個人資料
  • 博客訪問:
正文

已經不太習慣剛出國的國人的說話和對人態度

(2011-04-01 21:13:13) 下一個
不是我矯情,在國外時間呆久了,已習慣於禮貌待人。即使有不同意見,盡量話語婉轉,不強加於人。客套用語更是必不可少。但接觸了些剛來加拿大的中國人,感覺“粗魯”得讓人不快。總結如下:

1。說話打斷別人。在國外不聽完別人說話,就插嘴打斷是大忌。我還從來沒碰到一個西人是這樣的。但碰到幾個國內來的就這樣。說話很急很快,象吵架似的。也不聽別人的,別人正說著哪,插進來就自顧自地說,讓別人說不下去。

2。說話口氣喜歡反問,否定句式。讓人感覺咄咄逼人,很刺。其實同樣一個意思,換種說法就會讓人感覺舒服些。但國人更願意用些“狠”字。我以前自己也有少許這樣的問題,是國內的大環境熏陶的結果,但超過以後就改正了。

3。禮貌用語少。“請”,“謝謝”, “勞駕”等用得很少。說話比較直接無情。

4。你給他提供一些方便或者給之一些禮物後,就不了了之了。不象老外,即使你給了他很小一個禮物,他都會提好幾遍(這點也讓我很吃驚,但很受用),你會覺得對這樣的人好很值。這方麵不是中國人不好,主要還是不擅於表達造成的。老外比較善於表達,情商比較高。

5.  出爾反爾,沒有責任感。 本來約定的事會臨時取消或更改。

6. 在國內時對為自己服務的人頤指氣使慣了,到了國外也對為自己服務人流露出居高臨下的態勢。

處於兩種文化之間,我可以用第三者的眼光看國人,感覺到一些瑕疵。如果是純粹的西人呢?他們會不會感覺更甚呢? 這是肯定的。但幸運的是,加拿大人的修養很好,可以容忍。種族歧視的情況也很少。如果顛倒過來,是其他國家的人在中國這樣,不知要受多歧視呢。就象城裏人歧視農村人。

一時有感而發,總結一下。 當然,大多數國人還是不錯的。但不希望由於少數的人的行為影響了大多數人的形象。大家共同努力吧。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (57)
評論
回憶熊 回複 悄悄話 沒什麽人種是完美的,不能因為一粒老鼠屎就壞一鍋湯啊!
同樣,沒什麽國家是完美的,要不然整天吵吵鬧鬧那些西方國家在幹嘛
當然,作為有文化的人,心中是有理想的,希望全名素質在一夜間得到徹底提高
就像明天全世界人民都會有糧食一樣美好
plum8 回複 悄悄話 回複LydiacenN的評論:
沒有說要夾著尾巴做人呀?中國人現在已經很強勢了。我倒覺得夾著尾巴做人的是西方人。因為他們太有禮貌了。以同等的禮貌對同等的禮貌不是很好麽?讓人尊敬比讓人害怕或厭惡不是更好麽?
LydiacenN 回複 悄悄話 我覺得倒是一個中國人,即使不喜歡也很難說我討厭誰誰的。
LydiacenN 回複 悄悄話 敲門--僑民。對不起,敲錯了。
LydiacenN 回複 悄悄話 哪個民族都有修養高和素質低的人,況且素質在不同文化中有不同的解讀,沒必要把什麽都歸於文化差異。本人在意大利,這邊的電視政論節目每天都在打嘴仗,打斷別人和高聲調似乎是自信和學識的表現。當然我看不慣,但是人家也不會自卑更不會改。相反,中國敲門的默默無聲在這裏被認為是封閉和冷漠的一種表現。試想如果你碰到一群美國青年在一起談笑風生,估計你隻會把他們歸於思想自由的樂觀派。請先對自己的文化自信,再提高修養!
我經常在國內國外來回走,國內已不是五年前的樣子,更別說十年八年。本人深刻感到,在海外要想獲得文化上的尊敬,不是你夾著尾巴做人,時刻屈從別人製定的章程就可以做到的。一定的張揚和必要時刻的強勢是必要的,主要平等才有尊重!
plum8 回複 悄悄話 回複beijingbeijing的評論:
那看來歐洲更好。沒有最好,隻有更好。祝你在歐洲生活愉快。
beijingbeijing 回複 悄悄話 我當年放棄加拿大綠卡回到歐洲,就是因為感覺加拿大人太粗魯,修養差,特別是麵對所謂的“落後民族”時,更是不文明。
路過圍觀ING 回複 悄悄話 說實話,這裏的少些,但是絕對不是罕見的現象,可能你們生活的圈子太單一了,在母國你們從小到大接觸見識過的人會有上千,在國外幾百就到頂了,~~~~,還好,無論國內、國外,我都見識過大多數的社會階層的人類,數量也足夠多,~~嗬嗬O(∩_∩)O~~~ 所以不苟同你們這些單純的看法
plum8 回複 悄悄話 謝謝以下評論,我又寫了一篇新的,作為分析:“由禮貌問題想到的”

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201104&postID=3172
尋芳客 回複 悄悄話 感覺出來的人在文化修養和情商上欠缺,也許這與他們的奮鬥背景有關,太多的血氣方剛,卻未知退一步也是海闊天空
小米的小豬 回複 悄悄話 回複紫玉蘭紫丁香的評論:
你說的對。這個和文化相關不大。理論上中國更講禮信仁義。主要還是素質和修養的問題。
很多中國人隻重學術上的修養,不注重文化素質修養,我見到這些國人,有時候真的感覺很丟人。
比如我有同office的中國同事,特別大聲,旁若無人的在office裏用中文聊天,旁邊坐的老外雖然不舒服,但是一句話都沒說過。唉。。。
周老虎 回複 悄悄話 想來想去,“禮貌”比真實更重要。愛一個人,禮貌地對待他;恨一個人,也禮貌地對他,討厭一個人,也不妨禮貌地對他。要真想收拾你恨的人,辦法也是很多的,不妨礙你仍然禮貌。
plum8 回複 悄悄話 回複冷香丸的評論:“真實未必可愛,注重禮節未必虛偽自負”。說得好! 茹毛飲血的時代最真實,我們還要回到那個原始時代去麽?人類永遠是向往更高的文明的。
plum8 回複 悄悄話 回複Donkey_Girl的評論: 有悟性的人是聰明的,有前途的。
冷香丸 回複 悄悄話 回複merryfish的評論: 真實未必可愛,注重禮節未必虛偽自負。罵人家哈巴狗就自足了,那就自足了吧。
Rachel5 回複 悄悄話 如果你問國人‘對黑人感覺如何’10個裏有9個會直爽的告訴你‘討厭黑人’同樣的問題問一白人,10個裏有9個會百般掩飾或是轉移話題。你覺得後者素質高因為老外有這個天賦可以忽悠你半天還保留他表態的自由,讓你覺得沒丟麵子還學習了。其實你說的那些問題,和個人的教育和個性有直接關係,應該和在哪個國家沒有關係吧。

---

我一點也不討厭黑人。大部分黑人也是有教養的。誰說中國人都討厭黑人?大部分人都是既不喜歡,也不討厭吧?
Donkey_Girl 回複 悄悄話 I agree and I used to be somehow like this: interrupting, talking loud and fast like fighting, etc. Now I don't like it and I am trying to change it.

Thank you for sharing, very good thoughts.
plum8 回複 悄悄話 回複周老虎的評論:
你舉的英文例子非常好!
周老虎 回複 悄悄話 大家不要太敏感。試想,一個外國人在中國用中文說話總是說最禮貌的用語,非常客氣,大家是不是會喜歡他?一個外國人專學專挑市井粗魯語言和中國人對話,你又是什麽感覺?
周老虎 回複 悄悄話 同感同感。有的女同胞說話會這樣: 是啊!那當然了!!其實她們完全可以說: 哦,是嗎。這取決於家庭教養和個人修養。“有些中國人的英語不太好,或者是對西方語言背景文化缺乏了解,直接把想說的中文翻譯成英文,聽上去很粗魯,他們自己不自知,但英語背景的人聽上去或看上去會很不高興,認為很無禮和粗魯。” 完全正確。比如,明明可以說:Could you...or I would appreciate if you could..她們會直呼其名,直接表達。讓人感到突兀和不禮貌。

老書蟲 回複 悄悄話 哪裏都有這種人,不光是剛來加拿大的中國人!
plum8 回複 悄悄話 回複紫玉蘭紫丁香的評論:
很高興在這裏見到你。希望繼續看到你的大作。
紫玉蘭紫丁香 回複 悄悄話 LZ的評論太溫和了,跟文化差異關係不大,本身就是個人品質素養的水準問題。有的人一看到批評國人的文章就上升到崇洋媚外的製高點,咱們能不能講理不講情。中國文化的仁義禮智信溫良恭儉讓根本在這些人身上沒有體現,就是一幅老子天下第一,我是流氓我怕誰的霸道蠻橫狀。自私虛偽功利冷血無誠信置他人於不義,就是當今國人的德行。
紫玉蘭紫丁香 回複 悄悄話 跟英語水準關係不大,是個人修養差的問題。當麵和他們接觸對他們的語言和body language 的認識更加直觀和準確。
任務艱巨 回複 悄悄話 如果你問國人‘對黑人感覺如何’10個裏有9個會直爽的告訴你‘討厭黑人’同樣的問題問一白人,10個裏有9個會百般掩飾或是轉移話題。你覺得後者素質高因為老外有這個天賦可以忽悠你半天還保留他表態的自由,讓你覺得沒丟麵子還學習了。其實你說的那些問題,和個人的教育和個性有直接關係,應該和在哪個國家沒有關係吧。
非否 回複 悄悄話 說得中肯.請不必理會事事扯上國家民族政府黨中央的刺毛蟲.沒底氣,缺自尊的正是那些人.
julienmum 回複 悄悄話 回複plum8的評論:
“我文章裏說了,不是說中國人不好,是情商問題,老外情商比較高。”

這還不叫不好?樓主是挺會轉著彎子罵人的,這個也是你的西式禮貌嗎?你不如直接說中國人人種的腦子有問題算了。

這無非隻是一個標準問題,你要以西方人的眼光為衡量一切的標準,那能有什麽非白人的東西看在你眼裏是高尚文明的?哪個國家哪個民族的文化都有正麵有負麵的東西,你以為有些西方人的行為習慣看在東方文化裏就好了?不過自高自大、自說自話而已。

說到語言差異,英語本來就不是中國人的第一語言,作為native people是應該有這樣的認知的。你拿自己母語的標準來要求一個外國人的第二語言,很高貴很寬容是嗎?你讓一個剛開始學中文的人到中國去說說中文試試。
飛來寺 回複 悄悄話 lz的感受可以理解。那些毛病隻是現象,從哪國的國人都可以看到。關鍵在於對普世價值的認可上。如果某國的國人認同普世價值,他可以由粗俗變優雅,需要的隻是時間;相反,以“大老粗”為榮,我是流氓我怕誰,他自然以優雅為虛偽,走向不同,永遠談不到一塊。要相信加拿大的環境可以慢慢啟迪絕大多數“剛出國的國人”。
xidaxiaoyou 回複 悄悄話 沒錯,是這個感覺。
plum8 回複 悄悄話 回複kitleo的評論:
你說得太“高”了,隻是修養問題,和國家強大不強大沒什麽問題吧?再說中國現在不強大麽?我覺得很強大嘛。
plum8 回複 悄悄話 回複cozymajia的評論:
我把自己扯進來,是不想看似站在高位上,給人感覺指手劃腳感覺,是種謙虛自嘲的寫法。
plum8 回複 悄悄話 回複merryfish的評論:
我文章裏說了,不是說中國人不好,是情商問題,老外情商比較高。
merryfish 回複 悄悄話 不要老說中國的不好,因為盡管你呆國外多年,從你帖子上看,你根本不了解老外。他們和中國人一樣,無非是中國人比較真實可愛,而且老外比較虛偽和自負,不過這些多是移民願意做哈怕狗把他們慣成這樣的。

merryfish 回複 悄悄話 不要老說中國的不好,因為盡管你呆國外多年,從你帖子上看,你根本不了解老外。他們和中國人一樣,無非是中國人比較真實可愛,而且老外比較虛偽和自負,不過這些多是移民願意做哈怕狗把他們慣成這樣的。

kitleo 回複 悄悄話 說到底,還是lz沒有底氣。

希望祖國好好發展,經濟繁榮,國力強大,軍事力量同步發展。這樣,無論是在國內還是海外的華人,都會更有民族自信心和自尊心,就不會這麽輕易否定自己。

祝福偉大祖國!
kitleo 回複 悄悄話 lz不必大驚小怪。
我覺得更多的是英語不夠好的原因,不知道該怎麽表達。中國人的表達方式和老外不一樣。
另外,其實洋人的禮貌客氣,修養好是一方麵,你也可以認為他們比較虛偽和善於偽裝。
當然,不遵守時間約定這點不好,需要改進。
cozymajia 回複 悄悄話 是啊,這篇文章說明 作者‘剛出國的時候’也是這樣言談舉止。討厭別人,很多時候是從別人的身上看到了自己當年的影子,其實討厭的是當年的自己。
plum8 回複 悄悄話 回複Rachel5的評論:
回複Rachel5的評論:
良藥苦口,說出來也是為了改進的。自己人內部說說也是為了大家好。有則注意,無則加勉。
plum8 回複 悄悄話 回複jnr的評論: 你提醒了我想說的另一個現象。有些中國人的英語不太好,或者是對西方語言背景文化缺乏了解,直接把想說的中文翻譯成英文,聽上去很粗魯,他們自己不自知,但英語背景的人聽上去或看上去會很不高興,認為很無禮和粗魯。
jnr 回複 悄悄話 有同感. I just encountered one simililar case being treated rudely via emailed by people back in China, people at work who were copied in the email were all shocked… they were wondering it this was part of our culture, or simply they were lack of email/communication etiquette. I took the higher ground by ignoring her email/ not responding rather than fighting with her, which would’ve made me look as rude…

leothecat 回複 悄悄話 不少在美國出生的華人小輩一開口就是“Fxxx"或者是"SHXX", 其實這也沒什麽, 因為連總統都喜歡用這些字。
myguinea 回複 悄悄話 說得實事求是。
Rachel5 回複 悄悄話 這是教育的問題。

美加的小學,低年級的時候都把重點放在行為修養上。中國孩子隻是死讀書。

如何禮貌待人,在中國是個教育空白。

博主討論這個話題,肯定讓某些人不愉快的。他們不會覺得中國人有問題,而是習慣性地反駁博主。很正常。

plum8 回複 悄悄話 回複eN_Joy的評論: 當然各種人都會有。隻是數量比例多少有分別。隻是想告訴新來的要注意,要呆很久的人還這樣,恐怕就很難改變了。
plum8 回複 悄悄話 回複zz1111的評論: 我寫這個也是在幫助,麵對麵說怕得罪人
lipssweet 回複 悄悄話 確實你說的是事實, 國人99%有這些問題, 文化差異。 恐怕不是一二代人就可以改變的。
國外出生的華人很少類似毛病。
忘記你忘記我 回複 悄悄話 我很無語,這樣的事情無無論老中老外都會有,隻是你沒遇到而已。為什麽這標簽貼到剛出國的中國人身上
eN_Joy 回複 悄悄話 典型的stereotype。你說的的確都是令人討厭的毛病,但是把它們貼上“剛出國的國人”標簽卻是很不合適的。類似的毛病完全可能在任何人身上找到--例如:出國很久的人。
zz1111 回複 悄悄話 說明你進步了,但還需努力,因為更高的境界是懂得、原諒和幫助這樣的人。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.