禮物 泰戈爾

我要送給你一樣東西，我的孩子，
因為我們同是在世界的溪流中漂泊。
我們的生命將會被分開，我們的愛也將會被遺忘。
但我並沒有那麽傻，
傻到希望能用禮物來收買你的心。
年輕如你，路途仍長，你將我們帶給你的愛，
一飲而盡，然後轉身逃離我們身旁。
你有你的遊戲，你有你的玩伴，
如果你沒有時間與我們為伴，
或是你沒有心思想到我們，那又有什麽關係呢？
在我們年老的時候，
自然會有許多空閑的時間，來細數過去的時光，
把我們手裏永久失去的東西，再次地珍藏在心裏。
河流唱著歌飛快地向前去，衝破所有的障礙。
但山峰卻仍留在那裏，記念著她，
用滿懷的依戀心情跟隨著她。