昨天得知一對朋友要分手了，甚是驚訝，因為他們在一起有N多年了，我以為不久就該聽到他們訂婚的消息呢，卻不想我的想象稍稍有些偏差，沒有訂婚，取而代之的是分手。他們分手的原因，我們被告知的是，女人要事業，男人要感情，focus不一樣，沒法繼續進行。這一下子讓我想到了Friends裏的一集，大家說約會語言的實際意義，比如說“我跟你分手並不是因為你”，實際意思是“其實就是因為你”；“你是一個好男人”，實際意思是“你就是那個當我找到真正好男人時向其抱怨的jerk”；“我覺得我們現在可以約會別人了”，實際意思是“我已經開始了”；“我會給你打電話的”，實際意思是“除非我吃多了”；“我現在對於serious relationship還沒準備好”，實際意思是“you are not good in bed”。。。
我對這對朋友並不了解，不知道他們中間的故事是什麽，也不知是否能落入上麵的這些定義裏，但這集Friends我看完後笑歪在沙發裏，並恍然大悟，原來自己喜歡Friends的原因之一就是裏麵的實話說得讓人捧腹之餘痛快。不知從什麽時候開始愛上了實話，而且願意觀察人們交往時的語言遊戲，說著一件事，影射著另一件事，意味著第三件事。有時我當著朋友的麵把實話說出來，羞澀的朋友會一邊紅著臉說我哪是這個意思啊，一邊瘋狂的找著台階；圓滑的朋友會一邊修補著被破壞的包裝，一邊用更美麗的語言將實話包裹得更嚴密；幽默的朋友會投來個玩笑，讓彼此在大笑中談忘敏感；誠實的朋友會笑一笑，然後說，對，其實我就是這個意思。
這樣的觀察也不是時時都準確的。下麵是前兩天和男友之間的對話，男友撞牆後對我說，“你想得太多了。”
男友：我媽媽有兩張動物園的票(two tickets of the zoo)，問咱倆感不感興趣。
