混張綠卡
如題，專門瞎掰關於申請美國綠卡的事兒……有時也聊聊“挨踢”
正文
索引：1) 換發護照 (Expiring); 2) 申請旅行證 (How to use, Expiring); 3) 申請簽證; 4) 轄區
怎麽和中國領館打交道？
- pjiang -
＂洋裝雖然穿在身，我心依舊是中國心。＂
不管同學們的國籍是什麽，改變不了的是自己具有中國血統的事實，也改變不了自己的根是在中國的事實。這樣，沒有和中國駐美國大使館、領事館打交道，是幾乎不可能的。
作為中國公民，我們需要中國領館提供哪些服務呢？主要的有護照的更新，和旅行證的頒發。如果你拿了綠卡，或是轉了籍，還有中國簽證的申請。
從今年 (2007) 開始，根據實施的護照管理法，因私護照不可延期。這樣，同學們的護照，過期了的或即將過期的統統都要換發。如果你持的不是 97 新版護照，即使離失效還很遠，也可以馬上換。
換發護照，需要填寫的表格是 H-1，請在這裏下載（紐約領館 2/14/2011）。如果有網絡問題，請換個時間或去其它的領館網址。
H-1 是一個純中文的表格。從小學到大學，類似的表格同學們不知填過多少份了，實在是小菜一碟。
隻是請在＂申請事項＂一欄，勾＂護照換發＂以作標明。最下麵的＂是否加入外國國籍或持有外國護照＂一欄，你應該是雙＂否＂。任何一個＂是＂的選擇，都是你不能得到批準的理由。
護照換發的費用是 $55，需要＂近期、正麵、免冠、淺色背景彩色照片＂4 張。注意，這個＂2 英寸＂的照片，可不是通常的 2 英寸見方的美國護照照片。而是窄一點，略為 2 x 4/3 in (48 x 33 mm).
如果你是在美國店照的護照像片，就準備好到了領館再掏錢重新照吧。紐約領館好象收十塊，是在一樓大廳進門左邊的角落裏。
另外，申請人還要提供在美合法身份的證明。如你最新的簽證/I-94 卡，最近的 USCIS 的 Approval Notice，等等。你需要和申請表一起上交一份上述文件的複印件，原件亦要帶上備查。複印件你自己要準備好，人家領館可不管。
申請護照材料清單：
目前，沒有哪家領館提供完整的郵寄服務。那就是，申請人必須親自到領館辦理護照換發手續。
紐約領館正常情況下是一周後取件，加急（費用 $20）可在次日（工作日）領取。DC 大使館提供回郵服務，申請人提供回郵信封（帶郵資）讓領館寄回（服務費 $5）。
護照換發後，原護照剪角注銷，並跟新護照一起退還本人（97版因私護照如圖所示）。
新護照上會注明老護照的號碼。老護照上的未失效簽證，可以與新護照一同使用。因為簽證在失效的護照上，入境時，新的護照入境章旁邊會注明：VIOPP (Visa in Other Passport).
在回國旅行之前，一定要看一眼護照的有效期，保證入境美國時護照的有效期比預期停留期至少多半年（見附錄2）。如果護照有效期不足六個月，你從中國離境時，有可能會被拒出關，或被拒登機；入境美國時，美方給你的 I-94 上的停留期會受限於護照有效期，於是你不得不申請身份的延期。喝涼水塞牙的時候，還有罰款的事兒發生。
綠卡身份無此限製，詳見＂收到綠卡了，下一步該做什麽＂一文。
當你在國內停留時間足夠的話，也可以在當地申請護照的換發。
由於可能牽扯到原來的單位、或檔案、戶口、身份證等等，在國內換護照可能會有意向不到的手續。當然，在國內換護照的費用，是要低一點。
老師推薦：最好是換了護照再離境。
如果你計劃回國換護照，隻要護照沒失效，入境中國沒有任何的問題。
離美時雖然沒有海關一說，但你的護照若已過期，從美國離境時在航空公司辦 Check-in 手續可能會有問題。
如果隻是在美國境內轉換身份或延期，你的護照臨近過期，並不影響你向移民局提交申請和申請的批準。其批準的期限，也不受限於護照的有效期。隻要在提交申請時你的護照有效，即可。
比如說某君於 7/28/05 申請 H-1b，盡管其護照有效期隻到 10/13/07，移民局仍然批準了三年至9/29/08.
即使你有申請在移民局未批，也不用專門去 update 你的新護照。
給孩子申請旅行證的手續同上，不同的是在＂申請事項＂一欄勾＂旅行證＂。而且，第一次申請時，需要先做預約，並將預約號碼填在表頭。以後旅行證過期之後，辦新的時候就不用再約了。
旅行證是什麽？旅行證是給在美國出生的，父母為中國公民的孩子，以中國國籍的證件。使用旅行證回國的小孩，不需中國簽證（這裏有點廢話）。其旅行證類似於中國護照，有效期為兩年。費用為 $25.
值得一提的是＂中國公民＂的條件。領館的規定是，父母雙方都不持外國護照，也都沒有綠卡。父母之一方一旦有了綠卡或是公民了，其子女就需要中國簽證方可入境。
通常在具體的手續辦理過程中，父母任一方不是綠卡／公民，就可以為子女申請到旅行證了。即使雙方均不滿足條件，其子女已經領取的旅行證，在有效期內仍能使用。
申請旅行證材料清單：
辦好了旅行證，你的孩子還需要有一本美國護照。為什麽？旅行證是出入中國海關用的，孩子在美國入關的時候就不能用了，－－因為上麵沒有美國的簽證呀。
有人嘟囔說，既然美國護照也要辦，幹嗎還要旅行證呢？
老師掰給你聽。1) 你去領館給孩子辦個中國簽證，費用是 $100，旅行證是 $25；2) 申請的中國簽證，有效期一般是半年以裏（倘若停留過期了就準備交罰款吧），延期不能超過原來的有效期，而使用旅行證則沒有如是的時間限製；3) 使用旅行證進入中國的孩子在國內享受中國公民的權益，用簽證的話，孩子的入托、上學均按外籍考慮，至少是費用上去了吧。第 4、5、6 點還能往下排，隻是老師暫時沒有想到。
使用旅行證入境，是否還能要求美國領館提供給具有美國國籍的人員的幫助？答案是＂Yes＂，因為有美國政府頒發的護照呀。但是請注意一點，當美國護照掏出來的時候，護照持有者會被中國政府認為是非法入境。－－入境章可是扣在了旅行證上。
由於你有兩本護照（美國護照和中國旅行證），出入海關時可不要用混了。
出美國一般不需要任何證件，萬一要證，出示美國護照；
中國入境，使用中國旅行證；
中國出境，還是使用中國旅行證；
美國入境，出示美國護照。
在第三國出入境，一律使用美國護照。
你們的孩子在國內停留其間，請留意旅行證的有效期。一旦過期，得去當地公安機關給孩子辦個出境證明，方能離境。出境證明好辦嗎？說難說易的都有，取決於你們家的人脈關係了。
一旦你或 LD 拿了綠卡或是公民了，你們的孩子就不再合乎使用中國旅行證的規定。這個時候，孩子必須使用美國護照來申請中國簽證。
中國領館怎麽知道你們是不是拿了綠卡或是公民？很簡單，你提供不出有效的 USCIS 文件證明你的有效非移民身份，在你有了綠卡之後。
雖然中國領館的規定是＂父母雙方均為中國公民並均未取得美國綠卡＂，但有時隻要有父母任一方仍持有未失效的非移民身份之文件，即可為孩子申請中國旅行證。
而且，盡管父母雙方均不再持有未失效的非移民身份文件，孩子的中國旅行證仍能繼續使用，直至證件失效。
這一天終於來到了，你們有綠卡而孩子的旅行證過期了，從現在開始回中國得申請中國簽證。 和那些真正的老外一樣，申請中國簽證得填寫 Q-2007 表格。
這個表格一目明了，雖然有兩頁，也花不了你多少時間。用 Acrobat 填完之後，一打印就行了。
申請簽證材料清單：
特別提示：本文隻是提供泛泛的常識內容，用的是 DC 和 NY 的資料，供作參考。具體的業務細節、材料要求、費用標準、以及代辦服務等等，即使是同一業務，各領館也有差異。請一定仔細閱讀各領館對應之要求。如下。你若想抄起電話谘詢，十有八九是會沒有人接聽的。
[1] 中國駐美國大使館、總領館領區圖
中國駐芝加哥總領館轄區
中國駐休斯頓總領館轄區
中國駐洛杉磯總領館轄區
中國駐紐 約總領館轄區
中國駐舊金山總領館轄區
中國駐美 國大使館轄區
[2] Passports requirement of to be valid for six months beyond the period of intended stay in the US
[3] 作廢後舊護照上的有效簽證可否與新護照合並使用
＂洋裝雖然穿在身，我心依舊是中國心。＂
不管同學們的國籍是什麽，改變不了的是自己具有中國血統的事實，也改變不了自己的根是在中國的事實。這樣，沒有和中國駐美國大使館、領事館打交道，是幾乎不可能的。
作為中國公民，我們需要中國領館提供哪些服務呢？主要的有護照的更新，和旅行證的頒發。如果你拿了綠卡，或是轉了籍，還有中國簽證的申請。從今年 (2007) 開始，根據實施的護照管理法，因私護照不可延期。這樣，同學們的護照，過期了的或即將過期的統統都要換發。如果你持的不是 97 新版護照，即使離失效還很遠，也可以馬上換。
換發護照，需要填寫的表格是 H-1，請在這裏下載（紐約領館 2/14/2011）。如果有網絡問題，請換個時間或去其它的領館網址。
H-1 是一個純中文的表格。從小學到大學，類似的表格同學們不知填過多少份了，實在是小菜一碟。
隻是請在＂申請事項＂一欄，勾＂護照換發＂以作標明。最下麵的＂是否加入外國國籍或持有外國護照＂一欄，你應該是雙＂否＂。任何一個＂是＂的選擇，都是你不能得到批準的理由。
護照換發的費用是 $55，需要＂近期、正麵、免冠、淺色背景彩色照片＂4 張。注意，這個＂2 英寸＂的照片，可不是通常的 2 英寸見方的美國護照照片。而是窄一點，略為 2 x 4/3 in (48 x 33 mm).
如果你是在美國店照的護照像片，就準備好到了領館再掏錢重新照吧。紐約領館好象收十塊，是在一樓大廳進門左邊的角落裏。
另外，申請人還要提供在美合法身份的證明。如你最新的簽證/I-94 卡，最近的 USCIS 的 Approval Notice，等等。你需要和申請表一起上交一份上述文件的複印件，原件亦要帶上備查。複印件你自己要準備好，人家領館可不管。
申請護照材料清單：
- 《中華人民共和國護照/旅行證/海員證/回國證明申請表》一份 (H-1)；
- 小 2 寸（48mm X 33mm）彩色相片 4 張 (其中 1 張貼表上)
頭部寬度為 21mm～24mm、長度為 28mm～33mm, 相片背景顏色為白色或淡藍色； - 護照原件及複印件，需複印帶照片資料頁、曾辦理過加注或延期頁、來美簽證頁（如有）；
- 在美合法居留證件原件和複印件（如美國“綠卡”、工作證、I-20表、長期有效簽證等）。
- 費用是 $55 (非正常換發費用 $105 - 如因護照破損、毀壞或塗改等原因申請換發護照)
目前，沒有哪家領館提供完整的郵寄服務。那就是，申請人必須親自到領館辦理護照換發手續。
紐約領館正常情況下是一周後取件，加急（費用 $20）可在次日（工作日）領取。DC 大使館提供回郵服務，申請人提供回郵信封（帶郵資）讓領館寄回（服務費 $5）。
護照換發後，原護照剪角注銷，並跟新護照一起退還本人（97版因私護照如圖所示）。
新護照上會注明老護照的號碼。老護照上的未失效簽證，可以與新護照一同使用。因為簽證在失效的護照上，入境時，新的護照入境章旁邊會注明：VIOPP (Visa in Other Passport).
在回國旅行之前，一定要看一眼護照的有效期，保證入境美國時護照的有效期比預期停留期至少多半年（見附錄2）。如果護照有效期不足六個月，你從中國離境時，有可能會被拒出關，或被拒登機；入境美國時，美方給你的 I-94 上的停留期會受限於護照有效期，於是你不得不申請身份的延期。喝涼水塞牙的時候，還有罰款的事兒發生。
綠卡身份無此限製，詳見＂收到綠卡了，下一步該做什麽＂一文。
當你在國內停留時間足夠的話，也可以在當地申請護照的換發。
由於可能牽扯到原來的單位、或檔案、戶口、身份證等等，在國內換護照可能會有意向不到的手續。當然，在國內換護照的費用，是要低一點。
老師推薦：最好是換了護照再離境。
如果你計劃回國換護照，隻要護照沒失效，入境中國沒有任何的問題。
離美時雖然沒有海關一說，但你的護照若已過期，從美國離境時在航空公司辦 Check-in 手續可能會有問題。
如果隻是在美國境內轉換身份或延期，你的護照臨近過期，並不影響你向移民局提交申請和申請的批準。其批準的期限，也不受限於護照的有效期。隻要在提交申請時你的護照有效，即可。
比如說某君於 7/28/05 申請 H-1b，盡管其護照有效期隻到 10/13/07，移民局仍然批準了三年至9/29/08.
即使你有申請在移民局未批，也不用專門去 update 你的新護照。
給孩子申請旅行證的手續同上，不同的是在＂申請事項＂一欄勾＂旅行證＂。而且，第一次申請時，需要先做預約，並將預約號碼填在表頭。以後旅行證過期之後，辦新的時候就不用再約了。
旅行證是什麽？旅行證是給在美國出生的，父母為中國公民的孩子，以中國國籍的證件。使用旅行證回國的小孩，不需中國簽證（這裏有點廢話）。其旅行證類似於中國護照，有效期為兩年。費用為 $25.
值得一提的是＂中國公民＂的條件。領館的規定是，父母雙方都不持外國護照，也都沒有綠卡。父母之一方一旦有了綠卡或是公民了，其子女就需要中國簽證方可入境。
通常在具體的手續辦理過程中，父母任一方不是綠卡／公民，就可以為子女申請到旅行證了。即使雙方均不滿足條件，其子女已經領取的旅行證，在有效期內仍能使用。
申請旅行證材料清單：
- 填妥的《中華人民共和國護照/旅行證/海員證/回國證明申請表》一份；
- 小 2 寸（48mm x 33mm）彩色相片 3 張，頭部寬度為21mm～24mm、長度為28mm～33mm, 相片背景顏色為白色或淡藍色；
- 兒童美國護照原件及複印件（複印帶照片資料頁）；
- 兒童出生證原件及複印件；
- 父母雙方的中國護照原件及複印件（複印帶照片資料頁），在美國居留身份證件的原件及複印件，如：所持美國簽證或移民局頒發的其它文件；
- 費用是 $25 (可代辦)
辦好了旅行證，你的孩子還需要有一本美國護照。為什麽？旅行證是出入中國海關用的，孩子在美國入關的時候就不能用了，－－因為上麵沒有美國的簽證呀。
有人嘟囔說，既然美國護照也要辦，幹嗎還要旅行證呢？
老師掰給你聽。1) 你去領館給孩子辦個中國簽證，費用是 $100，旅行證是 $25；2) 申請的中國簽證，有效期一般是半年以裏（倘若停留過期了就準備交罰款吧），延期不能超過原來的有效期，而使用旅行證則沒有如是的時間限製；3) 使用旅行證進入中國的孩子在國內享受中國公民的權益，用簽證的話，孩子的入托、上學均按外籍考慮，至少是費用上去了吧。第 4、5、6 點還能往下排，隻是老師暫時沒有想到。
使用旅行證入境，是否還能要求美國領館提供給具有美國國籍的人員的幫助？答案是＂Yes＂，因為有美國政府頒發的護照呀。但是請注意一點，當美國護照掏出來的時候，護照持有者會被中國政府認為是非法入境。－－入境章可是扣在了旅行證上。
由於你有兩本護照（美國護照和中國旅行證），出入海關時可不要用混了。
出美國一般不需要任何證件，萬一要證，出示美國護照；
中國入境，使用中國旅行證；
中國出境，還是使用中國旅行證；
美國入境，出示美國護照。
在第三國出入境，一律使用美國護照。
你們的孩子在國內停留其間，請留意旅行證的有效期。一旦過期，得去當地公安機關給孩子辦個出境證明，方能離境。出境證明好辦嗎？說難說易的都有，取決於你們家的人脈關係了。
一旦你或 LD 拿了綠卡或是公民了，你們的孩子就不再合乎使用中國旅行證的規定。這個時候，孩子必須使用美國護照來申請中國簽證。
中國領館怎麽知道你們是不是拿了綠卡或是公民？很簡單，你提供不出有效的 USCIS 文件證明你的有效非移民身份，在你有了綠卡之後。
雖然中國領館的規定是＂父母雙方均為中國公民並均未取得美國綠卡＂，但有時隻要有父母任一方仍持有未失效的非移民身份之文件，即可為孩子申請中國旅行證。
而且，盡管父母雙方均不再持有未失效的非移民身份文件，孩子的中國旅行證仍能繼續使用，直至證件失效。
這一天終於來到了，你們有綠卡而孩子的旅行證過期了，從現在開始回中國得申請中國簽證。 和那些真正的老外一樣，申請中國簽證得填寫 Q-2007 表格。
這個表格一目明了，雖然有兩頁，也花不了你多少時間。用 Acrobat 填完之後，一打印就行了。
申請簽證材料清單：
- 美國護照（有效期6個月以上，有空白簽證頁的護照正本）；
- 簽證申請表一份，並附 2x2 英寸近照一張（黑白、彩色均可，粘貼在申請表上）。
- 申請費 $130.
如果是第一次申請，還需要下列文件：
- 父母任何一方的外國護照或美國綠卡的原件及複印件（複印帶照片資料頁）；
- 兒童出生證原件及複印件；
特別提示：本文隻是提供泛泛的常識內容，用的是 DC 和 NY 的資料，供作參考。具體的業務細節、材料要求、費用標準、以及代辦服務等等，即使是同一業務，各領館也有差異。請一定仔細閱讀各領館對應之要求。如下。你若想抄起電話谘詢，十有八九是會沒有人接聽的。
-
Chicago (CO, IA, IL, IN, KS, MI, MN, MO, WI)
- 因私護照換發
- 在美國出生具有中國血統兒童赴華
Huston (AL, AR, FL, GA, LA, MS, OK, TX)
Tel: 713-521-9589（工作日上午9:00-10:00), Email: visahouston@hotmail.com - 因私護照換發，
- 在美國出生具有中國血統兒童赴華，
- 旅遊簽證（L）
Los Angeles (AZ, South CA, HI, NM, Pacific Islands)
New York (CT, ME, NH, NJ, NY, OH, PA, RI, VT)
Tel: 212-868 2078 （上午09:30-12:00和下午1:00-03:30）, Email: cnnyconsulate@mfa.gov.cn - 因私護照換發
- 申請旅行證
- 旅遊、探親簽證（L簽證）
San Francisco (AK, North CA, NV, OR, WA)
Tel: 415-674-2940 （工作日 1:00-3:00 PM）, Email: visa.sf@gmail.com - 因私護照換發
- 旅行證
- 旅遊、探親簽證（L字）
Washington D.C. (DC, DE, ID, KY, MD, MT, NE, NC, ND, SC, SD, TN, UT, VA, WV, WY)
Tel: 202-338-6688, Email: chnvisa@bellatlantic.net - 因私護照換發
- 在美國出生具有中國血統兒童赴華
Tel: 312-573-3070 or 3071, Email: chinaconsul_chi_us@mfa.gov.cn
[1] 中國駐美國大使館、總領館領區圖
中國駐芝加哥總領館轄區
中國駐休斯頓總領館轄區
中國駐洛杉磯總領館轄區
中國駐紐 約總領館轄區
中國駐舊金山總領館轄區
中國駐美 國大使館轄區
[2] Passports requirement of to be valid for six months beyond the period of intended stay in the US
[3] 作廢後舊護照上的有效簽證可否與新護照合並使用
-
★ 推薦閱讀 ★
• 領著去辦美國簽證（圖）
• DIY 自己動手做護照、簽證照片
建議把下麵這段刪掉：
"如果你是在美國店照的護照像片，就準備好到了領館再掏錢重新照吧。"
隻要把美國店照的護照像片剪成中國領館要求的尺寸，應該就可以了。我在美國店照的沒有問題。
"如果隻是在美國境內轉換身份或延期，你的護照臨近過期，並不影響你向移民局提交申請和申請的批準。其批準的期限，也不受限於護照的有效期。隻要在提交申請時你的護照有效，即可。
比如說某君於 7/28/05 申請 H-1b， 盡管其護照有效期隻到 10/13/07, 移民局仍然批準了三年至 9/29/08。"
上例中, 如果於 5/28/08 申請 H-1b 延期, 而護照有效期是 10/31/08, H-1b 申請(延期)現在仍處於 pending 階段, 而原來的 H-1b 已過期, 如要申請護照 renew, "有效證件" 應是啥?
多謝老師!