方言土語之青島話（帶北京話翻譯）--嘿嘿，誰沒有母語啊？

男："嫩怎木現在才鼓應來？都幾點了，安？！"

女："俺家來有點事兒，俺爸特……"

男："快行了吧昂！從俺認識嫩呢天起，嫩家事兒就沒斷過！俺就真糊塗了，嫩爸不就個退伍老兵，怎木比銀家阿拉法特同誌
哈忙活？！"

女："行了吧快，至於？不就是晚來了會兒？你胡逼叨叨什麽！" 　　

男："這是一點時間？俺在北風來彪乎乎傻呆呆地等了一個多小時了昂！" 　　

女："那又怎木了？上回嫩跟豬頭他們去泰山路烤油哈酒，俺哈在門口蹲咕了仨多鍾頭呢！凍地俺一頭的冰溜碴子，一嘴的斜涎，跟水晶燈似的……"

男："嫩那是等俺？嫩那是閑的沒點事幹了！蹲點、查崗好不好？仨鍾頭，嫩活該！嫩倒黴！說起這事俺就不愉作，俺說嫩是學什麽專業地？旁的本事木有，盯、關、跟的道行嫩倒是哈真行來，靠的！哈什麽冰流碴子？不就是些凍成鋼硬的鼻清嘎渣嗎？也不照照嫩自鍋那個土鱉樣……"

女："說話白那麽肮髒銀昂！俺土鱉樣怎木了？俺霍螂樣怎木了吧！！嫌俺長地以賴，嫩找一俊地噶夥給俺僂侯僂侯？"

男："嫩以為俺不能？要不是俺這銀心慈手軟，早就像呼嫩一le子似的把嫩呼木有了！"

女："安陽來，嫩哈來勁了昂！也不看看嫩自個那嗝樣銀的樣！要說嫩爸媽可真夠迷漢的，怎木就搓約出嫩這麽個半生不熟的癡死！"

男："俺長得是不如嫩，嫩看看嫩長得杠好來……跟模特似的，而且哈是畢加索大爺專用的！俺說怎木剛認識嫩就覺得眼熟呢，搞了半天在畢大爺的名畫裏都見過！"

女："那也趕不上嫩！達芬奇打小練畫、畫的就是嫩吧？俺哈真挺悶呐的昂，達芬奇怎木就透過***肚子、把嫩的模樣畫得那叫一個逼真！"

男："怎木了？紮煞了嫩了？越說嫩哈越赤磷了！達芬奇畫雞蛋惹著嫩了？嫉妒了是不是吧？誰讓嫩的飛機場哈不如個雞蛋黃大囁？說白了，要不是嫩整天介的在前麵搗持個假胸，俺哈真就分不出來嫩的正、反麵呢！"

女："就嫩好！細的跟根兒牙簽似的，跟茶匙兒似的，平時堆在一塊一大坨也就罷了，每到涅個時候，俺就跟夢見俺姥姥在縫衣裳一樣。"

男："縫衣裳？嫩家縫衣裳捍那麽長地針？"

女："長有什麽用？這又不是買魚線釣魚！"

男："安陽！哈真讓嫩說中了！這關鍵時候，特就能釣魚！這就是資本，嫩懂？安？想當年有個薑子牙……"

女："薑子牙？操，嫩真一牛逼鼓子！真讓嫩踢蹬了！充其量嫩也就個綠豆芽！"

男："白管什麽芽，能釣魚就中！俺技量！嫩行？"

女："俺是不行了，嫩看嫩那個下三濫樣吧！要不嫩擱水來紮鼓紮鼓？好嘛，嫩一翩弄，白把烏龜、王八招來，銀家一看嫩那東西的腦袋，哈以為是特們家來了什麽缺古了眼的親戚了呢！"

男："嫩皮緊了是吧？今以俺哈就非試不行了來！"

女："滾……嫩把爪子拿開！穩好了特！嫩再不撒手俺可吆火銀了昂， BIANG地臭流球……"

男："嫩能吆火就吆火吧，俺想釣魚嘍……"

女："滾，白舔母俺！嫩不是嫌厚俺像蛋黃嗎？嫩去找個大GUO的啊、嫩快78！"

男："俺哈就稀罕麻一點地，哈真對撇子了來！鑽石珠寶都用小盒裝、垃圾才用大筐子抬呢……"

女："靠的，白戲癢俺！把爪子拿開！嫩真WU銀……嫩欺負銀……嫩壞使了。

青島出美女，別忘了給獎哦。。。




找北京人翻譯如下：






最牛的北京情侶吵架，笑翻你沒商量 ！




男：你丫怎麽現在才來？都幾點了？！

　

　　女：我們家有點事兒，我爸他……

　

　　男：打住吧！打我認識你那天起，你們家事兒就沒斷過！我就納了悶了''你爸一退伍老

戰士，怎麽比人家阿拉法特同誌還火啊？！

　

　　女：得得得，至於的嗎？不就是晚來了一會兒嗎？

　

　　男：一會兒？我在寒風裏溜溜等了一個多小時了！

　

　　女：那又怎麽著？上回你跟二子他們去三裏屯喝酒，我還在門口杵了仨多鍾頭呢！凍得

我一腦袋的冰碴兒，跟水晶燈似的……

　

　　男：您那是等我？您那是盯梢！仨鍾頭，你活該！說起這事我就來氣，我說你是學什麽

專業的？旁的本事沒有，盯、關、跟的道行您倒是挺深；還一腦袋的冰碴水晶，我呸！不就

是些凍成固體的鼻涕泡嗎？也不照照您自個那點坯子……

　

　　女：說話別那麽損啊！我坯子怎麽了？嫌我長得不好，你找一好的給我瞅瞅啊！

　

　　男：你以為我不能？要不是我這人心慈手軟，早就把你像甩大鼻涕似地甩了！

　

　　女：嗨，你還來勁了！也不瞅瞅你自己那點德行！要說你爸媽可真夠偉大的，怎麽就攢

巴出你這麽個半生不熟的東西！

　

　　男：我長得是不如你，你瞧你長得多好……跟模特似的，而且還是畢加索先生專用的！

我說怎麽剛認識你就覺得眼熟呢，合著在畢老先生的名畫裏都見過！

　

　　女：那也不如你！達芬奇打小練畫、畫的就是你吧？我還真挺納悶的，達芬奇怎麽就透

過你*的肚子、把你的模樣畫得那麽逼真！

　

　　男怎麽著？達芬奇畫雞蛋惹著你了？嫉妒了對不對？誰讓你的胸脯還不如蛋黃大呢？說

真的，要不是你見天兒在前麵罩著個假胸，我還真就分不清楚你的正、反麵呢！

　

　　女：就你好！細的跟根兒牙簽似的，平時堆在一塊堆兒也就罷了，每到那時候，我就跟

夢見我姥姥在縫衣服一樣。

　

　　男：縫衣服？你們家有這麽長的縫衣服針？

　

　　女：長有什麽用？這又不是買魚線釣魚！

　

　　男：嗨！還真讓你說著了！這關鍵時候，它就能釣魚！這就是資本，你懂嗎？想當年有

個薑子牙……

　

　　女：薑子牙？充其量你也就個綠豆芽！

　

　　男：甭管什麽芽，能釣魚就成！你行嗎？

　

　　女：我是不行，你行，要不你擱水裏試試？留神別把烏龜、王八招來，人家一看你那東

西的腦袋，還以為是它們家來了什麽瞎了眼的親戚呢！

　

　　男：今兒我還就非試不可了！

　

　　女：嗯……你放開我！你再不撒手我喊人了，臭流氓……

　

　　男：你喊就喊吧，我想釣魚了……

　

　　女：你不是嫌我像蛋黃嗎？你去找個大的呀、你去呀！

　

　　男：我喜歡小的，鑽石珠寶都用小盒裝、垃圾才用大筐抬呢……

　

　　女：你討厭……你欺負人……你壞……

聲明：不使俺原創，是老鄉說給俺聽的，朋友替俺翻譯的。