傳奇女人——樸槿惠（轉載）

 

轉載▼

標簽： 雜談

分類： 曆史故事

2014-04-27 神秘事件

這是怎樣一個坎坷、孤獨、不向命運低頭的女性？看完她的故事，我想買本她的自傳看看。修行是一個漫長、痛苦、蛻變的過程....

【一個有深度的靈魂，是要遭遇思想的探索和人生的磨礪的！】

自與《中國哲學史》相遇，我恢複了心裏的寧靜，明白了之前所不能理解的許多事情。所謂人生，並不是與他人的鬥爭，而是與自己的鬥爭。為了在這場鬥爭中獲得勝利，最重要的是內心必須堅定，控製住自己的感情和欲望。我懂得了平凡但珍貴的道理：金錢、名譽和權力都如同刹那間煙消雲散的一抹灰燼，隻有正直的人生才是最有價值的。從此人生的苦難成為激勵我的夥伴，真理成為照亮我前程的燈塔。
——韓國總統樸槿惠


[樸槿恵的故事]

1979年11月，朝鮮半島進入多雨而寒冷的冬季。27歲的樸槿惠一襲黑衣，站在青瓦台前濕淋淋的草地上，看青瓦粼粼、簷牙高啄。她在這裏生活了17年，如今馬上要離開。雨斜斜密密地落下來，她覺得那是千萬根鞭子抽打在身上發出的聲響。

內務秘書抱著一個滿滿的紙箱子朝她趕過來，不斷有東西掉落，他不去撿，反而毫不留情地將它們踩到泥水裏。樸槿惠望著秘書，還在她少女時代，他就跟隨父親，也曾無數次帶她到青瓦台後麵的山上，春看百花，夏攬蒼翠。現在，他眼裏滿是惶恐，仿佛她是病毒，會隨時鑽進他的血液，中止他的心跳。

樸槿惠彎腰撿起一張照片，那是9天前的上午，她陪父親去參加湖堤剪彩時的留影，天空明媚，她笑，父親也笑，群眾在歡呼。不料，幾個小時後，明快的一切隨著幾聲槍響被蒙上沉重的陰霾。

樸槿惠帶著弟弟和妹妹回到首爾的一棟老房子裏。17年未回家，老宅周圍發生了翻天覆地的變化，高樓林立，街道繁華。樸槿惠想起搬離這個家住進青瓦台時和父親樸正熙的一段對話：“爸爸，你為什麽要當總統？”樸正熙回答：“我出生的地方到處都是茅草屋，有一年冬天，大風掀翻我家屋頂，母親帶著我和姐姐想到別人家去借宿，但我們轉了一圈後又回到自己家裏，因為鄰居們也都在風雨中挨凍。我永遠記住了母親那晚悲傷的麵容，發誓要盡我所能改變這一切！”

父親的願望實現了，如今的大韓民國，不僅連偏遠地方的農民都住上了青青的瓦房，全國人均收入還翻了20多倍。這樣的父親卻被最親密的下屬射殺在宴席之間。她對所發生的一切難以理解，難以接受。

但她是樸槿惠，一個女代母職，當了五年“第一夫人”的特殊女人。她不能像妹妹那樣痛哭，也不能學弟弟那樣買醉，隻能表現出冷靜與克製。早在父親被刺之前，1974年，母親陸英修也被刺。她震撼於父親冷靜地留在演講台上，而不是護送母親到醫院。事後，他堅決不再娶，表現出對亡妻極度的眷戀與忠誠。從那以後，她開始學習以父親的方式表達感情，也學習他特殊的應對危機的方式。5年裏，她穿母親的衣服，戴她遺留的首飾，模仿她的言行，在從容淡定中完成許多國務活動，包括接待時任美國總統卡特。政治不僅讓她早熟，也讓她認定自己的命運跟這個國家緊緊相連。所以9天前，得知父親被刺，她的第一反應不是痛哭，而是冷靜地問：“前方（邊境）有什麽情況？”這一問，使得她本該為失去父親而流的眼淚，再也沒有機會宣泄。

從“第一夫人”跌落為平民和孤兒，樸槿惠感到極度的失重，她想依靠法律嚴懲殺害父親的凶手。但是韓國最有名的律師、聲稱是父親最堅挺的支持者這樣回複：“我不替凶手辯護，就等於是幫你了！”他說的沒錯，當時不僅許多律師聯名替刺客辯護，一些城市還爆發遊行示威，要求釋放刺殺總統的情報部部長，大家高呼：“他殺了一個獨裁者，是了不起的民族英雄！”

甚至樸槿惠的住所也被情緒激昂的人群包圍。她不能出門，也無法求救，隻是悲哀地意識到，不管他們一家曾經為這個國家帶來怎樣的改變，做出怎樣的犧牲，現在，世界被顛覆，一切被唾棄。

背叛！這是她唯一能想到回敬這個世界的詞語，她的胸腔裏奔騰的全是憤懣和失望，但表麵上她依然淡定從容，認為隻有驕傲地麵對聲討，才是對父母最大的告慰。

可是，3個月後，悲憤以一種令人難以接受的方式噴薄而發。她身上開始長出紫斑，醫藥都不能起作用，不明斑點很快蔓延到臉上。畢竟還是年輕姑娘，容顏不再，自信也便不再，她沒有了淡定的資本。1980年1月，她跑到父母的墳前痛哭，淒哀無比。此時，新任總統掀起了批判樸正熙的浪潮，她悲痛欲絕的照片被搬上報紙，讓反對者快意。

而1952年，榮升父親的樸正熙給她取名槿惠，是因為木槿花是韓國的國花，美麗、花期長久，又被賦予政治意義，名為“無窮花”。他希望女兒做一朵無窮花，用持久溫和的芬芳施惠於人。現在，她似乎過早地走完了花季，凋謝了。

絕望中的精神求索

樸槿惠從此閉門索居，桌上的一杯水，窗外的幾滴雨，都會讓她落淚。她開始懷疑一切，晝夜交替，花開葉落，這些過去看來最簡單不過的事情，如今都能進入她的心裏，引起她的一番“為什麽是這樣而不是那樣”的思索。她進而懷疑自己，為什麽會有那樣的過去和這樣的現在，她存在的意義在哪裏？日思夜想，她找不到答案，思想混亂到極點。

有一天，她的房門被敲響，堂哥樸在鴻走進來，他是親屬中少有的沒有疏遠他們姐弟的人。他打斷了她的胡思亂想：“你應該找人談戀愛，結婚，成家，養育孩子。相信我，有了情感寄托，傷痛更容易治愈。也請別忘了，你是長女，應該做出積極的榜樣！”

堂哥提醒她去關注弟弟和妹妹，當時弟弟樸誌晚沾上了毒品，正麵臨被起訴；而妹妹正跟一個比她年長很多的男人打得火熱，試圖通過畸戀，得到父親般的保護。樸槿惠為時已晚的幹預，換來的是弟弟妹妹變本加厲的深陷。

她甚至沒辦法改變自己對感情的態度。讀大學時，她有不少追求者，但為了不增加安保的負擔，她選擇了孤獨。大學畢業後，母親積極為她張羅婚事，但突遭刺殺。在女代母職的5年裏，她用母親的衣物包裹自己，因此也包裹住20歲出頭的芳華，以及對愛情的希冀。父親遭刺後，她也曾思嫁。臨搬出青瓦台時，她在電梯裏跟父親的一位部長相遇，對方此前曾多次表示，希望她能做他的兒媳。她滿懷期待地招呼說：“您好！”但直到電梯門再次打開，對方也沒有看她一眼。如今，她飽嚐世態炎涼，什麽人都不願意相信，又何以相信愛情？

獨處3個月後，樸槿惠出門了，她一身素裝，來到首爾古老的宗廟，對著佛像深深參拜。母親生前是個佛教徒，她想追尋她的足跡，看是否能獲得內心的平靜。然而，她很快發現，痛苦太多，疑惑太多，一種信仰遠不足以使她得到拯救。沒過幾天，她又來到一座教堂，接受了天主教的洗禮。接下來，她瘋狂地閱讀各種文化背景的宗教和哲學書籍，可不管哪門哪派的思想，都缺乏一種足夠的力量，理清她的思緒。她努力想去信奉各種宗教，又覺得什麽都不可信。一年以後，孤獨猶在，混亂猶在，懷疑和迷茫猶在。

1980年秋，又一個陰雨天。樸槿惠坐在老屋的窗前，桌上放著一本英文版的《中國哲學簡史》。該書是根據中國著名哲學家馮友蘭1947年在美國賓夕法尼亞大學講授中國哲學史的英文講稿整理而成的。她沒有急於翻開，而是檢索她跟中國文化的聯係。父母都曾在中國東北生活過，他們從小教她說漢語，認漢字。小學的時候，父親送給她一本中國古典小說《三國演義》，她特別欣賞英雄趙雲，他勇猛、忠誠而堅毅，其中大戰長阪坡，“懷抱後主，直透重圍”一幕，尤其讓她怦然心跳。她從沒有機會認真戀愛，卻很早認定，如果要找愛人，應該是趙雲式的。

溫馨的回憶像穿窗彌漫的水霧，開始浸潤她幹澀的心靈。而當她真正翻開書的時候，她分明感受到一種明亮的光芒，直達心底。馮友蘭以貫通中西、縱橫古今的視野，對中國哲學進行了係統而深入淺出的講解。他說，這世界上有各種人，每一種人都有那一種人所能達到的最高成就。從事政治的人，有可能成為大政治家；從事藝術的人，可能成為大藝術家。但是職業上的成就，不等同於作為一個人的成就。專就人本身來說，最高成就應該是什麽呢？中國主流哲學家的答案是，內聖外王！內聖，是指修養的高度；外王，說的是人的社會功用。隻有具備最高精神成就的人，才最適合為王。

字字珠璣，穿透內心，她一直想不明白，給韓國帶來經濟飛躍的父親，為何不受國民擁待？現在，答案開始清晰，他有積極的社會功用，修養卻沒有達到足夠的高度，不足以服眾。她從早晨讀到傍晚，不僅沒有像讀其他哲學著作那樣，迷失在深澀難懂的道理中，反而清楚了解到中國曆史上有哪些聖人，他們有怎樣的思想，這些思想跟政治有什麽深厚的聯係，在漫長的曆史中，如何被發展和利用。

在那個雨霧彌漫的夜晚，外邊一片漆黑，她卻分明看到一個美麗而深邃的夜空，老子、莊子、孔子、孟子等等，是嵌在這夜空中閃亮的星星，對她眨眼，閃著神秘而誘惑的光芒。

冰公主蛻變成女總統

《中國哲學簡史》成為樸槿惠了解中國哲學和文化的入門書，她又找來馮友蘭在30年代出版的中文版兩卷本《中國哲學史》，潛心研讀。該書引用了大量的諸子百家原文，從1980年到1987年，她憑著刻苦自學的精神，硬是克服了語言障礙以及諸子百家明晰不足、暗示有餘的特點，通讀了上下兩卷本長達60萬字的巨著。

她寫下了大量的日記，記載經典引導下的心靈跋涉。她說：“讀中國哲學，難在暗示處，妙也在暗示處。”她用先賢的思想分析過去的災難：“‘躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。’責之急，怨之深，父親之刺，大概因由於此！”樸正熙當政時，一方麵大力發展經濟，對工人施與恩惠；一方麵極力壓製言論自由，打擊異己。他主持建造了韓國第一條高速公路，卻拘捕殺害數萬知識分子和反對派。被刺殺的當晚，他因為嚴厲指責情報部部長工作不力，導致部長惱羞成怒掏槍射擊！

她這樣評價馮氏著作對她人生的影響：“在我最困難的時期，使我重新找回內心平靜的生命燈塔的，是中國著名學者馮友蘭的著作《中國哲學史》。它蘊含了讓我變得正直和戰勝這個混亂世界的智慧和教誨。”

樸槿惠此後的一切言行，都體現出中國哲學智慧和個人痛苦經曆交相作用的複雜烙印。在日常生活中，她嚴守道家的養生說，穿最簡單的衣服，吃最簡單的食物，且從不吃飽，常年保持不超過26英寸的腰身。從20世紀80年代初到90年代中期，長達十幾年的時間裏，她唯一參與的社會事務是嶺南大學的理事長。她找回了真正的平靜，不以物喜，不以己悲。她說：“過去我刻意模仿父母，現在我認為，一個有深度的靈魂，是要遭遇思想的探索和人生的磨礪的！”1987年，樸槿惠到台灣留學時，身上的斑點已經褪去，神采奕奕，頗有幾分仙風道骨的味道。

她秉守儒家的中庸之道待人接物，言語不多，語速也不快，對人不顯熱情，也決不冷淡。她推崇馮友蘭儒道兼修的觀點，又信奉老莊的無為而治，喜歡遵循規律辦事。1989年，弟弟樸誌晚因為沉迷毒海被拘押，樸槿惠不拯救也不探視，妹妹指責她冷血，她回應說：“‘反者道之動’，任何事情發展到了一個極端，就會走向另一個極端。他可以自己拯救自己的！”此事導致姊妹關係惡化，此後，妹妹樸槿令成為她最強勁的反對者。

然而，冷靜兼容的思維，最終幫助她等來了命運的轉機。90年代中期，韓國經濟衰退，各種思潮泛濫，民眾感到政府軟弱無力，在此種背景下進行的“韓國曆史上影響最大的總統”的民意調查，樸正熙的得票率竟然高達70%，民眾懷念他創造的經濟奇跡。

一直隱居修煉的樸槿惠，瞅準機會順勢而出，競選國會議員，她勝了，此後一路過關斬將，直至2012年競選總統之位。

這是一次空前激烈的政治角逐，因為身份特殊，她領受到許多人的愛，也領受到一些人的恨。她以強大的精神力量，遊刃有餘地消解了這些愛恨榮辱。針對批評者說她是“冰公主”“冰山女王”，不具親民的魅力，她說：“冰，是堅硬萬倍的水，結水成冰，是一個痛苦而美麗的升華過程！”

她再次勝了，成為大韓民國第一位女性總統。

1952年2月出生於韓國大邱，韓國前任總統樸正熙的長女，現任韓國第18任總統，也是韓國曆史上第一位女總統。至今未婚，韓國曾她父親的領導下實現了經濟騰飛，競選時她說：“我沒有家庭，沒有丈夫，沒有兒女，國民就是我的家人，讓大家幸福是我參政的唯一目的。”因此韓國眾多選民認定，隻有這位集溫柔與剛毅於一身的傳奇女子，才能夠拯救現在的韓國。

　　Q：2012 年的韓國大選，您的獲勝絕對是劃時代的：您是第一位選票過半而當選的女總統。您的心情如何？

　　A：作為第一位女總統，我會帶領民眾走上改革的道路。我的夢想就是重新發掘韓國的潛力，努力建造一個100% 的民眾都幸福的國家。感謝民眾對我的信任。

　　Q：更值得一提的是，您和您的父親都出任過韓國總統，這在韓國曆史上也是首次出現。對您來說也有著非比尋常的意義吧？

　　A：因為父親是總統，我當然逃避不了曆史的漩渦。身為總統的女兒，我的生活並非想象中那般美好。我在很小的時候，就知道政治的殘酷了。現在我身為總統，會努力滌除韓國政壇中的陰暗，繼承我父親為國家鞠躬盡瘁的遺誌，我也會兌現競選的承諾，開啟實現民眾夢想的幸福時代。

　　Q：您的父親在韓國曆史上是個爭論很多的人。韓國民眾投您的讚成票或者反對票，主要都是基於同一個原因：您是樸正熙的女兒。這個身份會給您造成困擾嗎？

　　A：我的母親遇刺後，父親一直不肯續弦。因此我必須放棄自己的夢想和生活，讓國民看到我的父親並不孤單。這是我的義務——直到今日也一樣。我接受自己的命運。

　　Q：您的父親在您母親遇刺之後仍然堅持演講；您上次遭到剃刀襲擊，劃傷臉部差點危及生命，也試圖繼續演講。尤其是您的父親遇刺後，您的第一反應是：“邊境有無異常？”民眾認為這是冷酷的表現。您怎麽看？

　　A：母親過世就像往我的心裏紮了把刀子，那時我還年輕。父親過世時，我全身都僵住了，但關注國家安全已經是我生活的一部分，在當時的情況下，我的反應的確是自然而然的。無論如何，父母過世，對我和整個家族都是沉重的打擊。

　　Q：支撐您走過這些坎坷和磨難的力量從何而來？

　　A：父親曾寫過一副中國書法給妹妹：“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流”。這幾個字一直深深印刻在我的心裏。馮友蘭先生的《中國哲學史》則讓我重新找回了內心的平靜，他是我最崇敬的學者。

　　Q：您2002 年曾以平民身份拜訪過朝鮮領導人金正日，韓朝兩國的關係有回暖跡象。而您的前任李博總統，一直對朝對日采取強硬的外交線路。現在您執政，外交政策會一如既往嗎？

　　A：我很期待與朝鮮新的領導人會晤。在對曆史有正確理解的前提下，我會為東北亞的和平尋求更廣泛的調解方案和合作.　　
Q：您精通中文，還獲得過台灣台北文化大學的榮譽博士學位，那您有最喜歡的中文歌嗎？

　　A：(微笑)我最喜歡《夜來香》和《甜蜜蜜》。(來源：OV海外文摘雜誌[微博])




=====================================================================================

樸槿惠清華大學演講“秀”中文

“一片冰心在玉壺”，是中國家喻戶曉的唐詩名句。昨日在華訪問的韓國總統樸槿惠，獲贈學者馮友蘭題寫了這句詩的書法。這句詩也傳遞了中國人民對韓國女總統的情誼。

　　漢語開場用典精當

　　上午10點多，穿紫色西服的樸槿惠走進清華大學主樓演講廳，台下約500位師生報以熱烈掌聲。

　　通曉中國文化的樸槿惠，以一口流利的漢語開場：“我見到各位清華大學學子們，就想到中國一句古話：一年之計，莫如樹穀；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。”

　　“清華校訓是‘自強不息，厚德載物’。清華大學培養出了很多政治領導人，也培養了數位諾貝爾獎獲得者。我相信今後各位的想法和熱情將會為中國開啟美好未來。”樸槿惠說。

　　雖然之後約20分鍾的演講和回答3個提問，樸槿惠都使用韓文，但仍不時引用中國諺語詩句：

　　“我以前去過蘇州，切身感受到了‘上有天堂，下有蘇杭’。”

　　“如管鮑之交、三顧茅廬等中國成語，韓國人在日常生活中廣泛使用。”

　　開啟新20年心信之旅

　　“從此，我們要越過韓中過去20年的成功經驗，開啟共創新20年的心信之旅。兩天前，我與習主席共同簽署了韓中麵向未來聯合聲明，這既是旅程的藍圖，也是路線圖。”樸槿惠的演講，緊扣《韓中心信之旅，共創新20年》的主題。

　　她以具體的數字和實例解析韓中關係。“建交雖然不過21年，但兩國友好發展的速度卻史無前例。兩國貿易額已增加40多倍，每天100多架次飛機和船舶往返韓中，兩國各有約6萬留學生在對方國家留學。很多韓國人從小通過書籍和漫畫，接觸《三國演義》、《水滸傳》等中國古典文學。”

　　“信任”是演講中反複出現的一個詞。樸槿惠說，她從政過程中一直最看重國民信任，在外交領域，她也以信任作為主基調。兩國領導、人民之間如能加強信任，國與國關係肯定會更加密切。此次韓中首腦會晤使她與習主席建立了深厚信任，他們將以此為基礎，開展更有前瞻性的對話與合作。

　　樸槿惠還分享了“韓國夢”和“中國夢”的相通之處。她說，正如韓國和中國的江河最終流入同一片海，現在中國正朝著中華民族偉大複興的“中國夢”奮勇前進，韓國也向著開啟國民幸福新時代的“韓國夢”邁進，韓國與中國共同分享的夢是美好的，韓中和諧相處一定會有光明的未來。

　　勉勵青年與患難為友

　　“我遇到不少挑戰，但最困難的時期是父母遇刺身亡，我個人也受到襲擊，差點喪命。”在提問環節，當梁業珍問到“巾幗們在從政過程中要付出更多努力，不知您一路走來，曾遇到哪些挑戰？”，61歲的樸槿惠如此回憶人生困境。

　　作為韓國前總統樸正熙的長女，樸槿惠說，她最初的理想是研究電子工程，成為專業人才。但父母的遇刺改變了她的人生軌跡。傷心欲絕的樸槿惠，閱讀了大量中國古典書籍，其中馮友蘭的《中國哲學史》，是幫她重新找回內心平靜的生命燈塔。

　　“在人生低穀，我受到的啟發是，人生一世，終歸塵土，就算有100年光陰，也不過曆史長河中的漣漪。因此，人要活得正直和真誠。無論遭受多大考驗，隻要與患難為友，視真誠為道路上的燈塔，絕望也能鍛煉我。”樸槿惠說。《絕望鍛煉了我》也正是樸槿惠個人自傳的標題。

　　新華社記者 熊爭豔

 

　　樸槿惠：最欣賞趙雲

　　樸槿惠29日在清華大學發表演講，開場幾分鍾的中文致辭字正腔圓。前一天，樸槿惠在北京出席中韓商務合作論壇，在演講尾聲時用中文引用俗語：“先做朋友，後做生意”，認為這句話折射中韓兩國關係的過去和現在。

　　這次訪華不是樸槿惠第一次在中國秀中文。2011年11月，樸槿惠作為大國家黨前黨首應邀訪華。晚宴上，她在沒有原稿的情況下用中文致辭3分鍾。

　　樸槿惠的中文功底與受家庭熏陶和從小對中國文化的喜愛分不開。

　　一些學者說，樸槿惠的父親樸正熙當年翻漢字詞典為樸槿惠取名。“槿”代表韓國國花“無窮花”，也有“國家”之意；“惠”則象征“恩惠”。在《絕望鍛煉了我：樸槿惠自傳》一書中，樸槿惠說，父親曾送給她一本三國故事，樸槿惠被書中情節深深吸引，最為欣賞蜀國大將趙雲，“甚至懷疑自己的初戀對象會不會就是趙雲”。

　　後來，樸槿惠閱讀了大量中國古典書籍，包括《論語》、《貞觀政要》、《明心寶鑒》、《近思錄》，並且通過韓國中文教學廣播節目學習中文。