個人資料
  • 博客訪問:
正文

18歲時寫的詩'就讓我是一片雲'

(2011-07-23 13:26:57) 下一個
以下是18歲時寫的詩,並翻成糟糕的英文:

Let me be the cloud                                       
Flowing here
Staying here a while
Looking for a new destination

Let me be the wind
Flowing here
Raising the water on the sea
And running far away

Don't let me be the rain
Drop off slightly
Combine with the earth
Cannot be independent

Don't let me be the snow
Lingering and sensitive
Covering the cluttered world
With the pure white

就讓我是一片雲
飄過這裏
短暫停留
尋找新的方向

就讓我是一陣風
刮過這裏
掀起狂瀾
馳向遠方

不要讓我是雨
輕輕落下
與大地融合
不能自立

不要讓我是雪
纏綿悠悠
用自己純潔的白
覆蓋嘈雜的塵世


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
plum8 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:
謝謝麗雅讀懂了我!
麗雅 回複 悄悄話 好一顆向往自由和獨立的年輕的心!
李子18歲時就有尋求心靈家園、touch the world的願望,讚一個!
登錄後才可評論.