個人資料
文章分類
正文

和女兒聊天紀錄:personality & likability

(2010-09-16 04:19:31) 下一個
每天晚上9點到10點,是鳳凰衛視的電視劇時間。如果內容尚可,女兒感興趣,我們就讓她看。爸爸陪看,既是他自己的休息消遣,也是備著女兒看不懂好解答。如果她不感興趣,那我就要她來和我聊天,也讀點中文。和我聊天要用中文,總之變著花樣和中文過不去。

前幾日的聊天蠻好玩。她問起我中學時候的朋友,我給她講了幾個,這樣就聊到了她的朋友和她們班同學。我建議,說說你喜歡的性格 (personality),好的不好的各說3個吧。

她略微考慮了一下,就開講了:

快樂,不愛生氣。舉例Zoe. 按她的介紹,Zoe長得好看,每天都穿戴得整整齊齊,表現得開開心心,不僅從來沒有哭過或者拉著臉過,而且很搞笑,是個大活寶。 Zoe成績不錯,特別是畫漫畫很有天賦。老師們都很喜歡她。Zoe是她們班最有likability的。Zoe雖然很棒,卻還不傲氣,和大家嘻嘻哈哈關係都不錯。

聰明。Nilo和女兒一樣在數學高級班,女兒覺得 Nilo比自己還聰明。原因是:女兒不懂的,高級班裏隻有可能Nilo懂,如果Nilo都不會,全班就沒有人會。女兒要掌握一個定理,要做幾道題才行。 Nilo很懶,不愛做題,經常不做作業,卻沒有她不懂的。女兒學4種語言(英語,漢語,法語,德語),Nilo要學5種,多一個印度語。Nilo家很遠,每天路上要花3小時。Nilo多不容易!說到這裏,女兒很遺憾: 這麽聰明的Nilo, 老師們卻不大喜歡,就因為Nilo不愛做作業,上課也不愛發言。因為她們平時的大作業要記入期末成績的,這樣一來Nilo的成績也不是很好。我試著說:你和Nilo是朋友的話,你就要幫助她提高,跟她說多寫點作業呀。因為朋友的意義不僅在一起快樂,也要互相幫助,共同進步呀!女兒說:我們有約定的,如果她當天沒有交作業,吃飯時候我不和她坐在一起。還補充說:你別管了。

優秀卻不傲氣。前麵說到的Zoe就是。這樣的同學其實不少挺多的,比如還有誰誰誰誰~~

不喜歡的第一個例子是愛哭的Coco. 我早就聽女兒說過Coco. 剛入學那時,Coco動不動就哭。忘帶了東西哭,找不到教室哭,中午看見食堂排隊很長,也哭。剛開始大家趕緊安慰,慢慢地大家大約都厭了。現在她還是老哭,不過哭的時候都沒有人勸了。

女兒不喜歡沒有自知之明、自私的表現。比如上戲劇表演課,一些同學老搶著要演主角,既不考慮給別人當主角的機會,也不考慮角色的要求和自身的情況。有一次要演一個厭食快死的女生,班上一個很胖的女孩子就強烈要求自己來演。後來大家推舉了另一個同學,她就不高興,哭了,還拒絕演配角。

最後一點 “不好“讓我有點驚訝。女兒說班上的Stephenie, 其實並不醜,可是,make no effort on her appearance. 第一次見她就是兩隻小刷子在後邊,兩年了,從來沒有換過發式。學校要求每天穿校服,外套也必須是黑色或墨綠色才行,女孩子們的對策是在頭發、外套式樣和圍巾上耍心眼,爭取與眾不同點。Stephenie卻不,和她的頭發一樣,兩年來就沒有見她穿過第二件外套。我提醒女兒,是不是人家家裏比較困難,沒有錢?女兒說:才不是,她的妹妹在7年級,就很不一樣,而且,她們同學都已經八卦出來Stephenie和妹妹一樣都是現在的父母親生的。說到這裏,她如老外一樣,攤攤手聳聳肩:這是她個人的問題吧。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
蘭緹 回複 悄悄話 聰明的孩子。
movieday 回複 悄悄話 學習了!
閑人Filiz 回複 悄悄話 有趣!
登錄後才可評論.