出生證

索引：• Marriage Certificate •  No Crime Certificate


出生證 - pjiang -

申請綠卡的過程中，需要出生證來核實一個人的身份。
沒辦出生公證的同學非常氣憤，“我的護照上麵有我的生日等等，不就是證實了我的身份？”
不一定。

把一個人跟另外一個人區分開來，在現實生活當中，用名字就夠了。而確實，名字就是幹這個用的。
但是，同學們沒有遇見過重名的麽？尤其現在用漢語拚音的寫法。
所以，需要更多的信息，來把一個人和另一個人區分開。出生證就是一個這樣的很好的文件。

出生證，全稱是《出生醫學證明》。出生證包括一個人的下麵這些信息：

• 姓名
• 性別
• 生日
• 出生地
• 母親姓名
• 父親姓名 (if available)

如果不是孫悟空，從來到人世間的一刹那，就天然具有了這些信息。
在有了上麵的信息之後，兩個人擁有相同的出生證的概率就大為降低了。
正是如此，申請綠卡是一定需要這份文件。

但是，在中國，出生證的製度並沒有很長的曆史。
沒有出生證的同學，通常是用出生公證來代替。注意：1993 年 11 月之前做的公證書易被挑眼。
下麵是一份樣本。
沒有相片沒有關係。

出問題的通常是同學為父母申請綠卡。由於記錄所限，中國戶籍資料不足以辦出生公證，而這又是申請綠卡的必需材料之一。
從上麵已經看到，需要父、母的出生公證，並不是為了證明其父（母）子關係，而是其本人的 identity. 實際上，父（母）子關係的證明，是在申請 I-130 的階段。

根據 8 CFR 103.2(b)(2)，如果不能提供出生（公）證，申請人可以用 secondary evidence 代替。
所謂第二證據，是檔案資料。如果能從單位或派出所開張證明，包含上述信息，應該是可行的。
在上麵的路仍走不通的話，可以通過與申請不相幹的且熟知申請人的兩個人的證詞，來頂替。
記住，所有的文件都要譯成英文。

在上麵的路都走不通的時候，你還有最後之無敵一招，－－ DNA testing.

出生（公）證是不能由親屬關係公證所代替的。親屬關係公證是具有中國特色的東西，在國外很難見到。

與此類似的是父母的結婚證。
如果是為生父申請綠卡，結婚證不是必須的。
婚姻材料，可以比照上麵的方法 (secondary evidence) 進行。


在美國境內調整身份不需要無犯罪公證，該文件適用於使館的移民簽證申請。
如果申請人在其它國家/地區，停留/居住超過半年，也需要提供所在地執法機構的相關證明。

我得把原件交移民局嗎？一定要公證嗎？
－－移民局填表 ABC


附 錄
[1] 8 CFR 103.2(b)(2)

★ 推薦閱讀 ★

 • 手把手幫著填 I-485 和 G-325A

Last Rvsd 3/8/10 (1)
版權所有

[simplelife08]

pjiang老師，請問可不可以將出生公證的複印件寄給移民局（並將複印件notarized了）？還是一定要寄原件呢？