正文

留日記憶—1.0

(2006-10-19 12:00:12) 下一個

離開日本已經56年多,可是畢竟是7年的青春痕跡在心裏太深了。後悔當時沒有堅持寫日記。記得有一年真的有個留學生拍了個電視劇叫 日本留學日記“,比上海人在東京要好很多。

記得剛下到名古屋的飛機時,看到的不是像北京似的高速公路和高架橋,的士在是小街小巷中穿行。路上幾乎沒有什麽人。

住的地方是大學公寓,房間雖小但是很新,空調,洗澡間,爐灶樣樣俱全。後來才知道這種公寓一般要一個月6萬日元以上,當時是在校生,1萬元+水電就好了。

公寓裏都是同一個學校的學生。可是大家很少交往,有事互相留條的多。即使在一樓的公用洗衣房和談話室碰麵也就是簡單地問候一下。時間長了發現這種冷淡的後麵有一種互相尊重,不打擾別人的意思。

日本人隻有在找到他們頭上的時候才會幫忙,而且答應的事情他們會做得很認真。特別是他們寫的字條,字寫得非常工整,讓我很佩服。還有他們記的筆記也是這樣。大部分日本人習慣用鉛筆+橡皮。上學時見到的所有的同學的筆記幾乎都非常的整齊。我想一定是他們從小受過統一的訓練,不然怎麽可能人人都可以有這個耐心?我嚐試了很多次,都是失敗了。

聽說大部分日本人是A型血,做事認真。不都是血型的緣故吧!做日本人看來很累,從幼兒園是就要受到統一的訓練。很多次可憐那些大冬天裏穿著短褲,短裙校服的小孩子們,不忍地看坐在公園的地上吃著家裏帶來的冷便當,喝水壺裏的茶。

也許做個日本人不是因為你出生在那裏,而是從小培養成的。

也許這也是我們即使在日本生活多少年,日語講得多流利,也無法理解和適應日本以及日本人這個群體吧!在日本生活就好像逼迫每個人都要成為日本人,不管你是

中國人,亞洲人,非洲人,美洲人。直到現在遇到會講日語的老美,也會覺得他們的表情,說話方式,以及想法都有被日本人同化了的感覺。日語真的很可怕。時間長了發現,要是想說好日本語,就得學日本人的想法。語言不隻是語言,也是文化。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.