昨天下午, 坐新幹線從名古屋到東京. 由於下午和富士通的會議開的很有成功, 為了慶祝一下我們成果. 我和我們在日本的代理兼翻譯OHI-SAN, 一起從把自己從經濟座升到了GREENCAR(頭等倉), 一路上我們暢飲啤酒, 個自喝了三大罐KIRLIN啤酒. 一個半小時的車程不一會就過去了.
因第二天我要去長崎, 出於好心, OHI-SAN主動陪我到JAPAN AIRLINE(JAL)售票處去取票. 我建議先輕鬆一下, 先上個廁所再去買機票. OHI-SAN說不用. 因為廁所靠近山手線站台, 我一會兒要坐它去新宿(我住在新宿王子飯店).. 他建議先出去, 買了機票, 再買地鐵票回來, 再上廁所. 這樣也用不了三分鍾的時間. 但可省掉很多不必要的路.
到了JAL的售票處沒有人排隊. 所以我給了我的定票號碼. 小姐馬上找到了我的機票. 售票小姐非常仔細, 通過OHI-SAN, 逐字逐句的給我講解票麵上的內容:日期, 航班號碼, 價錢. 講解過程中, 突然發現, 還沒有座位號. 就對我說了聲抱歉. 問我是要靠窗還是靠走道. 我說靠走道. 重新打了張機票. 又重新開始介紹票上的內容.
這時候, OHI-SAN用英語問我”HOW IS YOUR BLADDER?(你的膀胱感覺怎樣?)” 我也用英語答到”還可以,你那?”. 他說”MINE IS VERY FULL(我的已很滿了).” 顯然, 小姐沒有聽懂我們在說什麽. 小姐說如果沒有什麽問題的話, 請你告訴我怎麽付款. 我就掏出了我的VISA卡給了她. 不知是什麽原因. 刷卡不怎麽順利. 小姐拿起了電話, 譏哩哇啦用日語講了一通什麽東西.
隻聽OHI-SAN說了句”MY GOD上帝啊”.
我問”怎麽了”
他說:”你的美國VISA要核對一些有關我的信息, 要等一等”, 又問我”現在感覺怎麽樣”
我知道他問什麽, 就答到”我已經很滿了”. 他說到”我的快要炸了”.
這樣, 我們又堅持了5分多鍾.
OHI-SAN已經快堅持不安了. 在原地來回打轉.
此時, 小姐還沒打算放過我們. 又回來問到”有沒有JAL貴賓卡”.
我們實在沒有心事在和她戀戰了. 我就回答到”有, 但沒帶在身邊”. 其實就在我的皮夾子裏.
小姐又問到”發票開什麽名字”. 我答到”隨便, 能不能快點, 我們還得趕車”.
以後的問題我都用”隨便”來打發了.
拿了飛機票, 直奔地鐵售票處, 隨便丟了兩個百圓硬幣, 取了張票. 一路大跑, 竄進此時此刻我們覺得最幸福的地方”廁所”. 搶占一號, 解決這三大罐啤酒遺留下來問題. 事後, 我告訴OHI-SAN”日本這種, 高效率和高度認真負責的工作作風, 給我留下最深的影響是膀胱酸溜溜的幸福感.” 我們一起會意地大笑了一下.
