前些日子有朋友反應說看不了我的BLOG，因為都是中文的。結果他不得不去什麽在線翻譯的網站，以了解我在BLOG裏大概都說了什麽。今天在網上無意中碰到了一個這樣的翻譯網站，出於好奇打開了我前麵的幾篇BLOG，試了試這種在線翻譯，結果笑掉了我大牙的同時讓我欲哭無淚。我摘一些放在這裏，給大家茶餘飯後找些笑料。
《灰色》
原文：周五，下班回家換了身衣服，就坐上了飛快的小火車去CITY赴和朋友的約會，結果剛一下火車就被告知被放了鴿子，一路的風風火火一下子變成無家可歸了。
翻譯：Friday, return home for the clothes, riding on a very fast train to the small CITY And our friends around, just to be informed about the train up the pigeons, the way Fengfenghuohuo suddenly become homeless.
原文：這樣冒冒失失的去蹭飯兼做電燈泡，我就更猶豫了，支吾了一陣，還是沒邁開走向TOWNHALL的腳步。
翻譯：This Momaoshishi Cengfan to sell the light bulbs that I even hesitate and haw for a while, but no strides toward TOWNHALL Changes.
原文：因為這是我第一次來男友的辦公室。。。
翻譯：Because this is my first boyfriend to the office…
原文：這樣的話盡管已被北京人當笑話說貧了，但聽到原裝的還是想笑。
翻譯：When this is the case despite the joke that Beijing has been poor, but still want to hear the original laugh.
《彩虹》
原文：但這些原因在被一種低落的情緒所淹沒時就象一縷煙，飄走了就好象不曾存在過一樣。
翻譯：But these reasons drowned in a low mood when survive as smoke plume over the same if they did not exist.
原文：去海邊吧。。。
翻譯：Go to the beach bar…
《電話營養粥》
原文：自此之後我給她打電話再也沒顧慮了，再也不用接通之後第一句話先問，在哪兒呢，有座機沒？
翻譯：since then I have to give her a call I never worry, after the first sentence no longer have access to first ask, what about that plane yet?
。。。。。。
這也就是為什麽我開始自己翻譯我的BLOG了。雖然是項大工程，但至少讓自己的英文毀比讓什麽軟件毀得更心甘情願。
