燃情歲月
作為四十歲的女人，作為過來人，作為妻子，我想說說過於女人的事情關於女人的心理關於女人的性格和女人的所有事情，希望我的博客讓女人更
正文
江上一郎原文
與李太太探討上海粗口與粗口市場行情 2007-05-17 07:29:30
李太太：儂好！
看到儂近來思路活絡，筆下生風，為上海人爭光，真開心！想起張愛玲的一句話：到底是上海人！哈哈---不過，還是要當心點，你畢竟年輕，見識廣了，好像知識有點勿夠用了，阿對？看到儂將上海粗口寫到文章裏，我暗叫一聲：啊呀！乃麽犯規哉。。。
啥人叫我歡喜聽儂喊我“爺叔”呢？雖然阿拉之間直來直往也好像吵過相罵，不過，近來好像有點“勿吵勿相識了”---哈哈。。。。
將粗口寫進文章之前，首先要掌握粗口的來龍去脈。
儂用的“冊那”注解成“他媽的”是勿準確的，難怪有人說你“罵大街”了。
雖然，儂隻是加強語氣的自說自話式的過癮方法，出自一個像儂這樣美貌的青年女子，有點語不驚人死不休的腔調。上海人，還可能比較習慣灑脫如你的新式海派風格（如楚姑娘等）。可惜，儂的解釋指錯了方向。。。不過，也看得出你是好人家的小姐。勿像我，從小在“下隻角”裏混，所以，對上海粗口比較有心得。老底子，是登不得大堂的話題，不過，時代進步了。。。
老底子，上海灘傳統罵人的話是：觸那娘個X!(操你娘的x）
隨著新社會的文明建設和毛澤東思想以及三個代表加8榮8 恥的教育--改進了，那後麵的三個字漸漸簡化了。畢竟，人人有娘，人人是從“那個地方”來到這個世界上的--包括沒有爺娘教養的孤兒。
我活到現在，半個世紀過脫了。隻有一趟聽到年輕女子用足“五字經”罵人。
文革中，在城隍廟九曲橋旁邊，兩幫紅衛兵女將卷起軍衣袖子管，開口對罵：“XXXXX!”--“哈！儂用啥麽子觸？！”“我用棒頭觸！”。。。嗬嗬，革命女小將勇不可擋！破四舊是闖將，罵起人來人，倒是繼承了上海老流氓的老傳統。
所以，阿拉的時代，女子鮮用此“五字經”罵人，棒頭勿是想有就有的東西，吃虧的是自己，受辱的往往也是先張口的那個人。
為啥會變成“赤那”“冊那”，而不用形象化的動詞“觸”呢？
因為中國字是像聲和象形的，為了減低粗口的殺傷力，為了不那麽直接的令人“觸”景生情，也為了一點點虛假的文明，用了近音的字。
如當今流行的“靠”字，代替了太俗太粗太明顯的“操”字---南北文化界都有不少大智慧的人。
香港人的“丟”字，儂是曉得的，現在，豪放的先生女士都改用“由”的長音了，儂阿曉得？
上海的“五字經”到了香港還要好白相，廣東人居然將它變成“七悶兩隻表”（“七悶”就是七塊錢）。有點哭笑不得吧？
現在，儂當明白“赤拿”“冊那”--都和“媽““娘”脫離了關係吧？隻留下“操你”“幹你”的意思--也就是英文裏的“FUCK”的意思了。也就是說，你解釋的“他媽的”---是誤導了他人了。
時間長了，“赤那”一詞獨自用的時候，可以是感歎，加重語氣，自我發泄，過把癮，開玩笑的助詞了。你說到開“上海論壇”的那一刻--就是這種味道，而和原來的罵人用法是有所不同的了，對伐？
儂想辦法看看老電影《烏鴉與麻雀》，演小販的趙丹將“冊那”兩個字不經意地發揮得出神入化，是新寫實電影的經典之作！前無古人！
我學趙丹的方法，30年前，教過一個老外學生，在第一次去上海的時候，將“冊那”這兩個字當作“SHIT!""MY GOD!"輕輕得，當自我感歎地用---上海人聽到，都讚歎他的“地道上海感歎語”，沒有人當他是講粗話，罵人，當然也接不到任何投訴了。
現在，理解好粗口的原貌，阿拉可以一道來看看粗口的行情指數----具體如何把握運用了。
儂那天被人投訴，首先當然是儂解釋錯誤；其次是因為儂正巧遇到了粗話行情的高漲期，粗口指數上漲，行家看好，即使不是罵人的粗話，自說自話的發泄性助詞式粗話，也被行家當作真正的罵人粗話推上市了。前幾天有個第一高手在走廊專題開講中國國罵學，運道就沒儂“好”了，回帖才兩三個。看來那天的粗口股行情非常低滑。
就在儂的上海粗口被行家推上市，隻隔了24小時吧，粗話股行情一落千丈，就像國內其它股票指數一樣，誰也沒法預知。包括將你推上市的粗口行家，自己拋出普通話連帶象形動詞帶娘的粗口直至某人的開罵，氣勢如虹----也隻是被某行家等到第二天才評為“用詞重了一點”--完全上不了當時的罵人粗口股市，反而即時就看準了被罵人的反擊市場指數，盡管反擊的人沒有用粗口粗詞。。。
那句文化走廊劃時代的粗口代表作，當晚上不了粗口股市，不過，次日，罵人行情卻上了“有脊梁骨”英雄榜。
原來，隔了一夜，粗口股市又活了，直接向人拋動詞帶娘粗口的人，以曆史作代表，用愛作宣言，說是因愛成恨---這“罵人股”成為“愛人股”了---配上“ 道歉”兩個字眼，行情不漲才怪呢。馬上有人叫好，包括批評儂罵街/說反擊罵人者“令人失望”的粗口鑒定家。。。
我想起了一個鄰居女同學。17歲那年，紅衛兵同學強奸了她。粗壯如小牛的紅衛兵和法官說：我愛她！冊那，不過伊資產階級看不起阿拉無產階級！冊那！我白白抄了99封情書，冊那！我要階級報仇！資本家以前騎在我們頭上作威作福！冊那，我以毛主席無產階級紅衛兵的名義晚上叫來批鬥伊個資產階級思想，冊那，我隻是 “用力重了一點”，冊那，就進到了伊格身體裏去了。冊那，我重了一點，現在向她道歉。。。
法官說，是的，我們理解你的“愛”的解釋，不過，我們有法律的解釋，法律上，你的行為叫強奸。不過，你小子命好，遇到無產階級行情高漲的今天，要在以前，你不是死罪，15年不會少，給你的毛主席紅衛兵一個麵子，給你的無產階級加一分麵子：叛你入獄兩年！----紅衛兵的脊梁骨呀！我們無產階級的脊梁骨呀！階級敵人在報複呀！---他平時一起“戰鬥”的紅衛兵喊起口號來，還有女紅衛兵在落淚。。。
時代不同了，偉大的魯迅的“辱罵和恐嚇決不是戰鬥”都過時了，現在是動詞罵娘罵出脊梁骨的時代了。
你看看平時沒啥文章喊喊口號的人，出手如何不凡：不用括號，不必解釋，字字入肉，一步到位！--你看到女網友的直接反響如何熱烈嗎？所以說，上海人的粗口還有待好好檢討。
爺叔我自以為見多識廣，可是在事實麵前不得不承認：才學疏淺，不夠粗狂！我還自以為學過點中國古字的書寫呢。可是，在那個“上麵一個入字下麵一個肉字”得形象化力度化的中國字麵前，我認輸了。在看到某些女同胞的真實的直接的熱力的呼應後，我徹底投降了。。。李太太，寫粗口，就要這樣的大無畏，大氣魄，大無恥 ---才有意思呀！我們要放棄上海人的假姿假眼，轉彎抹角，半吊子。。。
李太太，看來，粗口不怕講，不怕寫，首先要理解準確，然後，行情要看準足，再準備好一麵曆史的民族的大旗，加上一疊愛的宣言兼道歉信，我看儂認錯的態度如此迅速誠懇，儂的粗口文章不但會所向披靡，我看，儂格粉絲一定會翻幾隻跟鬥。當然，儂最好先問問李先生，爺叔的閑話隻供儂參考。
有人問我，為啥勿理罵街的人要指責罵人的人。
罵街的人，不是潑婦就是有病，或是自我發泄，辱人辱己，遠離較妥，或請網管處理。但是在文化走廊指名道姓罵人，還罵人家長，是可忍孰不可忍！清理環境垃圾，人人有責！----不過，偉大的魯迅都落伍了，我現在也改變主意了，要學習進入新的罵人時代。。。
我老了，骨頭也老化了，再加上帶動詞連娘的罵人練習機會少，脊梁骨退化了好多。
你們是早上八九點鍾的太陽啊！文化走廊成為“罵娘強脊梁骨廊”--就寄托在你們身上了！
“手淫強身！意淫強國！罵娘強脊梁骨！（不是爺叔原創，網上學來的。）
---祝你 進步！
（請恕我直言，如有得罪之處，請向爺叔開罵！）
上海“爺叔” 江上一郎
2007年5月17日文學城 文化走廊
以下是走廊各位大俠精彩評論，梧桐嫌來無事，再評論之。
• 看著這貼咱怎麽想起了賣糖老頭那個, 老江上還真不怕折壽 -玄淡泊宗- ♂ (44 bytes) (44 reads) 5/17/07 言外之意，你顯然有些賣老，誰買？俺不買，俺希望你長壽。
• 哈哈--皇斑竹厲害 知道我家開糖果店？生命的意義，不在長壽吧？哈哈-- 別跟我賣糖衣了，你骨子裏怎樣我還不知道？阿拉祖上專門幹這行的，你班門輪大斧，多餘！-江上一郎- ♂ (46 bytes) (21 reads) 5/17/07
• 一郎爺叔教侄囡，特別親切。剛才那位不夠親切，俺是武（吳）人行當，佩服您竟敢在大庭廣眾場合這麽親切的對待笑離太太~~~-武生- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 哈哈--武兄到底是上海人！：））笑聲嘀咕：是老鄉還說這話，告訴你吧：阿拉最近有點煩，最近有點煩有點煩。。。（唱）-江上一郎- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 冊那原來是這個意思啊。 -全息攝影-終於全釋了，俺是他媽的受益者。這也文化！屁股也是肉長的啊！♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 老兄不是上海人吧？謝謝賞閱！不管你是不是賞閱，反正你看了，阿拉目的就是轉眼球，尤其非阿拉上海人的，你以為阿拉上海叔公隻是教上海侄女怎樣為“冊那”引經據典嗎？嘿嘿。江上一郎- ♂(0 bytes) (3 reads) 5/17/07
•隻回應上半段，既然爺叔叫出口了，這個長輩也認下了。雖然難辦（偶爾）還要老三老四，該是拿儂爺叔當朋友看。我曉得錯了，博客裏麵也已經改了。爺叔就弗要再刮我老麵皮了。至於儂厄下半段，我無沒進股市，所以弗曉得。捺美國開市最鬧猛厄辰光，阿拉圪塔歐洲鄉下頭雞也無沒叫。阿有人提供這幾天走廊行情，讓我分析分析。俺本來忘了這事，您又拿俺的文章說事，俺累，俺也覺得您也不必這麽累！李太太- ♀ (290 bytes) (85 reads)5/17/07
•李太太好性情，勿見怪，非常感謝了。：）））至於下半段，大概意思曉得就可以了，行情日日變，原則不變就可以了，對伐？“錢乃榮--《上海華語法》買來看看，蠻有意思：））我下個月去歐洲。講勿定路上碰著儂？：）））感謝侄女您給阿拉提供了一機會，讓阿拉說發泄一下，您先看看書吧，先讀讀預科，屆時阿拉蒞臨歐洲親自麵授~~~-江上一郎- ♂ (160 bytes) (48 reads) 5/17/07
• 真啊，我要困弗著了。我在南特，從巴黎坐火車2個半小時就到了。行程定下來，我把聯係方法悄悄話給你。這本書，看到你上次推薦給東方，我已經叫上海我父母去買了。歡迎叔公蒞臨法萊西共和國，屆時將通知新上任總統組織迎接！諸於機票食宿費你個人自理，阿拉學費就免交~~~-李太太- ♀ (135 bytes)(37 reads) 5/17/07
• 謝謝！：））） 我才不喜歡心上人的總統涅，我寧肯那位競爭失敗的徐老伴娘來接我，最好到小旅館坐一會，我給她上義堂上海粗口課，免費！~~~-江上一郎- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
•聽江郎一席言，勝讀十年書:):):):):):)東方在上海長了十多年，竟然還沒思考過“冊那”的涵義。好生羞愧也！俺父母觀得嚴，導致俺一直沒機會在祖國暴粗口，好像現在還為時未晚，不僅能暴，還能精確地，很有男子氣地暴。看來出生晚一點兒，好處多多：)-dongfangshaoer-♀粉絲來了！本來俺是幹淨的，現在想學暴語，有語言暴力傾向了！進步ing~~~
關於英文是翻成“shit”還有待於探討。俺感覺“shit”有點，有點，“我操..”的意思。不知是否又誤解了。準備將上海粗口國際化，注冊並介入關貿總協定~~~-dongfangshaoer- ♀
俺感覺“”有點，有點，“我操。。”的意思。不知是否又誤解了。半信半疑，案犯一的對不對啊？半拉叔公？ -dongfangshaoer- ♀ (422 bytes) (46 reads) 5/17/07
關於英文是翻成“”還有待於探討。哎，用英文俺都說不出口。。。-dongfangshaoer- ♀
• 東姑娘過獎了（歡欣鼓舞狀）！你的理解沒錯呀-- - 隻是將“娘和媽”拉開了。。。。：））答塊泡泡糖，漱漱口~~~~36 bytes) (16 reads) 5/17/07
• SHIT = 臭大糞 (北京話)= 狗屎 (南方話)? 俺請教，俺虛心，俺進步還不行嗎？您別折磨俺的耐性了！-(0 bytes) (2 reads) 5/17/07行者一路歌- ♂
• 非也, SHIT = "我操..." "臭大糞"= holy shit:) 不對！他倆怎麽能相等涅？-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 阿烏卵--是也！阿拉終於插上嘴了，旁白一下 - ♂~~~ -ktfun- ♂ 0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 研究地方話是件很有意思的事情，語言的變遷最能紀錄文化的發展。 俺可是客觀的評價地方話和文化，與您的課無關！-淑女令- ♀(0 bytes) (6 reads) 5/17/07
• 司令變稀客啦？謝謝評閱！：））） 沒見笑還提到高度---真不好意思啦：）））阿拉把上海粗口提高了一個高度，您把笑提高了一個高度，一樣嘛，都是提高，不好意思是阿拉客氣了，您客別當真啊，叔爺也就在您麵前~~~-江上一郎- ♂(39 bytes) (16 reads) 5/17/07
• 最近換了工作結果特忙。現在後悔也晚了 -淑女司令- ♀提高高度是我的獨門武功之一，嗬嗬。司令顯然是王顧左右而言他(36 bytes) (55 reads) 5/17/07
• 冒昧問一句，司令是不是調國防部了呀？:) 俺純屬故意打岔，離開少兒不宜~~~說點別的吧！dongfangshaoer- ♀(0 bytes) (4 reads) 5/17/07
• 正是呀你怎麽知道的，我還以為是國家機密呢 東方妹妹好讀了你幾篇文章了，還沒正式見過，歡迎你來走廊。繼續言他。。。高招！-淑女司令- ♀(60 bytes) (40 reads) 5/17/07
• 俺東方啥也不會，就有一丁點兒第六感:) 也就靠它當飯吃了。向布什老弟問個安。俺對其下一輪政治攻擊正在籌劃中。聰敏的孩子啊~~~知道謙虛。。-dongfangshaoer- ♀ (68 bytes) (34 reads) 5/17/07
• 嗬嗬一定轉達 我讓他小心著點你東方MM-豪了一爽，擺脫了。淑女司令- ♀ (22 bytes) (23 reads) 5/17/07
• 是的。東方是堅定的民主黨人，布屍他接招吧：) 轉嫁人民內部矛盾為民族矛盾，衝淡不良影響。 -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 太棒了！ -江上一郎- ♂ 有幸請到司令作我的經紀人，豈不是。。。。：））想拉老大下水。 (48 bytes) (37 reads) 5/17/07
• 就這麽說定了 15% COMMISSION:) 老大也不是生油的燈，要保護費。-淑女司令- ♀ (16 bytes) (20 reads) 5/17/07
• 哈哈，一郎真有耐心！！很有唐僧的味道。表打我//esc讚一個！小聲：唐生有這麽“潔癖”嘛！ -dryadium- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
•來晚了，先報個到。“江”還是老的辣！不過俺覺得李太太不會不知道上海的罵人“五字經”，她用得恰到好處，刪去了反而是把蛇（龍）的眼睛也挖去了。說到英漢對譯，是不是Fxxx更貼切，請各位參考以下資料：注意需用耳機，辦公室不宜！既然有人說您是唐生，阿拉就費跳出來不可啦。阿拉姥爺英格力士教授，對一文應該這樣貼切。。。http://www.nailmaster.ru/.html -悟空孫- ♂ (232 bytes) (22 reads)5/17/07
•既如此，我也用方言回你一句，看不懂的人一律不要跟我打聽哈 ：）岑鉤子翻醬粑，越翻越倆寡看得懂的人馬上能知道我是哪裏人，敬請心照不宣，謝謝 ：）我用鄂語粗一下，不懂了吧，傻了吧？嘿口黑口：）） -Bater- ♂(92 bytes) (59 reads) 5/17/07
• 看您寫的文章，俺總是邊看邊樂，很舒心，很順氣兒。 -瞧一瞧-象吃了蘿卜，通氣！但後果是一流臭屁兒~~~ ♀(0 bytes) (2 reads) 5/17/07
•確確實實接受不了張口就出髒話的人和事。有人以為罵人，顯得粗野，就能表現出自己的“熱烈”和“憤怒”，誰又能說這不是文革的後遺症呢？那時候，曾聽到幾個女孩子罵人，真的從後背發麻。。。明智的史迷，文革到底有後遺症，證明人：俺！希望走廊能杜絕罵人，尤其是像那天的惡性辱人方法。
希望班長能嚴厲製止。罵人的話掛在那，對走廊隻能起到反麵的效果。俺義憤填膺，是可人熟不可人？-史迷- ♂ (270 bytes) (54 reads) 5/17/07
•史兄，想給您發QQH發不了，剛才的跟貼又被刪了，鬱悶！但是我覺得您誤解了，這裏沒有人張口就罵人，有的也隻有那些不講道理跟貼就侮辱諷刺作者的人。江兄已經說了，“冊那”已不算粗口，隻是一個語氣助詞。您別生氣！沒看見阿拉正給上海粗口正名嘛！告訴你！你以為你夾我黑名單我不知啊？悄悄話發不過去什麽意思？阿拉冊那了怎麽滴？自卑了不是？聽不懂了不是？這已不算粗口了耿粗的還在後麵呢，媽媽的鄉下人！ -悟空孫- ♂ (136 bytes)(34 reads) 5/17/07
• 徒兒怎麽會事兒，連個親切都搞不定，還讀博：)嘿嘿，逗你彎~~~-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 師傅有所不知，俺三百年才來人間一回，對付人情世故比 對付幾個妖精難多了！再說，那博導不懂阿拉粗口深化了改革，所以阿拉絕不在他那親切了！個小疵老！~~~-悟空孫- ♂ (20 bytes) (13 reads) 5/17/07
• 常打淋浴打盆湯打桑拿打土耳其,今江兄換口味打打泥浴思發：))嘿嘿，怎麽說涅？咱可是哥們，心裏有數就行，說你呢。 -行者一 路歌- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 行者大哥，您怎麽老去浴場呀？俺有點兒擔心：) 尤其是那土耳其浴室的女人。。-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 哈哈，江兄，嬉笑怒罵皆成文章——喜歡 。打個哈哈，了事，走人！ -citywander- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 還是不罵人的好。江兄，是伐？ 瓶夫人：老實人。俺娘說了，嫁人要嫁老實人~~~俺不喜歡罵人的人！奶瓶：俺老婆從來不粗口俺，俺決定為此愛她一輩子：老婆老婆俺奈你。。。-牛奶瓶- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 江上兄幽默好文，有道理，頂了！哥們俺今豁出去頂你一把！小聲：算您幽默，這下您賺大了！：）-揮一揮手- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 一郎論罵人也能論出個精彩文章：） 嘿嘿，象征性一頂！俺決不是諷刺您！-阿裏的畫廊- ♀(0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 冊那---停上去太地痞下隻角了---不管如何！ 哦賽！現在升華成感歎詞了？冊那=哇噻了？-ktfun- ♂(0 bytes) (2 reads) 5/17/07
梧批可能有些遺漏附原批對照：
與李太太探討上海粗口與粗口市場行情 2007-05-17 07:29:30
李太太：儂好！
看到儂近來思路活絡，筆下生風，為上海人爭光，真開心！想起張愛玲的一句話：到底是上海人！哈哈---不過，還是要當心點，你畢竟年輕，見識廣了，好像知識有點勿夠用了，阿對？看到儂將上海粗口寫到文章裏，我暗叫一聲：啊呀！乃麽犯規哉。。。
啥人叫我歡喜聽儂喊我“爺叔”呢？雖然阿拉之間直來直往也好像吵過相罵，不過，近來好像有點“勿吵勿相識了”---哈哈。。。。
將粗口寫進文章之前，首先要掌握粗口的來龍去脈。
儂用的“冊那”注解成“他媽的”是勿準確的，難怪有人說你“罵大街”了。
雖然，儂隻是加強語氣的自說自話式的過癮方法，出自一個像儂這樣美貌的青年女子，有點語不驚人死不休的腔調。上海人，還可能比較習慣灑脫如你的新式海派風格（如楚姑娘等）。可惜，儂的解釋指錯了方向。。。不過，也看得出你是好人家的小姐。勿像我，從小在“下隻角”裏混，所以，對上海粗口比較有心得。老底子，是登不得大堂的話題，不過，時代進步了。。。
老底子，上海灘傳統罵人的話是：觸那娘個X!(操你娘的x）
隨著新社會的文明建設和毛澤東思想以及三個代表加8榮8 恥的教育--改進了，那後麵的三個字漸漸簡化了。畢竟，人人有娘，人人是從“那個地方”來到這個世界上的--包括沒有爺娘教養的孤兒。
我活到現在，半個世紀過脫了。隻有一趟聽到年輕女子用足“五字經”罵人。
文革中，在城隍廟九曲橋旁邊，兩幫紅衛兵女將卷起軍衣袖子管，開口對罵：“XXXXX!”--“哈！儂用啥麽子觸？！”“我用棒頭觸！”。。。嗬嗬，革命女小將勇不可擋！破四舊是闖將，罵起人來人，倒是繼承了上海老流氓的老傳統。
所以，阿拉的時代，女子鮮用此“五字經”罵人，棒頭勿是想有就有的東西，吃虧的是自己，受辱的往往也是先張口的那個人。
為啥會變成“赤那”“冊那”，而不用形象化的動詞“觸”呢？
因為中國字是像聲和象形的，為了減低粗口的殺傷力，為了不那麽直接的令人“觸”景生情，也為了一點點虛假的文明，用了近音的字。
如當今流行的“靠”字，代替了太俗太粗太明顯的“操”字---南北文化界都有不少大智慧的人。
香港人的“丟”字，儂是曉得的，現在，豪放的先生女士都改用“由”的長音了，儂阿曉得？
上海的“五字經”到了香港還要好白相，廣東人居然將它變成“七悶兩隻表”（“七悶”就是七塊錢）。有點哭笑不得吧？
現在，儂當明白“赤拿”“冊那”--都和“媽““娘”脫離了關係吧？隻留下“操你”“幹你”的意思--也就是英文裏的“FUCK”的意思了。也就是說，你解釋的“他媽的”---是誤導了他人了。
時間長了，“赤那”一詞獨自用的時候，可以是感歎，加重語氣，自我發泄，過把癮，開玩笑的助詞了。你說到開“上海論壇”的那一刻--就是這種味道，而和原來的罵人用法是有所不同的了，對伐？
儂想辦法看看老電影《烏鴉與麻雀》，演小販的趙丹將“冊那”兩個字不經意地發揮得出神入化，是新寫實電影的經典之作！前無古人！
我學趙丹的方法，30年前，教過一個老外學生，在第一次去上海的時候，將“冊那”這兩個字當作“SHIT!""MY GOD!"輕輕得，當自我感歎地用---上海人聽到，都讚歎他的“地道上海感歎語”，沒有人當他是講粗話，罵人，當然也接不到任何投訴了。
現在，理解好粗口的原貌，阿拉可以一道來看看粗口的行情指數----具體如何把握運用了。
儂那天被人投訴，首先當然是儂解釋錯誤；其次是因為儂正巧遇到了粗話行情的高漲期，粗口指數上漲，行家看好，即使不是罵人的粗話，自說自話的發泄性助詞式粗話，也被行家當作真正的罵人粗話推上市了。前幾天有個第一高手在走廊專題開講中國國罵學，運道就沒儂“好”了，回帖才兩三個。看來那天的粗口股行情非常低滑。
就在儂的上海粗口被行家推上市，隻隔了24小時吧，粗話股行情一落千丈，就像國內其它股票指數一樣，誰也沒法預知。包括將你推上市的粗口行家，自己拋出普通話連帶象形動詞帶娘的粗口直至某人的開罵，氣勢如虹----也隻是被某行家等到第二天才評為“用詞重了一點”--完全上不了當時的罵人粗口股市，反而即時就看準了被罵人的反擊市場指數，盡管反擊的人沒有用粗口粗詞。。。
那句文化走廊劃時代的粗口代表作，當晚上不了粗口股市，不過，次日，罵人行情卻上了“有脊梁骨”英雄榜。
原來，隔了一夜，粗口股市又活了，直接向人拋動詞帶娘粗口的人，以曆史作代表，用愛作宣言，說是因愛成恨---這“罵人股”成為“愛人股”了---配上“ 道歉”兩個字眼，行情不漲才怪呢。馬上有人叫好，包括批評儂罵街/說反擊罵人者“令人失望”的粗口鑒定家。。。
我想起了一個鄰居女同學。17歲那年，紅衛兵同學強奸了她。粗壯如小牛的紅衛兵和法官說：我愛她！冊那，不過伊資產階級看不起阿拉無產階級！冊那！我白白抄了99封情書，冊那！我要階級報仇！資本家以前騎在我們頭上作威作福！冊那，我以毛主席無產階級紅衛兵的名義晚上叫來批鬥伊個資產階級思想，冊那，我隻是 “用力重了一點”，冊那，就進到了伊格身體裏去了。冊那，我重了一點，現在向她道歉。。。
法官說，是的，我們理解你的“愛”的解釋，不過，我們有法律的解釋，法律上，你的行為叫強奸。不過，你小子命好，遇到無產階級行情高漲的今天，要在以前，你不是死罪，15年不會少，給你的毛主席紅衛兵一個麵子，給你的無產階級加一分麵子：叛你入獄兩年！----紅衛兵的脊梁骨呀！我們無產階級的脊梁骨呀！階級敵人在報複呀！---他平時一起“戰鬥”的紅衛兵喊起口號來，還有女紅衛兵在落淚。。。
時代不同了，偉大的魯迅的“辱罵和恐嚇決不是戰鬥”都過時了，現在是動詞罵娘罵出脊梁骨的時代了。
你看看平時沒啥文章喊喊口號的人，出手如何不凡：不用括號，不必解釋，字字入肉，一步到位！--你看到女網友的直接反響如何熱烈嗎？所以說，上海人的粗口還有待好好檢討。
爺叔我自以為見多識廣，可是在事實麵前不得不承認：才學疏淺，不夠粗狂！我還自以為學過點中國古字的書寫呢。可是，在那個“上麵一個入字下麵一個肉字”得形象化力度化的中國字麵前，我認輸了。在看到某些女同胞的真實的直接的熱力的呼應後，我徹底投降了。。。李太太，寫粗口，就要這樣的大無畏，大氣魄，大無恥 ---才有意思呀！我們要放棄上海人的假姿假眼，轉彎抹角，半吊子。。。
李太太，看來，粗口不怕講，不怕寫，首先要理解準確，然後，行情要看準足，再準備好一麵曆史的民族的大旗，加上一疊愛的宣言兼道歉信，我看儂認錯的態度如此迅速誠懇，儂的粗口文章不但會所向披靡，我看，儂格粉絲一定會翻幾隻跟鬥。當然，儂最好先問問李先生，爺叔的閑話隻供儂參考。
有人問我，為啥勿理罵街的人要指責罵人的人。
罵街的人，不是潑婦就是有病，或是自我發泄，辱人辱己，遠離較妥，或請網管處理。但是在文化走廊指名道姓罵人，還罵人家長，是可忍孰不可忍！清理環境垃圾，人人有責！----不過，偉大的魯迅都落伍了，我現在也改變主意了，要學習進入新的罵人時代。。。
我老了，骨頭也老化了，再加上帶動詞連娘的罵人練習機會少，脊梁骨退化了好多。
你們是早上八九點鍾的太陽啊！文化走廊成為“罵娘強脊梁骨廊”--就寄托在你們身上了！
“手淫強身！意淫強國！罵娘強脊梁骨！（不是爺叔原創，網上學來的。）
---祝你 進步！
（請恕我直言，如有得罪之處，請向爺叔開罵！）
上海“爺叔” 江上一郎
2007年5月17日文學城 文化走廊
以下是走廊各位大俠精彩評論，梧桐嫌來無事，再評論之。
• 看著這貼咱怎麽想起了賣糖老頭那個, 老江上還真不怕折壽 -玄淡泊宗- ♂ (44 bytes) (44 reads) 5/17/07 言外之意，你顯然有些賣老，誰買？俺不買，俺希望你長壽。
• 哈哈--皇斑竹厲害 知道我家開糖果店？生命的意義，不在長壽吧？哈哈-- 別跟我賣糖衣了，你骨子裏怎樣我還不知道？阿拉祖上專門幹這行的，你班門輪大斧，多餘！-江上一郎- ♂ (46 bytes) (21 reads) 5/17/07
• 一郎爺叔教侄囡，特別親切。剛才那位不夠親切，俺是武（吳）人行當，佩服您竟敢在大庭廣眾場合這麽親切的對待笑離太太~~~-武生- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 哈哈--武兄到底是上海人！：））笑聲嘀咕：是老鄉還說這話，告訴你吧：阿拉最近有點煩，最近有點煩有點煩。。。（唱）-江上一郎- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 冊那原來是這個意思啊。 -全息攝影-終於全釋了，俺是他媽的受益者。這也文化！屁股也是肉長的啊！♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 老兄不是上海人吧？謝謝賞閱！不管你是不是賞閱，反正你看了，阿拉目的就是轉眼球，尤其非阿拉上海人的，你以為阿拉上海叔公隻是教上海侄女怎樣為“冊那”引經據典嗎？嘿嘿。江上一郎- ♂(0 bytes) (3 reads) 5/17/07
•隻回應上半段，既然爺叔叫出口了，這個長輩也認下了。雖然難辦（偶爾）還要老三老四，該是拿儂爺叔當朋友看。我曉得錯了，博客裏麵也已經改了。爺叔就弗要再刮我老麵皮了。至於儂厄下半段，我無沒進股市，所以弗曉得。捺美國開市最鬧猛厄辰光，阿拉圪塔歐洲鄉下頭雞也無沒叫。阿有人提供這幾天走廊行情，讓我分析分析。俺本來忘了這事，您又拿俺的文章說事，俺累，俺也覺得您也不必這麽累！李太太- ♀ (290 bytes) (85 reads)5/17/07
•李太太好性情，勿見怪，非常感謝了。：）））至於下半段，大概意思曉得就可以了，行情日日變，原則不變就可以了，對伐？“錢乃榮--《上海華語法》買來看看，蠻有意思：））我下個月去歐洲。講勿定路上碰著儂？：）））感謝侄女您給阿拉提供了一機會，讓阿拉說發泄一下，您先看看書吧，先讀讀預科，屆時阿拉蒞臨歐洲親自麵授~~~-江上一郎- ♂ (160 bytes) (48 reads) 5/17/07
• 真啊，我要困弗著了。我在南特，從巴黎坐火車2個半小時就到了。行程定下來，我把聯係方法悄悄話給你。這本書，看到你上次推薦給東方，我已經叫上海我父母去買了。歡迎叔公蒞臨法萊西共和國，屆時將通知新上任總統組織迎接！諸於機票食宿費你個人自理，阿拉學費就免交~~~-李太太- ♀ (135 bytes)(37 reads) 5/17/07
• 謝謝！：））） 我才不喜歡心上人的總統涅，我寧肯那位競爭失敗的徐老伴娘來接我，最好到小旅館坐一會，我給她上義堂上海粗口課，免費！~~~-江上一郎- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
•聽江郎一席言，勝讀十年書:):):):):):)東方在上海長了十多年，竟然還沒思考過“冊那”的涵義。好生羞愧也！俺父母觀得嚴，導致俺一直沒機會在祖國暴粗口，好像現在還為時未晚，不僅能暴，還能精確地，很有男子氣地暴。看來出生晚一點兒，好處多多：)-dongfangshaoer-♀粉絲來了！本來俺是幹淨的，現在想學暴語，有語言暴力傾向了！進步ing~~~
關於英文是翻成“shit”還有待於探討。俺感覺“shit”有點，有點，“我操..”的意思。不知是否又誤解了。準備將上海粗口國際化，注冊並介入關貿總協定~~~-dongfangshaoer- ♀
俺感覺“”有點，有點，“我操。。”的意思。不知是否又誤解了。半信半疑，案犯一的對不對啊？半拉叔公？ -dongfangshaoer- ♀ (422 bytes) (46 reads) 5/17/07
關於英文是翻成“”還有待於探討。哎，用英文俺都說不出口。。。-dongfangshaoer- ♀
• 東姑娘過獎了（歡欣鼓舞狀）！你的理解沒錯呀-- - 隻是將“娘和媽”拉開了。。。。：））答塊泡泡糖，漱漱口~~~~36 bytes) (16 reads) 5/17/07
• SHIT = 臭大糞 (北京話)= 狗屎 (南方話)? 俺請教，俺虛心，俺進步還不行嗎？您別折磨俺的耐性了！-(0 bytes) (2 reads) 5/17/07行者一路歌- ♂
• 非也, SHIT = "我操..." "臭大糞"= holy shit:) 不對！他倆怎麽能相等涅？-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 阿烏卵--是也！阿拉終於插上嘴了，旁白一下 - ♂~~~ -ktfun- ♂ 0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 研究地方話是件很有意思的事情，語言的變遷最能紀錄文化的發展。 俺可是客觀的評價地方話和文化，與您的課無關！-淑女令- ♀(0 bytes) (6 reads) 5/17/07
• 司令變稀客啦？謝謝評閱！：））） 沒見笑還提到高度---真不好意思啦：）））阿拉把上海粗口提高了一個高度，您把笑提高了一個高度，一樣嘛，都是提高，不好意思是阿拉客氣了，您客別當真啊，叔爺也就在您麵前~~~-江上一郎- ♂(39 bytes) (16 reads) 5/17/07
• 最近換了工作結果特忙。現在後悔也晚了 -淑女司令- ♀提高高度是我的獨門武功之一，嗬嗬。司令顯然是王顧左右而言他(36 bytes) (55 reads) 5/17/07
• 冒昧問一句，司令是不是調國防部了呀？:) 俺純屬故意打岔，離開少兒不宜~~~說點別的吧！dongfangshaoer- ♀(0 bytes) (4 reads) 5/17/07
• 正是呀你怎麽知道的，我還以為是國家機密呢 東方妹妹好讀了你幾篇文章了，還沒正式見過，歡迎你來走廊。繼續言他。。。高招！-淑女司令- ♀(60 bytes) (40 reads) 5/17/07
• 俺東方啥也不會，就有一丁點兒第六感:) 也就靠它當飯吃了。向布什老弟問個安。俺對其下一輪政治攻擊正在籌劃中。聰敏的孩子啊~~~知道謙虛。。-dongfangshaoer- ♀ (68 bytes) (34 reads) 5/17/07
• 嗬嗬一定轉達 我讓他小心著點你東方MM-豪了一爽，擺脫了。淑女司令- ♀ (22 bytes) (23 reads) 5/17/07
• 是的。東方是堅定的民主黨人，布屍他接招吧：) 轉嫁人民內部矛盾為民族矛盾，衝淡不良影響。 -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 太棒了！ -江上一郎- ♂ 有幸請到司令作我的經紀人，豈不是。。。。：））想拉老大下水。 (48 bytes) (37 reads) 5/17/07
• 就這麽說定了 15% COMMISSION:) 老大也不是生油的燈，要保護費。-淑女司令- ♀ (16 bytes) (20 reads) 5/17/07
• 哈哈，一郎真有耐心！！很有唐僧的味道。表打我//esc讚一個！小聲：唐生有這麽“潔癖”嘛！ -dryadium- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
•來晚了，先報個到。“江”還是老的辣！不過俺覺得李太太不會不知道上海的罵人“五字經”，她用得恰到好處，刪去了反而是把蛇（龍）的眼睛也挖去了。說到英漢對譯，是不是Fxxx更貼切，請各位參考以下資料：注意需用耳機，辦公室不宜！既然有人說您是唐生，阿拉就費跳出來不可啦。阿拉姥爺英格力士教授，對一文應該這樣貼切。。。http://www.nailmaster.ru/.html -悟空孫- ♂ (232 bytes) (22 reads)5/17/07
•既如此，我也用方言回你一句，看不懂的人一律不要跟我打聽哈 ：）岑鉤子翻醬粑，越翻越倆寡看得懂的人馬上能知道我是哪裏人，敬請心照不宣，謝謝 ：）我用鄂語粗一下，不懂了吧，傻了吧？嘿口黑口：）） -Bater- ♂(92 bytes) (59 reads) 5/17/07
• 看您寫的文章，俺總是邊看邊樂，很舒心，很順氣兒。 -瞧一瞧-象吃了蘿卜，通氣！但後果是一流臭屁兒~~~ ♀(0 bytes) (2 reads) 5/17/07
•確確實實接受不了張口就出髒話的人和事。有人以為罵人，顯得粗野，就能表現出自己的“熱烈”和“憤怒”，誰又能說這不是文革的後遺症呢？那時候，曾聽到幾個女孩子罵人，真的從後背發麻。。。明智的史迷，文革到底有後遺症，證明人：俺！希望走廊能杜絕罵人，尤其是像那天的惡性辱人方法。
希望班長能嚴厲製止。罵人的話掛在那，對走廊隻能起到反麵的效果。俺義憤填膺，是可人熟不可人？-史迷- ♂ (270 bytes) (54 reads) 5/17/07
•史兄，想給您發QQH發不了，剛才的跟貼又被刪了，鬱悶！但是我覺得您誤解了，這裏沒有人張口就罵人，有的也隻有那些不講道理跟貼就侮辱諷刺作者的人。江兄已經說了，“冊那”已不算粗口，隻是一個語氣助詞。您別生氣！沒看見阿拉正給上海粗口正名嘛！告訴你！你以為你夾我黑名單我不知啊？悄悄話發不過去什麽意思？阿拉冊那了怎麽滴？自卑了不是？聽不懂了不是？這已不算粗口了耿粗的還在後麵呢，媽媽的鄉下人！ -悟空孫- ♂ (136 bytes)(34 reads) 5/17/07
• 徒兒怎麽會事兒，連個親切都搞不定，還讀博：)嘿嘿，逗你彎~~~-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 師傅有所不知，俺三百年才來人間一回，對付人情世故比 對付幾個妖精難多了！再說，那博導不懂阿拉粗口深化了改革，所以阿拉絕不在他那親切了！個小疵老！~~~-悟空孫- ♂ (20 bytes) (13 reads) 5/17/07
• 常打淋浴打盆湯打桑拿打土耳其,今江兄換口味打打泥浴思發：))嘿嘿，怎麽說涅？咱可是哥們，心裏有數就行，說你呢。 -行者一 路歌- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07
• 行者大哥，您怎麽老去浴場呀？俺有點兒擔心：) 尤其是那土耳其浴室的女人。。-dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 哈哈，江兄，嬉笑怒罵皆成文章——喜歡 。打個哈哈，了事，走人！ -citywander- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 還是不罵人的好。江兄，是伐？ 瓶夫人：老實人。俺娘說了，嫁人要嫁老實人~~~俺不喜歡罵人的人！奶瓶：俺老婆從來不粗口俺，俺決定為此愛她一輩子：老婆老婆俺奈你。。。-牛奶瓶- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07
• 江上兄幽默好文，有道理，頂了！哥們俺今豁出去頂你一把！小聲：算您幽默，這下您賺大了！：）-揮一揮手- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 一郎論罵人也能論出個精彩文章：） 嘿嘿，象征性一頂！俺決不是諷刺您！-阿裏的畫廊- ♀(0 bytes) (1 reads) 5/17/07
• 冊那---停上去太地痞下隻角了---不管如何！ 哦賽！現在升華成感歎詞了？冊那=哇噻了？-ktfun- ♂(0 bytes) (2 reads) 5/17/07
梧批可能有些遺漏附原批對照：
• 看著這貼咱怎麽想起了賣糖老頭 -玄淡泊宗- ♂   (44 bytes) (44 reads) 5/17/07 |
 |
• 哈哈--皇斑竹厲害-- -江上一郎- ♂ (46 bytes) (21 reads) 5/17/07 |
|
• 一郎爺叔教侄囡，特別親切。 -武生- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 哈哈--武兄到底是上海人！：）） -江上一郎- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 冊那原來是這個意思啊。 -全息攝影- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 老兄不是上海人吧？謝謝賞閱！ -江上一郎- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 隻回應上半段， -李太太- ♀ (290 bytes) (85 reads) 5/17/07 |
|
• 李太太好性情，勿見怪，非常感謝了。：））） -江上一郎- ♂ (160 bytes) (48 reads) 5/17/07 |
|
• 真啊，我要困弗著了。 -李太太- ♀ (135 bytes) (37 reads) 5/17/07 |
|
• 謝謝！：））） -江上一郎- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07 |
|
• 聽江郎一席言，勝讀十年書:):):):):):) -dongfangshaoer- ♀ (422 bytes) (46 reads) 5/17/07 |
|
• 東姑娘過獎了！你的理解沒錯呀-- -江上一郎- ♂ (36 bytes) (16 reads) 5/17/07 |
|
• SHIT = 臭大糞 (北京話)= 狗屎 (南方話)? -行者一路歌- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 非也, SHIT = "我操..." "臭大糞"= holy shit:) -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 阿烏卵--是也！ -ktfun- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 研究地方話是件很有意思的事情，語言的變遷最能紀錄文化的發展 -淑女司令- ♀ (0 bytes) (6 reads) 5/17/07 |
|
• 司令變稀客啦？謝謝評閱！：））） -江上一郎- ♂ (39 bytes) (16 reads) 5/17/07 |
|
• 最近換了工作結果特忙。現在後悔也晚了 -淑女司令- ♀ (36 bytes) (55 reads) 5/17/07 |
|
• 冒昧問一句，司令是不是調國防部了呀？:) -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (4 reads) 5/17/07 |
|
• 正是呀你怎麽知道的，我還以為是國家機密呢 -淑女司令- ♀ (60 bytes) (40 reads) 5/17/07 |
|
• 俺東方啥也不會，就有一丁點兒第六感:) -dongfangshaoer- ♀ (68 bytes) (34 reads) 5/17/07 |
|
• 嗬嗬一定轉達 -淑女司令- ♀ (22 bytes) (23 reads) 5/17/07 |
|
• 是的。東方是堅定的民主黨人，布屍他接招吧：) 謝了 -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 太棒了！ -江上一郎- ♂ (48 bytes) (37 reads) 5/17/07 |
|
• 就這麽說定了 -淑女司令- ♀ (16 bytes) (20 reads) 5/17/07 |
|
• 哈哈，一郎真有耐心！！很有唐僧的味道。表打我//esc -dryadium- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 來晚了，先報個到。 -悟空孫- ♂ (232 bytes) (22 reads) 5/17/07 |
|
• 既如此，我也用方言回你一句，看不懂的人一律不要跟我打聽哈 ：） -Bater- ♂ (92 bytes) (59 reads) 5/17/07 |
|
• 看您寫的文章，俺總是邊看邊樂，很舒心，很順氣兒。 -瞧一瞧- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• “江”還是老的辣！不過， -悟空孫- ♂ (211 bytes) (33 reads) 5/17/07 |
|
• 確確實實接受不了張口就出髒話的人和事。 -史迷- ♂ (270 bytes) (54 reads) 5/17/07 |
|
• 史兄，想給您發 QQH發不了，剛才的跟貼又被刪了，鬱悶！但是 -悟空孫- ♂ (136 bytes) (34 reads) 5/17/07 |
|
• 徒兒怎麽會事兒，連個親切都搞不定，還讀博：) -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 師傅有所不知，俺三百年才來人間一回，對付人情世故比 -悟空孫- ♂ (20 bytes) (13 reads) 5/17/07 |
|
• 常打淋浴打盆湯打桑拿打土耳其,今江兄換口味打打泥浴思發：)) -行者一路歌- ♂ (0 bytes) (3 reads) 5/17/07 |
|
• 行者大哥，您怎麽老去浴場呀？俺有點兒擔心：) -dongfangshaoer- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07 |
|
• 哈哈，江兄，嬉笑怒罵皆成文章——喜歡 -citywander- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07 |
|
• 還是不罵人的好。江兄，是伐？ -牛奶瓶- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
|
• 江上兄幽默好文，有道理，頂了！ -揮一揮手- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07 |
|
• 一郎論罵人也能論出個精彩文章：） -阿裏的畫廊- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/17/07 |
|
• 冊那---停上去太地痞下隻角了---不管如何！ -ktfun- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/17/07 |
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
