威尼斯電影節------俄羅斯版十二怒漢《十二怒漢》:俄羅斯借車臣孤兒亮出了偉大的良心
本屆威尼斯電影節參賽片《十二怒漢》是1957年美國版本的翻拍,當年的美國版本很成功,是1957年柏林電影節金熊獎得主,該片“少數如何挑戰多數”的思想精髓,也成為後世廣為傳頌的典範。
美國版《十二怒漢》導演是悉尼·盧曼特,主演是亨利·方達,影片講述的是陪審團12個成員中,持反對意見的一個人如果說服了其他十一個人,以一己之力扭轉了整個方向,從而使正義伸張,一個人的命運也從此改變。美國版影片相當出色,在第30屆奧斯卡獎上獲得了最佳影片、最佳導演、最佳編劇三項提名,雖然最終輸給了《桂河大橋》,但50年來光彩不滅,是影史不可磨滅之作。
本屆參賽片《十二怒漢》導演是尼基塔·米哈爾科夫,影片借用了同樣的框架結構,典型的舊瓶新酒,卻向人們生動展示了蘇聯解體後、麵臨民族矛盾的俄羅斯現實之創痛。
影片在一次次掌聲中結束,因為影片在正式結束前虛晃了二次,觀眾都以為是完了,長舒一口氣,可是又開始了,又以為完,又開始了,所謂餘音繚繞,經久不息。除了精彩的台詞,影片中十二位男主角都有出色表現,十二怒漢構成了一個表現力極強的整體。通過這部影片,蘇聯解體後的俄羅斯向世界展露了他們在新遊戲規則下對生命、對正義的思考,展露了他們對俄羅斯豐富的民族性的自豪感和深深的憂慮,展現了他們對現實的迷惘。
從曆史上看,苦難的俄羅斯有著多姿多彩的個性,人道起來像個聖人,霸道起來像個爛人,浪漫起來像個詩人;時而像個美麗的姑娘,時而像個醉酒的漢子,時而又是個仰望蒼穹的哲學家。但眾口一詞的是,俄羅斯的藝術有著偉大的傳統,從古典音樂、文學、戲劇、詩歌、舞蹈到電影,都達到過必須仰視的高度。如今,發展和彷徨中的俄羅斯用自己的一部改編電影《十二怒漢》,借著對一個車臣孤兒命運的審判,再次向世人展現了自己反省自身的能力,獨立思考的能力;這一次,俄羅斯對著車臣孤兒亮出了自己的良心,為自己苦難的民族灑下一行熱淚。