HALIFAX 的夏天

忽然萌生出寫一封中文信的願望，於是立刻坐在電腦前敲起鍵盤。其實對我，這並不是一件容易的事，我的詞匯量日益地貧乏（此處尤指中文，當然英文更甚），某日與TERRY 閑聊， 言及某國政府如何如何， 我感歎一聲：“太不清潔了！”當場被TERRY恥笑， 並提醒我要用廉潔這個詞。另外，我的蹩腳的普通話發音也減緩了我的輸入速度，有的詞說得出來卻拚不出來，如同文盲一般。盡管如此， 我還是冒險寫一些， 至少讓你們看我們的照片有一點背景介紹。
八月，參加了一個婚禮，是教堂的麥當勞家的二兒子，麥當勞家（MCDONALD姓的譯音）有九個兒女 ， 每人都會一樣樂器，教堂的唱詩班基本由他們家組成，幾乎每一年他們家都有結婚的。婚禮是典型的加拿大式——簡樸卻不乏隆重，有些特別的是，男子的著裝保持著蘇格蘭傳統，都穿的是紅格的短裙，頗有民族特色。
那一盤魚是我們在海邊釣的。用舊魚杆隻釣過3隻，TERRY投訴舊的隻能釣湖裏的魚，按他的指示我們添置杆，鉤，餌整套設備， 果然，新買的魚杆的產量是6隻。釣魚對TERRY是一種樂趣，順著峭壁爬下去，站在臨海岩石叢中，周圍杳無人跡，靜得隻有浪的聲音，我們仿佛置身孤島，眼前惟有海了。TERRY是極專注的，一杆又一杆地往水中揮去，這種時候他是最沉默的，至多叮囑我一聲不要掉下海了，就開始不厭其煩地甩線收線。我隻好躺在岩石上看天，吹風， 吃零食。偶爾坐起來大聲地唱歌，往往要五六首之後就可以提著桶去接TERRY釣的魚了。接下來的快樂就是屬於我的，因為我是最鍾情於吃魚。回來的路上，還可以摘一些野的藍草莓，當飯後的水果。
那個女孩是教堂的，與十二歲的人對話完全是兩代人之間的交流，她很喜歡和我聊天，雖然我聽不太懂。
按TERRY 的統計， 今年夏天他已經在湖裏，海裏和遊泳池裏都遊過泳了。我實在不喜歡在氣溫隻有20度的狀態下入水，所以當他遊時，我就隻有坐在岸邊欣賞出水芙蓉了。
釣螃蟹是我樂於參與的事，因為不動腦筋不費力氣。在湖與海的連接處，水中的岩石藏滿螃蟹，用網兜裝一塊肉扔下去，眨眼間六七隻就一擁而上，很快就裝滿一桶。每次都要吃幾十隻，我們已經奢侈到隻吃肚子不吃腿的地步。
這就是我們在HALIFAX的夏日生活，明年歡迎你們也來海邊玩一玩。盡管我的這封信發到許多人的信箱， 但在我的心目中，你們每一個都是我的朋友，當這些文字流動於我的指間，我的眼前浮現著你們的樣子。我們很想念你們，也很懷念那些曾經相處的日子，希望你們和我們一樣的快樂。
我們常常為你們的平安祈禱。
HALIFAX 09/25/2003