正文
美國特警搜錯房引發激烈槍戰 房主以為黑幫上門
2007年12月19日 新華網
美國特警１６日淩晨在一次搜查行動中錯誤闖入明尼蘇達州明尼阿波利斯一所與這次行動無關的民宅。不懂英語的民宅主人誤以為遇到“壞人”，以獵槍應對。所幸的是，沒有人在激烈槍戰中受傷。
激烈交火
作為一項暴力犯罪調查的一部分，明尼阿波利斯警方１６日淩晨派出特警搜查當地一所兩層住宅。
特警於淩晨１時前不久抵達那所住宅。由於無人應門，警察從後門闖入。他們在一層沒找到人，但在搜二層時遭一男子槍擊。
據《明星論壇報》報道，住宅的男主人康旺（音譯）不懂英語，他與妻子和６個孩子住在那裏。他後來對自己的兄弟康道（音譯）說，自己當時以為來了“壞人”，趕緊抄起獵槍，準備開槍把來者嚇跑。
康旺向警察開了槍，警方被迫還擊。康旺家的鄰居露絲·哈耶斯在接受電視台采訪時說：“我聽到了大約２０聲到３０聲槍響。我發誓，那場麵真嚇人，像是約３０名警察在外麵……那真瘋狂，像是浩劫。”
康道說，康旺先開了一槍作為警告，後來又通過關著的臥室門開了兩槍。
上樓搜查的兩名警察中彈，但由於穿著防彈背心、戴著頭盔，沒有受傷。康家人也沒有人在槍戰中受傷。
警方犯錯
警方製伏康旺後將他拘留，但幾個小時後又將他釋放，因為警方發現自己搜錯了住宅。
警方官員說，當時特警正在搜查當地幾所住宅，持有搜查令。進入康旺家前，在另外幾處住宅中沒收了一些武器。但當特警進入康旺家後，調查人員才獲悉那裏不是擬定的搜查目標。
警方的錯誤加上住宅主人不懂英語險些釀成慘劇。警方發言人傑斯·加西亞說，盡管當時警方亮明了身份，但可能是因為語言障礙，雙方發生了誤會。那名男子開槍，警察被迫還擊。“不幸的是我們中有人被子彈擊中，但坦誠地講，事情當初可能還會糟糕得多。”
懸而未決
住宅中的６個孩子年齡從３歲到１５歲不等。康道說，那些孩子被嚇壞了，康旺也被嚇得不輕。
“槍擊發生在房子裏，”康道說，“孩子們不知道發生了什麽。子彈到處亂飛，他們都在哭。”
警方正在調查這起事件。當事警察已按慣例被責令在初步調查期間帶薪停職。
康道說，康旺當時以為屋外的是黑幫成員，決定用槍保護自己的妻子和孩子，開槍目的是為了把“壞人”嚇跑。
盡管康旺已獲釋，但警方還在調查是否要指控他開槍襲擊警察。康家人也與律師磋商，看要采取何種行動。（馬震）
2007年12月19日 新華網
美國特警１６日淩晨在一次搜查行動中錯誤闖入明尼蘇達州明尼阿波利斯一所與這次行動無關的民宅。不懂英語的民宅主人誤以為遇到“壞人”，以獵槍應對。所幸的是，沒有人在激烈槍戰中受傷。
激烈交火
作為一項暴力犯罪調查的一部分，明尼阿波利斯警方１６日淩晨派出特警搜查當地一所兩層住宅。
特警於淩晨１時前不久抵達那所住宅。由於無人應門，警察從後門闖入。他們在一層沒找到人，但在搜二層時遭一男子槍擊。
據《明星論壇報》報道，住宅的男主人康旺（音譯）不懂英語，他與妻子和６個孩子住在那裏。他後來對自己的兄弟康道（音譯）說，自己當時以為來了“壞人”，趕緊抄起獵槍，準備開槍把來者嚇跑。
康旺向警察開了槍，警方被迫還擊。康旺家的鄰居露絲·哈耶斯在接受電視台采訪時說：“我聽到了大約２０聲到３０聲槍響。我發誓，那場麵真嚇人，像是約３０名警察在外麵……那真瘋狂，像是浩劫。”
康道說，康旺先開了一槍作為警告，後來又通過關著的臥室門開了兩槍。
上樓搜查的兩名警察中彈，但由於穿著防彈背心、戴著頭盔，沒有受傷。康家人也沒有人在槍戰中受傷。
警方犯錯
警方製伏康旺後將他拘留，但幾個小時後又將他釋放，因為警方發現自己搜錯了住宅。
警方官員說，當時特警正在搜查當地幾所住宅，持有搜查令。進入康旺家前，在另外幾處住宅中沒收了一些武器。但當特警進入康旺家後，調查人員才獲悉那裏不是擬定的搜查目標。
警方的錯誤加上住宅主人不懂英語險些釀成慘劇。警方發言人傑斯·加西亞說，盡管當時警方亮明了身份，但可能是因為語言障礙，雙方發生了誤會。那名男子開槍，警察被迫還擊。“不幸的是我們中有人被子彈擊中，但坦誠地講，事情當初可能還會糟糕得多。”
懸而未決
住宅中的６個孩子年齡從３歲到１５歲不等。康道說，那些孩子被嚇壞了，康旺也被嚇得不輕。
“槍擊發生在房子裏，”康道說，“孩子們不知道發生了什麽。子彈到處亂飛，他們都在哭。”
警方正在調查這起事件。當事警察已按慣例被責令在初步調查期間帶薪停職。
康道說，康旺當時以為屋外的是黑幫成員，決定用槍保護自己的妻子和孩子，開槍目的是為了把“壞人”嚇跑。
盡管康旺已獲釋，但警方還在調查是否要指控他開槍襲擊警察。康家人也與律師磋商，看要采取何種行動。（馬震）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
