上帝的創意廣告 （轉載）

 上帝的創意廣告 （轉載）                          

2014-07-29 基督才德的女子

                   

新加坡150間教會聯合推出的廣告，引起了很大回響。新加坡政府一向對宗教性廣告有很嚴謹的限製，很多時候都不會準許出街，但這套廣告攻勢成功在報刊、地鐵燈箱、直接登門郵件，以及電視上播出了。雖然因為其他宗教人士不滿而要停止，但已是一個難得的「創舉」。 這輯廣告的素質十分高，連新加坡廣告界相當受尊崇的廣告大師Neil French，也認為是“probably the best-synergized campaign, across all media that he has ever seen”. 廣告由新加坡O&M廣告公司創作,創作人是Eugene Cheong 及Pei Pei Ng。平麵廣告共有24個不同版本，全部都是黑底白紙的純字稿。以下是有人嚐試譯了一部分與大家分享。神不隻是那個高高在上的神，乃是那位願意和大家一起分享喜與悲的神。