博文
(2004-12-29 07:21:41)
Week3
我手上拿著電話筒，電話的另一端是一個我曾經愛過的女人，而在我身邊的，就是從我手上娶走這個女人的男人，剛剛成為我的新上司。
Bertha聽見我的聲音後，顯然有點驚慌失措，隔了一陣才懂得說“Hi”、“Hi”完講了一大堆語無倫次的話，她說：“這麽巧啊？哈！你結婚沒去喝喜酒，真不好意思呀。……我……剛好去梳了個頭……Er……不過你猜不到是怎樣的啦！不[閱讀全文]
(2004-12-04 06:23:02)
Week2
自從上次給暴風少女誣告，說我非禮她，搞到上警察局後，我太太Angie對我有點抗拒。！
難道她真以為我做過壞事？我問她是否對我有這種懷疑的時候，她正用雞蛋蜜糖敖臉。
Angie的解釋是：“我知道你沒做，也信你沒做。因為你沒膽量去做！問題是我自己的幻想力太豐富，無論你有沒有做過，我都會想象你做時的情形。所以目前沒辦法和你……親熱！這是我的問題，[閱讀全文]
(2004-11-20 21:27:13)
《小男人周記-阿超的故事》-國語版（原創）
序
《小男人周記》是80年代風靡香港的廣播劇，其生動幽默的言語和對現實生活的描述得到了大眾的支持與共鳴。後出版了小男人係列叢書，是以廣東話書寫的，也就是所謂的嶺南文化。某天，突發奇想，決定把它翻譯成國語，讓大陸和台灣的讀者能一起分享“小男人”，感受他的心，看看他走過的路。但那些俚語還是令我充滿[閱讀全文]
