滿 月

轉眼又是中秋！

中秋是中華民族的節日，如今隻要有華人的地方就會有慶中秋的活動，中秋，成了世界性的節日。

那中秋的英文叫啥？ Mid-Autumn ！

那麽滿月呢？ Full-moon ！

在西方文化裏， fullmoon 有些陰森森的感覺，似乎總和妖魔鬼怪，狗咬狼嚎聯係在一起，全然沒有咱喜慶祥和的氛圍。

其實文化這玩意兒複雜的很，西方的 fullmoon 也是一個很籠統的概念，西洋傳統上，每個月的 fullmoon 都有不同的名稱，也附有不同的意義。

中國人用一個“月”字加上 12 個數字就概括了 12 個月，洋人卻有 12 個奇奇怪怪的名字。同樣，“滿月”在英文裏每個月也不一樣。

從一月到十二月，各月的“滿月”分別是： Wolf Moon 、 Snow Moon 、 Storm Moon 、 Seed Moon 、 Milk Moon 、 Mead Moon 、 Hay Moon 、 Corn Moon 、 Harvest Moon 、 Hunter's Moon 、 Beaver Moon 、 Oak Moon 。

9 月份的“滿月”就是“收獲的月亮”（ harvest moon ），是一個值得慶賀的節日。

我們還常常聽到另一個英文詞匯： Bluemoon—— 藍月。這是一個美麗的名字，浪漫，性感。有一部電影“ Bluemoon” 是個浪漫喜劇，值得一看。可是， 如果要追根溯源的話，藍月這個名稱據說是來自古英語“ belewe ”，成了“賣國賊”，倒是應了景兒。好在今年沒有藍月。

Bluemoon 不屬於任何一個特定的月份，而是一個季度裏的第四個“滿月”（通常每個季度隻有三個滿月），比如上個“藍月”是 2010 年的 11 月 21 日，而下一個“藍月”則要等到 2013 年的 8 月 21 日了。平均 2.7 年我們才能看見一次“藍月”。

“藍月”故可愛，“中秋”價更高。咱全球的龍的傳人，在 2012 年的 9 月 30 日這一天，都會低頭吃著月餅，抬頭望著明月，思念著遠方的親人，期望著美好的未來。

中秋快樂！

Bravo ，harvest moon!