隨風而逝

“我已經老了，有一天，在一處公共場所的大廳裏，有一個男人向我走來。他主動介紹自己，他對我說：我認識你，永遠記得你。那時侯，你還很年輕，人人都說你美，現在，我是特為來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的麵貌相比，我更愛你現在備受摧殘的麵容。” ------瑪格麗特·杜拉斯的原文，        王道乾先生的譯文 生命中有些東西是我們無法留住的。 那些我們生命中無法承受的輕， 就讓它們自己隨風而逝吧。