正文
Issa, (1763 - 1827)
The snow having melted,
the village
is full of children.
The spring rain;
a little girl teaches
the cat to dance.
A day of haze;
the great room
is deserted and still.
Shiki, (1869 - 1902)
Spring rain;
holding an umbrella, and looking
at the picture books in the shop.
On the sandy beach,
footprints:
long is the spring day.
Basho, (1644 - 1694)
Spring rain
conveyed under the trees
in drops.
A green willow,
dripping down into the mud,
at low tide.
By the old temple,
peach blossoms;
a man treading rice.
The snow having melted,
the village
is full of children.
The spring rain;
a little girl teaches
the cat to dance.
A day of haze;
the great room
is deserted and still.
Shiki, (1869 - 1902)
Spring rain;
holding an umbrella, and looking
at the picture books in the shop.
On the sandy beach,
footprints:
long is the spring day.
Basho, (1644 - 1694)
Spring rain
conveyed under the trees
in drops.
A green willow,
dripping down into the mud,
at low tide.
By the old temple,
peach blossoms;
a man treading rice.
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論
