鼓浪嶼一段塵封50年的跨國戀情-轉載

鼓浪嶼一段塵封50年的跨國戀情 作者：詹朝霞歐陽鷺英 廈門網 www.xmnn.cn 日期:2010-05-30 http://www.xmnn.cn/dzbk/xmwb/20100530/201005/W020100530517994463718.jpg 　 ■丹妮寄自法國裏昂的信封 　 這是一個始於50多年前卻又正在進行的故事：男主角袁迪寶現居廈門，女主角李丹妮居法國裏昂。兩位耄耋老人曾經是戀人，相隔千萬裏，相思半世紀，本以為此生再無緣相聚，可一箋飛鴻卻讓他們舊情重拾。鼓浪嶼的雞母山，見證了這段跨國情緣。 　 文/圖 詹朝霞 歐陽鷺英 　 雞山腳下，學前婚禮鎖定人生 　 1953年8月，鼓浪嶼雞山路1號，25歲的袁迪寶在這幢漂亮寬闊的別墅裏舉行了婚禮。新娘黃秀雪，畢業於漳州仁恕護士學校，是原救世醫外科手術室護士，時任廈門海堤建設工地醫務室負責人。婚後一個月，袁迪寶便赴杭州浙江醫學院（現浙江醫科大學）讀書。 　 雞山路1號，以前是一幢有著黃色玻璃的歐式紅磚樓。底樓是偌大的廚房與寬敞的餐廳，樓上露台寬闊，臥室數間。台階及處，庭院深深。前有樟樹枝繁葉茂，側有古榕盤根錯節。別墅的主人1949年到香港時將房子交給袁迪寶的姐夫楊家托管。袁迪寶上大學前也在此居住。 　 1928年出生於上杭的袁迪寶，父親袁祖周是前清秀才，在英國領事館任秘書兼中文老師。據說鬱約翰還親自給他動過痔瘡手術。袁迪寶幼年隨父親到鼓浪嶼，賃屋居於內厝澳，就讀於福民小學。後父親被教會派往長汀一帶傳教，哥哥在思北路現香港廣場一帶開了家診所，袁迪寶一邊讀書，一邊在診所裏幫忙打下手，給病人打抗生素和靜脈注射等等。幾年的埋頭苦讀之後，25歲的袁迪寶終於考上了浙江醫學院。 　 25歲，在當時來說已是大齡青年了。姐姐袁德昭把她護士專科學校的同學黃秀雪介紹給弟弟。很快，他們就結婚了。“婆婆肯定是怕他被人搶了，才趕在他上學前結的婚。”袁迪寶的三兒媳歐陽這樣想是有理由的，照片上的袁迪寶實在是英俊，堪稱是標準美男子。 　 西子湖邊，師生戀情擦出火花 　 袁迪寶可能做夢也不會想到，在杭州，他會遇到一個用一生來愛他的女人——他的俄文老師李丹妮。 　 李丹妮的父親是留法的浙江美院教授，母親是法國人。她有一個非常中國的名字：李塵生。其時26歲的丹妮，身材高挑，肌膚雪白，五官精美，混血兒的優勢在她身上完美無缺。畢業於浙江大學中文係的她，因為精通法、英、俄、中等幾國語言而被浙江醫學院聘為俄文老師。 　 “我的俄文成績很好，幾乎每次都是100分，畢業成績是98分。所以可能引起了丹妮的注意。”今年82歲的袁迪寶說起這事還頗為自豪。 　 一個是海歸教授的獨生女，一個是已成人夫的窮學生，二者相知何起？又相惜何必？但請注意，他們之間當時是“信息不對稱”。 　 微妙的變化在悄然發生著。丹妮知道袁迪寶來自鼓浪嶼，心中就對他平添一份好感。丹妮小時候隨父母從法國回來時，輪船經過廈門港卻過而不入，與海上花園鼓浪嶼失之交臂，一直引以為憾。袁迪寶來自寒素的窮牧師家，丹妮便時有書籍生活用品相贈。對於老師的好意，袁迪寶心懷感激，卻不敢有非份之想。直到一個冬天的早晨，窗外飄起了雪花，坐在教室裏的袁迪寶凍得瑟瑟發抖。下課鈴聲響了，丹妮悄悄地遞給他一個紙包。袁迪寶打開一看，原來是一件藍色的毛衣。兩手相觸，情愫暗結。 　 分別之際，丹妮剪下一縷金發 　 他們是怎樣秋波暗送的呢？“我每周都到俄語教研室向丹妮請教問題，就定下約會時間和地點。”半個世紀後袁迪寶老人說出了秘密。 　 逢晴日閑時，丹妮就會帶上糖果點心，相約袁迪寶漫步西湖。花港觀魚，三潭印月，柳浪聞鶯，蘇堤春曉，無不留下了他們相偎相依的身影。“一條小路曲曲彎彎細又長，一直通往迷霧的遠方……”他們用俄語也用中文唱著當時流行的蘇聯歌曲。周末，丹妮還邀請袁迪寶到她家做客，把她的畫家父親和法國母親介紹給袁迪寶，一起品嚐丹妮母親做的法國菜和咖喱麵。快樂的時光如飛如揚，如丹妮的金發飄揚。 　 對於袁迪寶來說，快樂的時光也伴隨著陰影。畢竟，他已為人夫。理智戰勝感情的他終於鼓起勇氣，把自己已婚的事實如實告訴丹妮。丹妮的痛苦可想而知。這位中法混血女郎，有著法國女人的浪漫與多情，也有著中國傳統女人的忠貞而癡情。“愛是無罪的！”丹妮說。 　 丹妮希望袁迪寶跟她隨她父母一起去法國，但現實是無奈的，袁迪寶既與黃秀雪有婚在先，就不忍心拋棄發妻。老一輩中國人都這樣。 　 轉眼間，兩年過去了。1955年，全國院校合並。袁迪寶所在的衛生係被合並到位於四川成都的華西醫科大學。分別的時光終於到了，丹妮剪下一縷金發，脫下一枚戒指，交給袁迪寶。可是袁迪寶一介窮書生，並無一物回贈。這一別，就是半個多世紀。 　 魚沉雁落，半個世紀望眼欲穿 　 袁迪寶隨學校搬到成都繼續上學後，丹妮也於1956年4月隨父母回到法國。可是有情人心曲相通，他們書信頻繁鴻雁傳情。 　 開始，丹妮的信是寄到華西醫科大學的。袁迪寶畢業後，丹妮的信就寄到他的工作單位。後來，為了避免“涉外”之嫌，他讓丹妮把信寄到雞山1號他姐姐家。這些信連同丹妮的金發、戒指都由姐姐代為收藏。可惜在“文革”期間，姐姐怕引出麻煩，將信與金發一並燒毀了。 　 1958年，袁迪寶長子出生時，國內物質貧乏，丹妮得知即從法國寄來奶粉、衣物等。袁迪寶允諾說要每個月攢錢，30年後去法國看她。 　 對於丹妮無私的愛，袁迪寶深感愧疚。他曾想，如果生女兒，就取名丹妮；如果是兒子，就取名叫塵生。可惜女兒沒有，兒子倒是有三個，但“塵生”之名終因妻子不知其意而被否決。袁迪寶隻有寄情於杭州山水，每次到杭州出差，必到兩人曾經走過的地方靜坐沉思，到丹妮在杭州的家——燈芯巷29號（現已毀）徘徊張望，讓如潮心事打濕眼睛。 　 十年動亂期間，袁迪寶一家下放到龍岩小池，他與丹妮之間的聯係才中斷。“文革”結束後，袁迪寶試著給丹妮寫信，卻被退回來了。 　 星移鬥轉，往事如煙。袁迪寶將這段感情深埋於心中，並準備將它帶進棺材了。 　 裏昂來信，讓異國情緣穿越時空上學 http://www.xmnn.cn/dzbk/xmwb/20100530/201005/W020100530517997110198.jpg 　 袁迪寶、李丹妮年輕時代留影 　 不料，今年春節，袁迪寶的外甥到袁迪寶家拜年，當大家笑談袁迪寶在妻子黃秀雪去世後衣著變得隨便時，他無意中說起：“舅舅年輕時是個大帥哥，在杭州讀書時差點娶了個外國老師呢，他們的信件都由我媽媽保管，聽說還有一枚金戒指和一縷金色頭發……” 　 這幾句話別的人聽了也就算了，可是三兒媳歐陽聽了卻非常上心。晚上，她走到公公的房間，小心翼翼地問他是否曾經和一個外國老師有過戀情？袁迪寶淡淡一笑，陷入回憶之中，一段塵封50多年的異國戀情才浮出水麵。 　 “為什麽不再寫信給丹妮，以前你怕媽媽傷心，現在她都已經去世十幾年了……”歐陽鼓勵袁迪寶鴛夢重溫。 　 其實不需要三兒媳這番煽情，埋藏於心中半個世紀的這段戀情，盡管魚沉雁落，音信杳然，可袁迪寶又何嚐不牽心動肺，朝思暮想呢？ 　 老人開始行動了。袁迪寶花了幾個晚上的時間，寫了內容相同的5封信，分別寄到他熟悉的地址，收信人是丹妮或她的家人。 　 2010年5月1日，一封來自法國的信躍然眼前。袁迪寶雙手顫顫巍巍地撕下封口，3張寫得密密麻麻的信紙夾著一張彩色照片。袁迪寶端詳著照片上的人，再看看那熟悉的繁體中文筆跡，不禁老淚縱橫，把信緊緊貼在心口上：“感謝上帝啊……” 　 鴛夢重溫，許將譜寫完美結局 　 “我以為那是幻覺，先坐下一會兒，靜靜地想，我這輩子從沒有這樣的感覺，又不知該向誰要求解釋。”丹妮敘述了自己的經曆：1956年隨父母回到裏昂後，在一家公司做了17年秘書，同時攻讀博士學位。1973年10月丹妮接受裏昂第三大學之聘當中文老師，直到1992年退休。丹妮一直和父母住在外公留下的一幢房子裏，父母去世後她就獨自住在這幢房子裏了。從信中看，丹妮終生未婚。 　 信中還透露：丹妮有一個叫畢諾的學生曾到廈大學中文，丹妮把袁迪寶的地址抄給她，叫她方便時去打聽一下情況，但囑咐她不要亂敲人家的門。畢諾回去跟丹妮報告說那裏是有一家姓袁的人家。丹妮知道她曾經所愛的人還在那裏平靜地生活著，她也就滿足了，欣慰了。 　 其實畢諾找到那戶姓袁的人家，可能是袁迪寶姐姐袁德昭一家。因為袁迪寶給丹妮的通訊地址，是雞山路1號的地址。 　 “最後我鄭重告訴你，我惟一的願望就是邀你來廈一遊或長住。你告訴過我鼓浪嶼很美，是你隨父母回國時在輪船上看到的。”袁迪寶用顫抖的手給丹妮回信，急切希望與丹妮能在美麗的鼓浪嶼再續前緣，共渡餘生！ 　 袁迪寶的兒子和媳婦也被這份愛情感動著，他們真誠表示要邀請丹妮來廈門住，希望老人在晚年能夠讓青春時代的愛情得到完美的結局。