正文
1995年出品
編劇：傑德維加·巴朗斯卡
導演：傑基·安查克
主演：安娜·拉德萬、讓·弗裏茲
本片榮獲第二十三屆全國電視劇“飛天獎”外語片譯製獎。
Dama kameliowa
1995年出品
原著：小仲馬
編劇：傑德維加·巴朗斯卡
導演：傑基·安查克
主演：安娜·拉德萬、讓·弗裏茲
製片：索菲婭·維喬雷克
攝影：托馬什·多布羅沃爾斯基、亞當·伊波拉
配音演員
瑪格麗特………………廖菁
阿爾芒…………………李智偉
亞曆山大………………張雲明
父親……………………白濤
普魯登斯………………馮憲珍
朱莉婭…………………徐燕
加斯冬…………………薑廣濤
納尼納…………………黃蕾
巴特勒…………………孫佳禾
奧裏皮婭………………林蘭
看門人…………………黨同義
債主……………………張偉
譯製職員
翻譯……………………聶智
譯本編輯………………段鴻欣
導演……………………張偉
錄音合成………………武健偉
編輯……………………吉綱
電編……………………39電編
編務……………………宋桂英
製片……………………郭永剛
製片主任………………張平
總製片人………………秦明新
監製……………………張子揚
瑪格麗特原來是個貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，開始了賣笑生涯。因為她隨身的裝扮總是少不了一束茶花，人稱“茶花女”。茶花女得了肺病，在接受礦泉治療時，療養院裏有位貴族小姐，身材、長相和瑪格麗特差不多，隻是肺病已到了第三期，不久便死了。小姐的父親摩裏阿龍公爵在偶然發現瑪格麗特很像他女兒，便收她做了幹女兒。瑪公爵答應隻要她能改變自己過去的生活，便負擔她的全部曰常費用。但瑪格麗特不能完全做到，公爵便將錢減少了一半，瑪格麗特入不敷出，到現在已欠下幾萬法郎的債務。
稅務局長杜瓦先生的兒子阿芒·杜瓦，他風狂地愛著茶花女。阿芒向瑪格麗特表白自己的愛情。瑪格麗特原已淡薄的心靈再次動了真情，她送給阿芒一朵茶花，以心相許。阿芒真摯的愛情激發了瑪格麗特對生活的熱望，她決心擺脫百無聊賴的巴黎生活，和阿芒到鄉下住一段時間。公爵知道後，斷絕了瑪格麗特的經濟來源。阿芒了解後，決定把母親留給他的一筆遺產轉讓，以還清瑪格麗特所欠下的債務。阿芒的父親杜瓦先生要求瑪格麗特和阿芒斷絕關係，為阿芒和他的家庭，她隻好作出犧牲。
瑪格麗特非常悲傷地給阿芒寫了封絕交信，然後回到巴黎，又開始了昔曰的荒唐的生活。阿芒禁仍深深地懷念著瑪格麗特，他又失魂落魄地來到巴黎。要瑪格麗特與自己一同逃離，緊緊守著他們的愛情。瑪格麗特說她不能那樣，因為她已經起過誓，阿芒誤以為她和男爵有過海誓山盟，便氣憤地把瑪格麗特推倒。
瑪格麗特受了這場刺激，一病不起。男爵與阿芒決鬥受了傷，阿芒出國了。新年快到了，瑪格麗特的病情更嚴重了，但她始終沒有再見到她心愛的人。死後隻有一個好心的鄰居米利為她入殮。當阿芒重回到巴黎時，她把瑪格麗特的一本曰記交給了她。從曰記中，阿芒才知道了她的高尚心靈。阿芒懷著無限的悔恨與惆悵，專門為瑪格麗特遷墳安葬，並在她的墳前擺滿了白色的茶花。
精彩視點：
《茶花女》是一部世界文學經典，曾被多次搬上舞台銀幕。1995年波蘭拍攝的這版《茶花女》，女主角由波蘭著名女演員安娜·拉德萬，並憑借高超的演技獲得廣泛的好評。《茶花女》是一部凝聚永恒愛情的影片，以女主人公瑪格麗特的生活經曆為主線，真實細致的描寫了一位外表與內心都像白茶花那樣純潔美麗的巴黎風塵女子，為了自己不被認同的愛情而被命運遺棄，最終香逝人間。影片中洋溢著濃烈的抒情色彩和悲劇氣氛，有感人肺腑的藝術魅力。
下載鏈接：
http://www.sharebig.com/share.php?id=s4gsmvoqoiyB3fHI
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
