【俄 文 名】Интердевочка
【英 文 名】InterGirl
【中 文 名】國際女郎
【編 劇】弗拉基米爾·庫寧(Vladimir Kunin)
【導 演】彼得·托道羅夫斯基(Pyotr Todorovsky)
【主要演員】葉蓮娜·耶科甫列娃(Yelena Yakovleva)
托馬斯·拉烏斯季沃拉(Tomas Laustiola)
安娜斯塔西婭·聶莫略耶娃(Anastasiya Nemolyayeva)
【年 份】1989年
【國 家】蘇聯/瑞典
【類 別】劇情/浪漫
【文件格式】rmvb
【視頻尺寸】672x480
【碼 率】547
【文件大小】567M
【影片長度】143Min
【字 幕】內置中文(僅音軌缺失處)
【獲獎情況】1990年蘇俄金像獎最佳女主角獎
1989年東京國際電影節最佳女主角獎、評委會特別獎
上海電影譯製廠 譯製
【翻 譯】肖 章
【譯製導演】喬 榛
丁建華
【錄 音】魏魯建
【剪 輯】裔國瑛
【主要配音演員】
達妮亞——葉蓮娜·耶科甫列娃（配音：丁建華）
愛德華——托馬斯·拉烏斯季沃拉（配音：沈曉謙）
達妮亞母親——拉·瑪列凡雅娜（配音：蘇秀）
達妮亞父親——符·什洛夫斯基（配音：翁振新）
略爾卡——安娜斯塔西婭·聶莫略耶娃（配音：王靜文）
基娜——柳·波麗舒克（配音：程曉樺）
基蘇麗婭——英·達普古納依吉（配音：薑玉玲）
茜瑪——伊·洛紮諾娃（配音：王建新）
維克多——馬·維爾鬆斯（配音：程玉珠）
其他：政府官員（童自榮）、日本嫖客（戴學廬）、曹雷、嚴崇德
【內容簡介】
一部曾引起世界關注的電影終於被譯製給中國百姓觀看
蘇聯解體後在我國公開放映的第一部俄羅斯故事片
涅瓦河畔，列寧格勒的高樓賓館和豪華飯店已成為濃妝豔抹、身穿20世紀80年代新款服飾的俄羅斯“國際女郎”涉足的天堂。外國的商賈大款或旅遊者遞上一張寫有“今宵欲與君共宿”字樣的小卡片，女郎收下此卡就表明拍板成交。她今晚即可獲得以外匯計算的服務費。這些以肉體換外匯、追求高消費生活享受的女性，大多都有文化，並另有職業。其中有一個列寧格勒姑娘達妮亞，是醫學院學生，在醫院實習當護士，工作積級、認真，深受患者喜愛；但是她在業餘時間卻瞞著單位和家庭，暗中成為“國際女郎”的一員。達妮亞贏得了一個瑞典嫖客的愛心，這是一位代表瑞典某公司來列寧格勒洽談汽車銷售業務的工程師愛德華。他願與達妮亞結婚，攜之回國定居。
政府當局麵對這種賣淫活動，或許是為繁榮經濟的某些需要，並不明文規定予以禁止，但對投機倒賣外匯卻定有嚴懲的條例；而且安全局對“國際女郎”出入“天堂”都暗中部署線人通風報信。他們得報後當即追查她們身上有無外幣。女郎們也都有一套藏匿外匯的妙策。當然因失風而被拘留者也不乏其人。然而達妮亞因與愛德華以夫妻相稱，不收服務費，所以當她從愛德華房中出來離開賓館時，安全局人員查不到她身邊有外幣，也就奈何她不得而放行了。
達妮亞家中隻剩下一位當老師的母親，父親是個嗜酒如命的醉鬼，拋棄她們母女倆已達二十三年之久。當母親聞悉女兒欲與愛德華結婚並遠離祖國之事後，深感將孓然一人，不禁老淚縱橫，無限憂傷。然而達妮亞執意要走向世界，去感受新的人生，遠離這種坐井觀天的生活，不甘心再過母親那種執教一生卻依然苦度歲月的日子；同時她也應諾母親以後會常回來探望。
達妮亞的鄰居少女略爾卡，先是隨達妮亞去醫院工作，後來發現其常與一些娼友們來往，最終因羨慕這種生活也加入了這個隊伍。
愛德華在達妮亞的陪同下見了嶽母，並得到嶽母的認可，結婚回瑞典已成定局。但好事多磨，達妮亞在辦理出國簽證時，陷入了困境，她因為沒有父親同意她離開祖國的證明，而不能辦理出境手續。達妮亞出於無奈，隻得再去找這個不盡父責的酒徒。沒想到這個無賴竟為出具這一證明向女兒勒索三千盧布。達妮亞一時無此巨款，既不願讓愛德華知道此事，又無其它告貸之門，隻得求助於同行娼友基蘇麗婭，高價租得一間小屋，重操舊業。解決簽證難題後，達妮亞登機飛離國境。在空中，白雲朵朵，遙望祖國大地，遊子心中卻也另有一番感慨心酸。
在瑞典首府斯德哥爾摩，達妮亞和愛德華終因民族不同，性格習慣各異，在涉及生活和經濟瑣事時也小有摩擦。愛德華對俄羅斯人豪放不羈、家用經濟不精打細算的性格很不以為然，尤其對達妮亞的好客習慣，隨意請陌生人來家作客頗有微詞。而達妮亞對丈夫斤斤計較錢財，致使她回國探親日期一再拖延也有怨言。她身在異邦，心中對俄國孤身一人生活的母親時時思念不已。
一日，她偶爾遇見一個俄國卡車司機維克多。他經常來往於列寧格勒和瑞典各城市之間販運貨物。達妮亞與他相識，真是他鄉遇故知，如獲至寶。她托他捎口信、帶東西給母親和略爾卡，甚至也給那酒徒父親帶藥品和衣物。她以為維克多是自己與母親之間唯一的一條聯係線。她請他來家作客，也多少引起愛德華一些妒意。
某夜。達妮亞突然接到另一個娼女茜瑪從列寧格勒打來的電話，得知基蘇麗婭因倒賣外匯被警方逮捕。在審訊時，她誣供該款是達妮亞在出國前托她倒賣後交給達妮亞母親。茜瑪在電話中再三叮囑達妮亞目前不要回國，否則也將被捕受審。但達妮亞執意要立即回國辯明自己純屬被誣陷。與此同時，因案情涉及達妮亞母親，老婦人在警方查詢時言明絕無此事，但卻遭到警方人員嘲諷，稱其女兒本係該城的妓女。她氣得潸然淚下，大呼冤屈。事後，鄰裏的孩童們又對其橫加淩辱，稱其為妓女之母。老婦人愧憤交加，無地自容，在家開煤氣窒息自盡。
達妮亞急於飛回列寧格勒，不向愛德華辭行，倉促上程。適逢大雨如注，她驅車往機場疾馳而去。車窗上的雨水和她眼眶中的淚水交織成一片模糊景象。車禍發生了！達妮亞葬身於迷茫的路途中……
國際女郎MGU下載鏈接:
http://www.megaupload.com/?d=L27I25Y1
http://www.megaupload.com/?d=DBXYBJ47
http://www.megaupload.com/?d=T7PX6GOD
