白話惡搞免費翻譯版 之 吳剛有話 譯者 ---- >

有那出了國的，說是鬼子國的月亮比咱中國的圓。因為20世紀中人鬼子搞環保，空氣幹淨唄。眼下鬼子們沒事就愛念叨點兒中國陰暗麵兒(醜女郎按，知道什麽叫鬼扯嗎?_(6)) 那是因為這幫洋鬼子的媒體一慣擠兌中國(醜女郎按，就是一幫倒酶鬼+缺德鬼呀~~~)。 我一向關注中國，丫鬼子媒體的偏見咱門兒清。

拿中國汙染說事兒的，他們對中國大力環保知道了P (醜女郎按，其實是他們睜眼說瞎話啊，撒謊精唄。)， 中國改革開放30年，頭嘍緊顧著發展工商業，忽視了長遠規劃，環境就惡化了。千禧年後，咱全國立法立項，嚴懲不待。注重環保，以可持續發展為國策，意義深遠。河邊的小化工廠，關了一堆一堆的。更厲害的是那些大國企，養好多口子人呢，一調查，汙染，關了。這麽著，環保就重點了， 如今咱中國天也慢慢兒幹淨了，月亮也越來越圓了。

金秋時節, 咱聽說中國科技進步了，嫦娥一號始奔月啦，今兒見著，爽! 這個嫦娥MM不一般，以前那個虛的，這個才真。我挨這著砍桂花兒樹好多年了(醜女郎按，吳剛大哥，你濫砍濫伐好幾千年，還好意思說~~~， 汗S), 要說咱挨著嫦娥都不認識，那都是玉帝蒙人呢。(醜女郎按，Ooops，原來是玉帝動了吳剛的嫦娥), 今這嫦娥一號才是眼見為實。地三次，月三次的娉婷近月，我也快能往家裏顛兒了。(醜女郎按，吳剛大哥，搭船買票請付人民幣或歐元，美金敬謝)

鬼子說咱中國的嫦娥一號有軍事企圖，無知。嫦娥一號臨月，有助和平。先進科技，光被一國把持，全世界都頭疼，就他有，打不打都由他，別人幹瞪眼，沒輒。等大家都有了，互相牽製，也就太平了。咱中國是禮儀之邦，承諾不首先使用核武，還有這樣兒麽? 那我們送嫦娥奔月，怕個P呀。(醜女郎按，正所謂君子坦蕩蕩，小人常戚戚啊!)

超強。超強。中國代代人才濟濟，吳剛咱斧短心裏美哈。_(a)

譯者按，

也加了些，也改了些，湊合點兒吧，這年頭看免費版有不帶廣告的麽。翻的不好，咱寫惡搞了。這個吳剛比較貧，是Bater版的，大概史記讀多了都這樣兒。想看文明版的請讀凸子哥原著，附了原文。

至於這個為什麽不做跟貼呢，各位有見過多少譯書放原書附錄裏的?

吳剛有話 --- 賈平凸

嚐有去國者，謂夷月之圓勝華夏。蓋廿世紀中夷國用環保氣潔空清耳。今夷國多曝華惡。蓋因夷媒慣事去華。嚐有親華者則不入主流。吾觀華久矣。夷媒之偏盡有可察。

言華之汙染者，未明華夏環保之力也。華夏卅年改革開放。前多重工重商輕遠籌，至環境惡化。千禧以來，舉國重措，舉法重罰，致力環保。可持續發展立國策者，其義深遠。沿江河小化工，關停者眾矣。更有大型國企，承千眾衣食者，為汙染而廢。環保之事，乃成生產之大者。今華夏氣質漸明，[月]曲率有複元之勢矣。

秋聞華夏進技，嫦娥一號始奔月。今望見，甚喜。此嫦娥大殊也。舊嫦娥之為虛，今嫦娥之為實。吾耽月伐桂久矣。以近嫦娥而不識，玉皇忽悠耳。今見人間嫦娥繞月者實也。三級繞地，三級環月，再近月。竊謂歸途不遠矣。

夷之謂華夏嫦娥以助兵爭者，無知也。嫦娥之月，最利和平。科技之進，為一國所得者，舉世之畏也。一國之用，或兵或民。外人不得製，則弗可控。然為多國之用者，互為製控，無擅用焉。華夏又禮儀之邦。不先人以用核武。此信即在，可有複者。今使嫦娥赴月，何患之有。

壯哉。快哉。華夏輩有才人出，吳剛斧短更無憾矣。

[醜女郎]

你怎麽光打哈哈了~~~

[兩隻黃鸝]

haha.