工作。她本是一個沒有獨特傾向與強烈主觀的液態女孩﹕裝在
方的瓶裏她是方的，裝在圓的瓶裏她就是圓的了。她生來就是
適應環境、在任何環境裏挖掘得出理得心安、樂趣意義的那種
人。她對人對事對社會地位甚至對勞動效益生命價值，沒有固
定的、很高的要求，任何一種需要她接受的狀況與境遇她都能
接受下來。現在的工作，比餐館的工作，給了她更多的新鮮感
與豐富感。收入是少了一大截，但她對錢從不貪多，也沒有積
攢起來打算如何如何的計劃。早上八點幹到下午四點，她有了
整半個剩餘的大白天可以自由自在地遛街逛店，不像在餐館打
工，不見天日，與世隔絕。現在她麵對的是男女老少，黑白黃
褐，各種身份職業的美國平民，不像酒吧前清一色都是醉醺醺
的酒鬼，且男多女少。從這個窗口，她了解了美國底層社會以
及各色人種的購買特點與興趣偏好。手持政府頒發的食物救濟
券的多為俄國人、西語人和窮苦黑人，最斤斤計較的是衣衫不
整的老年婦女，而最聰明機靈會買善揀的是咱們親愛的同胞。
他們不論貧富，選購的全是最優質的正在減價單上的上等名牌
好貨。遇有這種機會，他們甚至不惜套購囤積。最大大咧咧的
是有固定收入、生活安穩的美國人，他們隻考慮自己的需要，
不留意價格的變動。他們不識“合算”為何物，生活的目標不
是一個“省”字。
一個長得很漂亮，穿得很講究的中國姑娘，給露西出了難
題。
一種“Tropicana"牌的原榨鮮桔汁，Half Gallen(半加侖
相當於四磅)紙盒包裝，原價3‧39美元，本周大減價，每盒隻
售1.99元。但是，減價券上標明，每個顧客一次隻能憑券買一
盒。且須消費七元五以上，不交券的照原價出售。這個中國姑
娘拿了三盒。
“對不起，這……得用Coupon。你沒拿？”露西對她笑笑
，用英語說。
“噢，我沒找到……”對方用英語回答。露西已聽出來，
她是華人。英語雖流利，發音卻不純。
"Chinese？"露西問。
“是的。"冷冷的，沒有什麼親近感。
在美國，常有一些奇怪的中國人，如果一下子被人猜出
是華人，就像被人一眼窺破什麼不妙的真相似的，頓感狼狽，
極易惱羞成怒。
這一點露西沒有察覺。她即刻改用普通話熱情地說，"不
要緊，你等一等，我幫你去拿。"她疾步走到大門口，從架子上
抽出一份彩印減價廣告，邊走邊撕下"Tropicana"的優惠券，回
到崗位上，又用抱歉的口吻說，"對不起，隻能買一盒。"
"為什麼？”明顯的不高興了。
“這上麵寫著。喏……你看……"露西把Coupon遞過去。
手不耐煩地一揮。“還用你教？”露西手上的CouPon被
撢落地上，露西紅了臉，彎下身子去撿。
"我……對不起……"
"我買我的貨，你收你的錢。哪來這麼多囉嗦。"
"一張Coupon隻能買一盒……"
“那你不會再去找兩個Coupon?"
"這……不行……一張收據上不能打上三份……規定……"
冷笑。"什麼規定!"鳳眼一橫。"打三個收據不就行了？”
"這……那……我……"露西語無倫次了。
露西不知道，這一點上，自己確實不像中國人，尤其是大陸
中國人。動點小腦筋，在製度與規定上找個漏洞或使個訣竅以獲取
小利，確是中國人廣袤智慧中的一個特項。露西是死腦瓜笨肚腸，
她不會幹這個，也以這樣想為恥。她不知如何是好，一時僵住。
那中國姑娘嘴角帶著譏諷的淺笑，拿起兩盒桔汁，擲回空空
如也棄置一旁的小貨車裏。"砰! 砰!"兩響，嚇壞了周遭的許多洋
人。
兩隻黑眼睛看定露西，"你……你……來美國多久？”
"兩年……"露西茫然實答。
"唔……才兩年?兩年就洋奴成這個樣子?要是來了二十年
……哼!"言下之意是，非賣國賊莫屬了。
經理在遠處不慌不忙地踱過來。
在美國，營業員與顧客發生衝突，是最犯忌的。"顧客即上
帝。" "顧客永遠無錯，”是貼在許多商店牆上的大幅標語。經理
首先麵帶笑容，對著盛怒的中國姑娘，"我是經理，我很抱歉……
發生了什麼事？"
中國姑娘不屑作答。她掖了掖挎包的帶子丟下已經入賬的
其他物品，橫眼再掃露西一次，昂首傲然而去。
露西把原委告訴經理。經理未作任何表示。他用手裏的小
鑰匙，打開露西的收銀機，幫她取出打了一半的收據，再讓露
西重新逐項銷扣。最後，他對露西說，"繼續工作。下班到我辦
公室來一次。"
(待續)
