去挑戰保守衛道人士的底限。

◎首部電影被禁了24年後她說：我的電影沒變，是觀眾進步了！　

23歲的布蕾亞獻出的螢幕處女秀，便是與義大利名導演貝托魯奇合作的經典情色電影─【巴黎最後探戈】（Last Tango in Paris），也因此開始將她的觸角延伸至電影圈。凱瑟琳將自己第四本小說著作《氣窗》，在25歲時拍成第一部電影【愛慾解放】（Une vraie jeune fille）。當中描述14歲女孩探索性慾的過程，以及充滿男女性器官的特寫鏡頭，等同於強烈地抨擊了保守的七○年代，更被法國知名的《費加洛報》批判：對身體親密關係的公開展示、玷汙和侮辱，使女性蒙羞。【愛慾解放】也因此遭受法國影壇冷凍，直至24年後的2000年才得以公開播映。

◎這是個人人都被強迫接受道德的病態社會，我們不能夠把性讓給色情工業！　

1987年，【少女36】再次掀起評論家們爭相討論凱瑟琳的一股旋風：「法國的【一樹梨花壓海棠】（Lolita）」、「少數對性有如此吸引人地諏嵦接懙碾娪埃?P觸如此新鮮又尖銳。」…。1998年震驚世界影壇的【羅曼史】（Romance）深度地剖析出女主角如何借助性與身體，獲得對生活的掌控與經歷。此極度主觀的視角所表達的女性慾望，更被譽為挑戰道德極限的高峰；影史上繼【巴黎最後探戈】之後最狂放野〝性〞的電影。凱瑟琳曾經說過：「一般的情色電影，通常都將性當作一種隻屬於性器官的機械動作予以呈現。事實上，性是一個“變形”(transfiguration) 以及思考“他者”(the other) 的空間，是對“絕對”(absolute)的一種慾望。因此，在電影當中表現性是非常重要的，不要將性讓給色情工業。」凱瑟琳探討人們對於性的態度，去解構社會道德賦予人的壓力，她認為這是一個需要被強迫去接受道德的病態社會，因此企圖操控影像去刺激觀眾，讓觀眾思考為什麼自己對於這些視覺會產生坐立難安的製式反應，進而了解這些恐懼和反感其實也沒什麼大不了。

◎全方位藝術觸角的延伸，凱瑟琳·布蕾亞是當代的薩德侯爵

因為受到瑞典電影大師伯格曼的作品【冬之光】（Winter light）的觸動而進入電影世界的凱瑟琳，除了在倍受矚目的性與慾的前衛話題當中蔓延勢力，她在各方麵的藝術成就也都不惶多讓。除了曾經與義大利國寶級導演費裏尼（Federico Fellini）共同編寫他的電影劇本【揚帆】（E la Nave Va ，And the Ship Sails On），凱瑟琳的小說《警察》（Police）也曾被坎城金棕櫚獎導演莫利斯皮雅拉（Maurice Pialat）拍為同名電影，並由法國數一數二的大明星：傑哈德巴迪厄、蘇菲瑪索、桑德琳波奈兒等人主演。由此可見她在藝術界、文化界、文學界、以及電影界所醞釀的深厚影響力。也因此凱瑟琳也理所當然地被拿來與薩德侯爵（The Marquis de Sade）、西蒙波娃(Beauvoir,Simone de)、寶琳雷雅吉（Pauline Réage《O孃》）、喬治巴代耶（Georges Bataille）、傅柯（Michel Foucault）等法國文化界〝敗德〞傳統並列同儕，也和日本導演大島渚的【感官世界】和貝托魯奇的【巴黎最後探戈】遙相呼應。

◎她的服裝嗅不出臭樟腦的味道，【情慾二重奏】是凱瑟琳·布蕾亞至今最優的作品

【情慾二重奏】（Une vieille maitresse）改編的是法國知名小說家巴爾貝·多爾維利（Jules Amedee Barbey d’Aurevilly）的同名作品，並且首次正式參加坎城競賽單元。【情慾二重奏】的拍攝也始於皮耶修德羅斯․德拉克洛 (Pierre Choderlos de Laclos) 的小說【危險關係】(Les Liaisons dangereuses) 出版後的五十年，也因此【情慾二重奏】也有點像是十九世紀版的【危險關係】。知名影評人西黎˙內哈 (Cyril Neyrat)說：【情慾二重奏】實在是很多很多年下來凱瑟琳表現得最優的作品。我們可以預見出她的服裝嗅不出臭樟腦的味道，更難得的是她的場麵調度已達到某一高度、已具備鋒利的刀刃。

引用:

§ 演員陣容 §

◎ 放蕩情婦 ---艾希亞阿基多

1975年出生於義大利演藝家族，父親是超現實驚悚大師達裏奧阿基多(Dario Argento)，母親則是義大利名演員，家族成員中的叔伯阿姨亦不乏攝影師、編劇等電影工作者，從小耳濡目染的她，九歲便開始參與戲劇演出。1998年參與【最後的日子】演出，使艾希亞阿基多真正嚐到走紅滋味，同時也轉型成功，能夠勝任更成熟、複雜的角色。在2002年【限製級戰警】中，艾希亞演出一位外表強悍但性感、有野性美的女星，也因此片讓她漸漸打開知名度。精通多國語言及擁有美麗外型的艾希亞，跨足演出各式年齡的角色，使她迅速在義大利竄紅，二度奪得義大利奧斯卡獎影後的榮銜。艾希亞也把觸角延伸到導演及編劇，2004年她所執導【虛偽的心】在坎城首映，驚艷全場。艾希亞在【情慾二重奏】中飾演一位放蕩不羈的妓女，再次展現出她不一樣的一麵。
2007【情慾二重奏】（An Old Misstress）
2006【尋愛之路】（Transylvania）
2002【限製級戰警】（XXX）

◎ 影壇新生耀眼男模---弗德艾特羅
外表讓人覺得狂野不羈，眼神總是不經意流露出性感的國際超級男模弗德艾特羅，偏愛新人的導演凱瑟琳一眼便相中他，讓他首次電影秀獻給了【情慾二重奏】。在片中飾演風流倜儻的貴族，周旋在剛娶進門的清純嬌妻與維持十年情慾關係的放蕩情婦間，性感大膽的演出讓人眼睛為之一亮。導演凱瑟琳布蕾亞在電影的拍攝記錄中稱：「新人具有像剛開發的水晶球般的純潔和能量，而有他們參與拍攝的影片就像與清新的氧氣一起工作般舒適。」

◎ 純情妻子 --- 蘿珊梅斯基達
1981年出生於法國馬賽，有著動人清秀外表的蘿珊梅斯基達，雖然沒有接受過任何演技方麵的課程訓練，甫一出道，即被法國最受爭議的情色女導演凱瑟琳布蕾亞相中，2001年首次擔任凱瑟琳的電影【殘酷天使】女主角，片中大膽的演出虛榮、自私的美麗性感姊姊，令人驚豔不已。2002年蘿珊再次參予凱瑟琳執導的【性喜劇】，同樣展現她女性誘人的魅力，成為這位飽受爭議的情色作家女導演固定合作班底，也成為法國新生代備受矚目的性感女星之一。2007年曾因主演的【死亡人偶】來台宣傳，發揮她的熱情與親和力和台灣觀眾近距離的接觸，也讓台灣觀眾更加認識這位法國新女星的迷人風姿。2007年蘿珊一改以往性感美艷的路線，在凱瑟琳的【情慾二重奏】中飾演清純可人的古代貴族少婦，展現了她截然不同的演技風采。

2007 【情慾二重奏】(An Old Misstress)
2006 【死亡人偶】(Sheitan)
2004 【老爸的朝聖之旅】 (Grand voyage, Le)
2002 【非常對立的性】((Very Opposite Sexes)
2002 【性喜劇】(Sex is Comedy)
2001 【殘酷天使】(Fat Girl)

引用:

§ 改編文學作品的浪漫 §

◎ 浪漫與文學的相遇
【情慾二重奏】是改編自法國浪漫主義風格作家巴貝爾多爾維利(Jules Barbey d、Aurevilly，1808─1889)的作品，故事中人物癡迷又痛苦的愛情，在十年前就吸引了導演的注意力，想要把它搬上大銀幕。“這部長篇小說很快就征服了我，超越了想像和浪漫、真實狂野的情感衝擊，超出常規的熱情解剖以及令人眼花撩亂的興奮，而不是一味的逃避，讓你深陷其中不能自拔”。
她也說：「我從來沒有過這麼強烈的渴望去改編一部文學作品，我喜歡去想如果我生活在那個時代會怎麼樣，我可能會像巴貝爾多爾維利，就像他小說裡描寫的那樣，這逐漸讓我著迷，好像看到第二個我，並從不同的角度提供我所不具備的東西，我有一種強烈的願望─把它改編成一部大眾受歡迎的電影」

◎ 另類作家─巴貝爾·多爾維利
作者巴貝爾多爾維利在小說中根據他自己的親身經歷，給主人公Vellini的生動形象增添了不少靈感，獨特的性格，卻又如此命弑瘧K。當然難以想像的是，作者在那個年代如此大膽真實地描寫上層社會靡爛的生活，必定也給他自己帶來很多誣蔑和誹謗。他出身諾曼第小貴族家庭，無論在氣質或在文風上，畢生都保持了諾曼人的特性，並引以為榮。他是保皇黨人，敵視民主，反對實利主義，熱衷於天主教，卻始終不是正統的天主教徒。1827∼1829年就讀於巴黎斯坦尼斯拉斯(Stanislas)學院，1829∼1833年在康城(Caen)攻讀法律，1837年定居巴黎，開始為期刊撰稿，以此維持不穩定的生活。1868年任《憲政報》(Le Constitutionnel)文藝評論員，自此名聲大振，被譽為「文壇魁首」(le Connetable des Lettres)。雖然他在文藝評論中往往顯得任性、激烈和剛愎自用，對以左拉(Emile Zola)為首的自然主義流派更是如此，但其觀點大多經受住了時間的考驗，他在巴爾劄克(Honore de Balzac)、斯湯達爾(Stendhal)和波特萊爾(Charles Baudelaire)的作品尚未充分被人們所認識的時代，就已肯定了他們的成就。他的兩部優秀作品以影射的方式譴責了法國大革命︰《圖什的騎士》(Le Chevalier des Touches, 1864)，寫的是共和國時期朱安黨人(Chouan，一群諾曼第走私犯和不法分子)的暴動；《一個結了婚的神父》(Un Pretre marie, 1865)，描寫新製度下一個神父的種種苦難。另一部短篇小說集《女巫》(Les Diaboliques, 1874)，收有一個「相信魔鬼的存在，並相信魔鬼具有征服世界的力量」的人寫的6個短篇，被認為是他的代表作。

◎ 禁忌女導內心世界
這一部作品真實反應了凱瑟琳布蕾亞風格的轉變，這是女導演的第十一部作品，也是她第一次改編別人作品。之前的作品，其執導風格直接、不妥協，影片中那些赤裸裸的性鏡頭和人物關係，幾乎每次上映都製造一次醜聞。引發一番道德宣討。也許是這種長期與輿論的對抗戰使得導演終於疲憊了，她宣稱前部作品【感官解析】可謂是將自己關於性的主題挖掘到極致，於是，新作中我們看到導演不僅變換題材(這是導演的第一部古裝影片)，由性轉變成愛情。事實上，這部極力回歸正統的影片，雖然依然可以看到導演特殊的風格，但已沒有在性問題上做出新的挑戰了。媒體觀摩場後大家做出的第一反應，竟是影片沒有製造醜聞！？此外，導演凱瑟琳在籌備這部影片的過程中，因為突發的腦病，使得計畫停擱一年之久。這部影片，同時是導演所有作品中投資最為昂貴的一部，據導演本人表示，它的費用超過以前拍攝的十部影片的總和。【情慾二重奏】是我最喜愛的電影，因為不必跑到大老遠去取景，在布雷阿島便可以找到想要的場景。既使這是一部時代電影，但我不想做寫實主義的犯人，所以在演員服裝部分，我加入了自已的想像。不過除了演員之外，所有的珠寶、別針、服裝…等都是透過真實考據。我處理電影的模式常是直覺式的，舉例來說，我決定要把我的夢想加入一場教堂的景中，我用聖奧各斯提風格的門，以及內部採用聖文森式金碧輝煌。沒有人了解我們為何要這麼辛苦的完成僅會出現幾秒的場景，但拍出的成果很讓我滿意，因為我們創造出一種理想中才會出現的教堂。

◎ 女導與新生代演員的激情火花
【情慾二重奏】啟用之前沒有表演經驗的新人擔任男主角，在影展映後的新聞發布會上她說到︰“油漆工會自己選擇調配他們使用的油漆，他們不會在市場上購買現成的油漆，這和我為此片選擇演員的原則如出一轍。當然這些演員未有名氣，但我認為他們表現得常常要比名人表現得好得多，因為青澀卻真摯的演技往往會帶來絕妙的新鮮感”。我與女主角艾希亞阿基多的相遇得回溯至十年前的多倫多，雖然她還很小，但當我想到飾演情婦的人選時，心中隻有她。男主角的部分，我覺得他很美，有女性陰柔的特質又不失男子氣慨，那就是我夢中理想的樣貌。而蘿珊梅斯基達也是第一眼便讓我欣賞的演員，這是第三次我們一起合作，我非常認同她對演戲的天份。