幫助無助的人

去年，金元排骨飯館的老板娘告訴了我一個故事，有個老中國人在我們這裏撿了一個Homeless男士, 梳洗打扮拾掇了一番，西裝革履地裝備了一番，馬上就大不一樣，然後把他帶回中國教英語去了，據說收入還不錯，是按小時付費呢。這大概是我聽說的最好的幫助無助的人的實例了。

記得上高小的時候，同學一家太窮，政府動員他們支邊搬到青海去，母親知道了，馬上做了一雙棉鞋送給他，母親根本不認識他，隻聽我說的。說實在的，我在北京長大，沒見過太窮的人，到了內蒙後，他們窮，但是還有房子住，還有地可以種，最不濟的時候，還可以喝上稀飯。

到了肯塔基，我生活在學校裏，後來住在馬場裏，星期天見到教會的人更是各個西裝革履，珠光寶氣，黑人婦女也是正裝打扮，頭戴帽子，那一批聾啞人也毫不遜色。雖然也知道有窮人，比如我們教會每年幫助窮人蓋一所房子，那是把小的改成大的。過節給窮人送節日食品是為了讓他們的餐桌上有和大家一樣的火雞，火腿，土豆泥，等等。我以為美國都是這樣。

我和先生住在億萬富翁的莊園裏，過著世外桃源的生活，工作在高等院校的研究室中，周末在當地條件最好的美國教會裏渡過，周圍的朋友都是專業人士，我沉醉在愛和被愛的享受之中。

直到我來到了洛杉磯，在經管旅館和花店的過程中，與那麽多的妓女，毒販子，酒鬼，騙子，同性戀和無家可歸的人打交道的過程中，才了解了無助是什麽意思。（可以看我的旅館係列和花店故事）。

我常常思考為什麽神讓我從前十年的享受生活，變成了工作在這樣的環境中，他要我看到這些的目的是什麽？我人生的目標是什麽？我明白了神的心意嗎？

神為了讓我們都能幫助窮人，給了我們極大的應許，他說“眷顧貧窮的有福了，他遭難的日子，耶和華必搭救他。耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。並且摧毀他敵人的力量。” （詩篇41:1-2）實活說，幫助可愛的人容易，但是幫助那些不可愛的人就難了。

所以，幫助無助的人是我們的使命。

讓我們從我做起，一件件地做起。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`````

Rick Warrens Daily Devotional

今天聖經學習http://zh-cn.youversion.com/reading-plans/rick-warrens-daily-devotional/20

箴言 22:9 眼目慈善的，就必蒙福，因他將食物分給窮人。
詩篇 41:1-2 眷顧貧窮的有福了，他遭難的日子，耶和華必搭救他。耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

幫助無助的人

當你幫助窮人和有需要的時候，聖經說，就如你借錢給上帝。上帝還說，“我在觀看，看看你是否是一個祝福別人的人。如果你是，我會祝福你。”

詩篇41說，這“眷顧貧窮的有福了，他遭難的日子，耶和華必搭救他。耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交給仇敵，遂其所願。” （詩篇41:1-2）

如果你希望上帝祝福你的一生，就開始幫助比你不幸的人。上帝說，如果你這樣做，他會向你傾倒他的祝福。

這是一個原則，我很久以前的經驗教訓：我幫助比我不行的人越多，上帝祝福我的越多。幾年前，我們馬鞍峰教會就按這個原則執行，我們決定教會將供應在橙縣無家可歸的人一天三餐共40天。

今天我想挑戰你 - 這是你的行動點 - 捐贈一口袋食品給當地的食品庫。如果可以，每周一次做六周。你的慷慨會祝福需要幫助的人，作為回報，上帝也會祝福你。

 

Help the Helpless

When you help the poor and the needy, the Bible says it's like loaning money to God. And God says, "I'm watching to see if you are a blessing to others people. If you are, I will bless you."

Psalm 41 says this, "God blesses those who are kind to the poor and helpless. He helps them out of their own troubles. He protects them and keeps them alive; he publicly honors them and destroys the power of their enemies." (Psalm 41:1-2 )

If you want God's blessing in your life, start looking for other people less fortunate than you to help. God says if you do that he will pour out his blessing on you.

This is a principle I learned a long time ago: the more I help people who are less fortunate, the more God blesses my life. We lived out this principle at Saddleback Church a few years ago when we decided the church would feed every homeless person in Orange County three meals a day for 40 days.

I want to challenge you today - this is your action point - donate a bag of groceries to a local food pantry. If you can, do this once a week for the next six weeks. Your generosity will bless people in need and God will bless you in return.

[加州花坊]

回複SINEAD4273的評論:
想到他們就好。我們教會有一批人每兩周到洛杉磯城裏送飯。

[SINEAD4273]

花姐： 幫助 Helpless 的人！ ！！

拍馬屁 的人多， 幫助他人的少， 但是幫助 Helpless的人就更少了。