這才是美國人的本來麵目---炫耀強大軍力 美將軍要中國認清美軍是誰 zt

炫耀強大軍力 美國將軍要中國認清美軍是誰

2007年11月8日 環球時報 作者:比爾·格茨，北哲譯


　　美國《華盛頓時報》11月2日文章，原題：中國軍方加緊黑客攻擊

　　美國太平洋司令部高級指揮官說，中國近來進行的反衛星武器試驗和不斷增加的電腦黑客活動，正促使美軍加強在該地區和太空的防禦。

　　美國太平洋司令部副司令丹尼爾·利夫中將說：“美國的太空能力是一項我們必須保住的不對稱優勢。”他在史密斯軍營的太平洋司令部總部接受采訪時說：“在評估（衛星試驗）和（中國）其他的太空項目進展所帶來的影響，以及如何保護我們十分重要的太空能力上，我們進行了有意義的討論並出台了重要舉措。”

　　五角大樓的官員們曾表示，中國軍方黑客近幾個月對五角大樓和美國軍方以及政府的電腦網絡實施了攻擊。

　　利夫中將在談到日益嚴重的電腦攻擊問題時沒有直接點名中國。他表示，近來發生的電腦攻擊，包括針對太平洋司令部網絡的攻擊，屬於機密。但美方在與中國軍方官員會晤時提到這個問題。

　　美軍太平洋空軍司令保羅·赫斯特將軍在接受另外一場采訪時表示，中國的反衛星武器和電腦黑客活動正受到密切監視。

　　談及中國一月份進行的反衛星試驗，赫斯特說：“這改變了平衡嗎？當然。他們顯示了實力。”

　　赫斯特將軍說，他擔心這種反衛星武器可能被用於破壞美軍與日韓指揮官的通信。他說：“我們專注於此，確保衛星可靠運行並使它得到有力保護。”

　　利夫中將也談到了五角大樓新的“兩麵下注”戰略，即繼續與北京保持接觸，同時準備應對將來萬一中國轉向敵意時的戰爭。

　　他說：“如果該地區有一支強大的軍事力量和中國人擁有一支強大的軍事力量，那我們不允許它或任何其他國家的軍事力量超過我們，使我們發揮不了效用。”

　　赫斯特將軍還談到中國誤判可能導致戰爭的風險。

　　他說，就像冷戰時期北約軍事演習被用來向蘇聯顯示實力，“從我們與中國的關係來說，我們想要確保對方不因為低估我們的軍力而發生誤判”。

　　赫斯特將軍表示，中國軍官來訪時，美方向其介紹了美國與盟友聯合演習的情況，以及B-2轟炸機的性能，這能幫助他們認清我們到底是誰。

　　五角大樓的“兩麵下注”戰略的其中一環是研製一種能打擊中國境內縱深目標的遠程轟炸機。

　　赫斯特將軍說，太平洋空軍需要這種轟炸機，該機型可能在2018年前部署。