正文
基督教科學箴言報 亞洲登月競賽的背後
2007年10月25日 星島環球網 來源：美國《基督教科學箴言報》
火箭運載著中國首個月球探測器於24日傍晚升空，留下一串關於亞洲新太空競賽的疑問。
這塊大陸的巨人們搶占地球大氣層之外的位置。日本上月發射了自己的繞月探測衛星。印度計劃明年送一枚類似的衛星上天。然而，籠罩亞洲太空時代黎明的不是合作，而是猜疑。斯德哥爾摩國際和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）主任季北慈（Bates Gill）表示，由於太空任務和技術的軍事意味，真正的合作將是困難的。
這三個太空新勢力的官員都迅速指出，登月發射是為了更多地了解月球大氣和表麵，沒有軍事目的。但在一個民用技術的進步可以輕易被用於軍事的領域，各國密切監視每一位鄰居的前進步伐。印度緊張中國的意圖，特別是在北京於1月測試反衛星導彈以後。中國擔心日本與美國合作的導彈防禦係統可能威脅它的利益，而且不滿華盛頓維持太空勢力主導地位的決心。日本對朝鮮的彈道導彈能力感到惱火。季北慈補充道，在這樣的背景下，一個亞洲航空和宇宙航行局（NASA）聽起來有點牽強。
美國海軍軍事學院的太空專家強森弗雷西（Joan Johnson-Freese）認為，由於亞洲國家的太空計劃很大程度上是由技術民族主義驅動的，它們在國內激發自豪感，在國際上炫耀力量。
太空計劃還促進高科技技能。華盛頓“憂思科學家聯盟”的中國問題分析師顧克岡（Gregory Kulacki）表示，中國需要月球和載人飛行項目來培養航天空業，帶動一群發展太空產業、GPS、地球觀測、通信以及軍事應用的年輕工程師。
在印度，這些挑戰也非常重要，新德裏的核計劃成熟了，科學界正尋求新領域。新德裏和平與衝突研究所分析師科納（Swapna Kona）表示，科學技術增長和發展的唯一其他路徑就是空間技術。
在日本，太空探索提出自治承諾。日本國家宇航局發言人橋本（Akinori Hashimoto）表示，日本需要獲得自己發射衛星的辦法，“如今我們不能夠想發射就發射，而且我們擔心信息泄漏。”
顧克岡表示，中國、日本和印度都關注月球，因為它距離近、可行，是太陽係勘探的合理的第一步。一些官員認為，繪製和分析月球表層，可以獲得科學知識之外的實際收獲。例如，人們認為月球富含氦－3，到某天可以用於核聚變，創造能量。1979年聯合國月球協議禁止擁有月球資源，但發射月球衛星的國家（包括美國）都沒有認可它。
印度是太空武器的最強烈反對者之一。中國在1月摧毀一顆老化的天氣衛星，證明北京可以在太空戰爭中威脅美國和其他國家，印度官員對此感到不安。印度外交部長慕克吉（Pranab Mukherjee）在中國的導彈測試後很快發出警告，“我們正踏上目前國防相關的太空應用和真正的武器化之間的細線。”他呼籲所有國家“加倍努力”製定一個保障和平利用太空的條約。
北京也早就呼籲這樣一個條約，遭到華盛頓的反對，但一些專家如今懷疑北京的真誠。季北慈提出，“已經認識到拉美國上船的嚐試的徒勞，認識到太空武器可以如何有利於中國，這削弱了他們的積極性。”
同時，日本在朝鮮威脅麵前改變了做法，轉向太空防禦。1998年彈道導彈測試刺激了日本太空計劃的新生。執政的自民黨在尋求重新定義“和平”利用太空為“非侵略性”，而不是目前定義的“非軍事性”。“基本空間”法案體現了這一變化，該法案預計在明年3月通過。讓防務省可以發射間諜衛星。（作者 Peter Ford）
2007年10月25日 星島環球網 來源：美國《基督教科學箴言報》
火箭運載著中國首個月球探測器於24日傍晚升空，留下一串關於亞洲新太空競賽的疑問。
這塊大陸的巨人們搶占地球大氣層之外的位置。日本上月發射了自己的繞月探測衛星。印度計劃明年送一枚類似的衛星上天。然而，籠罩亞洲太空時代黎明的不是合作，而是猜疑。斯德哥爾摩國際和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）主任季北慈（Bates Gill）表示，由於太空任務和技術的軍事意味，真正的合作將是困難的。
這三個太空新勢力的官員都迅速指出，登月發射是為了更多地了解月球大氣和表麵，沒有軍事目的。但在一個民用技術的進步可以輕易被用於軍事的領域，各國密切監視每一位鄰居的前進步伐。印度緊張中國的意圖，特別是在北京於1月測試反衛星導彈以後。中國擔心日本與美國合作的導彈防禦係統可能威脅它的利益，而且不滿華盛頓維持太空勢力主導地位的決心。日本對朝鮮的彈道導彈能力感到惱火。季北慈補充道，在這樣的背景下，一個亞洲航空和宇宙航行局（NASA）聽起來有點牽強。
美國海軍軍事學院的太空專家強森弗雷西（Joan Johnson-Freese）認為，由於亞洲國家的太空計劃很大程度上是由技術民族主義驅動的，它們在國內激發自豪感，在國際上炫耀力量。
太空計劃還促進高科技技能。華盛頓“憂思科學家聯盟”的中國問題分析師顧克岡（Gregory Kulacki）表示，中國需要月球和載人飛行項目來培養航天空業，帶動一群發展太空產業、GPS、地球觀測、通信以及軍事應用的年輕工程師。
在印度，這些挑戰也非常重要，新德裏的核計劃成熟了，科學界正尋求新領域。新德裏和平與衝突研究所分析師科納（Swapna Kona）表示，科學技術增長和發展的唯一其他路徑就是空間技術。
在日本，太空探索提出自治承諾。日本國家宇航局發言人橋本（Akinori Hashimoto）表示，日本需要獲得自己發射衛星的辦法，“如今我們不能夠想發射就發射，而且我們擔心信息泄漏。”
顧克岡表示，中國、日本和印度都關注月球，因為它距離近、可行，是太陽係勘探的合理的第一步。一些官員認為，繪製和分析月球表層，可以獲得科學知識之外的實際收獲。例如，人們認為月球富含氦－3，到某天可以用於核聚變，創造能量。1979年聯合國月球協議禁止擁有月球資源，但發射月球衛星的國家（包括美國）都沒有認可它。
印度是太空武器的最強烈反對者之一。中國在1月摧毀一顆老化的天氣衛星，證明北京可以在太空戰爭中威脅美國和其他國家，印度官員對此感到不安。印度外交部長慕克吉（Pranab Mukherjee）在中國的導彈測試後很快發出警告，“我們正踏上目前國防相關的太空應用和真正的武器化之間的細線。”他呼籲所有國家“加倍努力”製定一個保障和平利用太空的條約。
北京也早就呼籲這樣一個條約，遭到華盛頓的反對，但一些專家如今懷疑北京的真誠。季北慈提出，“已經認識到拉美國上船的嚐試的徒勞，認識到太空武器可以如何有利於中國，這削弱了他們的積極性。”
同時，日本在朝鮮威脅麵前改變了做法，轉向太空防禦。1998年彈道導彈測試刺激了日本太空計劃的新生。執政的自民黨在尋求重新定義“和平”利用太空為“非侵略性”，而不是目前定義的“非軍事性”。“基本空間”法案體現了這一變化，該法案預計在明年3月通過。讓防務省可以發射間諜衛星。（作者 Peter Ford）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
