燃情歲月

作為四十歲的女人,作為過來人,作為妻子,我想說說過於女人的事情關於女人的心理關於女人的性格和女人的所有事情,希望我的博客讓女人更
正文

出類拔萃之輩 中國女強人吳儀

(2007-05-24 22:49:03) 下一個
出類拔萃之輩 中國女強人吳儀

    2007-05-24 14:10:38

萬維讀者網記者捷夫編譯報道: 在“第二輪中美戰略經濟對話”期間,媒體記者的閃光燈所追逐最多的無疑是兩個談判中的主要對手吳儀和保爾森。近日,印度經濟時報(Economic Times)專文評論中國首席談判代表吳儀女士,為人們介紹了美國政客對她的一些印象。以下是這一長篇文章的概要譯文。

中美間的新一輪戰略經濟對話即將結束,美國人再一次領略了與吳儀談判的棘手和艱難。“她毫不畏縮”,美國前商業部長米凱•肯托爾(MickeyKantor)說。“她完全是一個強硬的談判專家”,1989-1991年美國駐北京大使李傑明(JamesLilley)評論道,“她也是一位有吸引力的漂亮女士”。

 


無論在中國還是在國外,認識吳儀的人都說她才智非凡、堅定不移並且具有迷人的魅力,最近中國政界的變化更使她權力達到巔峰。經過長年在中國貿易領域中擔任要職和在中國入世中立下汗馬功勞,上個月吳儀全麵接管了包括央行在內的中國金融係統。

1993-2001年作為美國政府貿易代表與吳儀交手多年的查琳•巴爾舍夫斯基(Charlene Barshefsky)的評價是,“在中國的領導人中間,她擁有與眾不同的性格。她極為難纏和堅定,但同時也還通情達理;更重要的是她既了解中國又了解美國”。

參加“華盛頓對話”的中國代表團十餘名中國政府高級官員中,包括中國商業部長薄熙來;而他們的美國對手是以美國財長、61歲的保爾森為代表的美國經濟、金融和貿易方麵的官員和專家,包括美聯儲主席本•伯南克(Ben S. Bernanke)。(Creaders.NET 記者專稿  轉載請注明出處)

在艱苦的談判中,吳儀經常又顯示出其情感的一麵。巴爾舍夫斯基回憶說,1995年當中國入世談判進入到一個關鍵時段,中美間的交鋒變得越來越尖銳。有一次激烈的爭執連續進行了24小時,當中美代表會間休息時,吳儀送給巴爾舍夫斯基一條中國手工絲巾。“那個禮物令我感動不已”,“小小的舉動又顯示出吳儀這個‘女強人’的細膩和溫柔”。

[中國國家元首特別談判代表吳儀到達華盛頓。圖片來源:javno.com]

吳儀這位中國大陸政治權力最大的女士曾擔任采油工程師26年,長年居住和工作在至今仍是貧困省份的甘肅。1988年,她出任北京的六個副市長之一,開始了她向中共最高領導層進軍的仕途第一步。1991年,她被任命為對外經濟貿易部長,其後逐步變成了一名出色的國際談判專家。如今,她官拜國務院第一副總理,在中共黨內又是中央政治局委員。

2003年的一次突發事件為吳儀創造了一條迅速晉升的捷徑,SARS在大陸的流行使她成為中國當時四個副總理之一。在這場災難中丟官的人包括衛生部長和北京市長。臨危受命的吳儀接掌衛生部,立即表示同意世界衛生組織(WHO)的代表接觸中國SARS病人、視察醫院並調閱病例檔案。吳儀聽從了WHO的建議,對SARS病患者施行強製隔離,關閉了被汙染的學校、電影院和公共設施。

[“吳儀總是麵帶微笑,可在這微笑中能讓人感到她的堅強神經和一個工程師般的思維”。圖片來源: 華盛頓郵報]

WHO駐北京的官員回憶說,“吳儀雷厲風行,完成這一切僅用了幾天時間”。“當我向她解釋疾病未能得到控製的根本原因在於中國政府的不當措施時,她思想非常開放和兼容,表示樂於接受我們的意見” 。(Creaders.NET 記者專稿  轉載請注明出處)

吳儀的性格是,若該做的事還沒做好,就一定會急著將它完成。身高一米六的吳女士終生未嫁,目前與她的侄女同住在北京故宮附近的一處住宅中。她最愛讀的文學作品是俄國小說,最大的休閑是釣魚。

在一次講話中,吳儀說她將“戰鬥不止”。美國前商業部長唐•伊文思(DonEvens)也是美國政界中與她打交道最多的一個政府官員。他對吳儀的看法是,“她總是麵帶微笑,可在這微笑中能讓人感到她的堅強神經和一個工程師般的思維”。”(Creaders.NET 記者專稿  轉載請注明出處)


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
雨打梧桐 回複 悄悄話 境外“熱錢”再度圍攻中國樓市
新華網 2007-05-24 22:54:19
5月18日傍晚,央行一氣宣佈了三條政策:擴大人民幣匯率浮動區間至5%。分別提高存貸款基準利率0.27%和0.18%;從6月5日起提高存款準備金率0.5個百分點至11.5%。

  
Click here to find out more!
新華網報道,其中最為重要的政策則當數擴大人民幣匯率浮動區間。隨後人民幣對美元匯率中間價在該政策影響下,連續出現大幅上漲,輕鬆創出曆史新高。

  在人民幣強勁升值的大背景下,境外熱錢正開始新一輪地流入我國房地產市場。

  海外熱錢再度湧動

  近一時期,經過“限外政策”的影響,北京、上海的一些高檔項目一度出現滯銷的局麵,但境外個人投資者在國內買房步伐的減緩,並沒有影響境外大機構和大企業進入國內樓市的步伐。

  國際好萊塢影業巨頭米高梅5月中旬與上海天鴻置業正式簽約,投資12億元在“長風生態商務區”2A地塊建設大型室內商業綜合項目“米高梅世界”。這是海外娛樂業首次在國內開發商業地產項目。據瞭解,米高梅公司的方案是在長風2A地塊打造一個建築麵積7萬平方米的室內娛樂商業中心,該項目將主題購物、餐飲和體驗式互動影視娛樂設施集為一體,通過內外部環境的設計,將模擬出一個東方的“好萊塢”。這一項目將在今年底正式開工,2010年夏天正式建成。

  上海房地產界的人士向記者表示,5月24日,一場名為“Cityscape”的國際地產投資與開發博覽會,將首次在上海舉辦。該博覽會原來在中東大城市阿聯酋的迪拜舉辦,據悉此次有70%~80%為國外參展商,其中多數又是中東石油財團,屬於國家或家族直接投資者,而不是通常的投資銀行或投資基金,這些境外資金大多對上海的樓市表示了很大的投資興趣。這次博覽會很有可能成為中東石油資本大規模進入上海房地產業的一個契機。

  近期,還有市場傳言表示,摩根士丹利已經收購了上海東海廣場包括二期、三期在內的整街坊項目,接下了14年六度轉手的“上海第一爛尾樓”,涉及金額約為19.6億元。

  上海市統計局近日發佈的數據顯示,一季度,外商來滬直接投資1000萬美元的大項目有56個,合同金額26.23億美元。而實到項目,一季度,外商來戶直接投資1000萬美元以上大的項目有45個,實到資金9.93億美元,占全市實到外資的49.3%。

  其中,規模居前三位的項目中就有兩個房地產公司項目,分別是上海耀達房地產開發有限公司4924萬美元,上海則鵬置業有限公司4014.1萬美元。

  近日,李嘉誠旗下的和記黃埔和長江實業兩家地產公司(以下簡稱長和係)聯合發佈公告,以24.53億元在重慶市投得一處100萬平方米的住宅及商業用地。

  房價成為關注焦點

  在境外熱錢再度湧入的同時,這些熱錢是否會引發房價的新一輪上漲,成為各界關注的焦點。

  國內某大型房地產企業針對外資投入房地產問題,曾經專門做過一輪調查。該企業的有關人士向記者表示,從該企業的調查來看,外資湧入房地產的行為,與房價上漲沒有直接關係。現在的外資實際上還是主要集中在開發領域,實際上增加了市場的供應量。就購買的環節來看,上海、北京的限外令還是有一定效果的,一些境外個人的購買行為還是受到了影響。

  該人士表示,北京市統計局和國家統計局北京調查總隊最新統計顯示,截至2006年12月底,北京市共有外資房地產開發企業344家,比上年同期增加34家,增長9.9%;房地產開發項目共計254個。2006年,外資房地產開發企業完成投資為266.7億元,占北京市房地產開發投資的 15.5%。目前,港澳台商房地產開發企業是北京市外資房地產開發投資的主體,達到204家,占59.3%,外資房地產開發企業在北京市的開發投資建設項目平均規模相對較大,建設項目和建設區域主要在三環以內。就外資所開發的項目而言,價格確實相對較高,但這是項目性質決定的,換個國內的開發商做,估計價格一樣高。

  但也有人士對此有不同認識,上海房地產業的一位人士向記者表示,一些境外開發商開發的項目,價格高得離譜,最典型的例子就是“湯臣一品”,這種嚴重超越市場平均水平的價格,對市場價格體係造成了紊亂效果。

  主管部門高度警惕

  如上所述,市場對外資熱錢進入樓市存在兩種態度,由此導致的反應也自然不同。認為境外熱錢對房價沒太大影響的人士,自然覺得沒必要限製外資;而認為外資影響房價的人士,自然要求對熱錢進行限製。

  一季度,我國新增外匯儲備1357億美元,而同期貿易順差僅為464億美元、外商直接投資(FDI)159億美元,差額達734億美元,占新增外匯儲備的一半以上。而且,3月份我國新增外匯儲備447億美元,而同期貿易順差僅為68.7億美元,差額進一步擴大。國家外匯局近日在對沿海10省市的外匯資金流入和結匯的專項檢查中,主管部門發現,貿易和投資項下確實存在資金異常流入現象。

  市場人士分析,熱錢在貿易項下主要通過假出口進入,還有高報出口價格多收匯;在投資項下,主要通過返程投資進行,即拿錢出去再換匯進來。

  外匯局局長胡曉煉近日表示,要進一步調整“寬進嚴出”的管理政策,對資金流出入實行均衡管理,當前重點是加強對資金流入和結匯的管理。要積極建立監管協調機製,發揮合力,實現資源共享和協同監管。

  5月22日,國家統計局綜合司在統計局網站發佈報告指出,實施加強和改進外匯管理,加強對“非貿易順差”外資流入的監管,防止投機性“熱錢”的非法流入等措施以控製流動性。 (肖賓)
雨打梧桐 回複 悄悄話 吳儀給了美國當頭一棒 美國記者很驚訝
大公報 2007-05-24 08:51:21

  第二次中美戰略經濟對話今日終於粉墨登場。對於會議成果,美方事前曾充滿期待。但中國副總理吳儀在開幕式中的講話,如同給美國當頭一棒。

  
Click here to find out more!
大公報報道,在此次會議召開前,美方對會議成果充滿期望,並利用輿論、國會和行政手段,三管齊下對華施壓。財長保爾森從三月份開始,就多次表達了對此次中美兩國經濟領域高層對話的期待。從三月底開始,美方在經濟和政治領域加大了對中國的壓力,一方麵公開表達對人民幣匯率改革進程緩慢的不滿,另一方麵向中國出口的銅版紙征收臨時反補貼稅,並徑自就知識產權問題向WTO起訴中國,意圖增加在兩國高層博弈中的籌碼。與此同時,國會的反對聲音也開始加大,甚至要立法逼迫人民幣升值。

  而中國近期擴大人民幣匯率的浮動空間,並派采購團在美簽訂了二百多億美元的采購合同,令美方誤以為是施壓發揮了效果,企圖得寸進尺,希望得到更多。據消息透露,吳儀昨天抵達華盛頓後,在與保爾森共晉晚餐時,雙方就開始了一場激烈的爭論。而這場爭論從昨晚延續到今日上午的開幕式。保爾森在講話中繼續用美國民眾和國會對中國的不滿向中國施壓,要求中方正視由此而在美國國內產生的貿易保護主義和新的反華情緒。

  吳儀也毫不相讓,與保爾森針鋒相對。吳儀警告美國勿將國內問題的責任推卸給其他國家,應從國內找到解決問題的辦法,勿將經濟問題政治化,並呼籲以協商對話機製來解決兩國之間麵臨的問題,不要動輒施壓,這樣隻會令問題更加複雜化,無益於問題的解決。有美國記者表示,他聽完吳儀的講話後感到很驚訝,吳儀的強硬無異於給美國當局當頭一棒,從一開始就為此次會議定了性。因此,在今天的中美經貿交鋒中,吳儀先勝一籌。

  但美中兩國代表團在會議新聞發布中的不同表現,卻讓中國代表團失分。會議開始前,與會議有關的信息,全部由美國財政部發放。今天上午,會議正式開始前十五分鍾,美國代表團就向記者發放了保爾森講話的全文,開幕式結束後,美方就開始發放美方代表團成員的發言提綱。美方還預先公布將舉行兩場新聞簡報會,後來還主動增加到三場。由於今日會議閉門召開,因此美方為記者提供的服務,是記者了解和報道會議的最直接渠道。

  反觀中國代表團,與美方的表現正好相反,似乎對媒體諱莫如深。事實上,為了平衡對中美兩國的報道,參加此次會議報道的絕大多數中外記者也希望中方能召開新聞簡報會或為媒體提供一些與中國代表團有關的書麵新聞資料。但無論怎麽問,中國代表團永遠都是三緘其口,異常低調,一個字也未發放過。有本地同行向記者表示,吳儀講得很好,可是中方好像不願意宣傳,否則為何不在講話結束後給記者們發個書麵稿呢?中方自己不主動宣傳自己,又怎能怪境外媒體不客觀公正和平衡報道呢?
登錄後才可評論.