隻是因為在人群中多看了你一眼...

三生石上舊精魂,賞月吟風莫要論;慚愧故人遠相訪,此身雖異性長存。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

“Adriana, Adriana, You are my eyes!”

(2007-04-03 05:57:10) 下一個

April 1, 2007

這個, 可不是那個夢中的眼睛”, 也好像與浪漫的故事毫不擦邊兒---- 這個洛杉磯時報上星期六頭版頭條的故事, 好像一首悲傷的詩, 看過以後, 這幾天就一直在我的腦海裏漂浮, 遊蕩本來我是在一個心思在忙著倒時差, 把拖後的工作趕上來, 隻是這個故事居然讓我做夢都在想著, 以至於早上三點鍾就爬起來了, 欲罷不能-- 看來冥冥之中, 那顆孤寂的靈魂在鳴不平啊!!!

Image and video hosting by TinyPic



故事的簡單版本是這樣的:七十歲的盲人文森-瑞卡迪(Vincenzo Ricard) 被發現在自己家中孤獨地死去. 當他被發現的時候, 他的電視機還在開著, 驗屍官發現他已經死去十三個月了!!! 幾十年來他沒有任何親人來訪, 曾和子女有過憤怒的爭吵不知道是因為他原來本身就是那麽的乖妒, 還是因為和子女的分開而後產生出來的, 後來的結果是他心理上對這個世界充滿了懷疑和憤怒, 以至於他趕走了幾個他曾經雇用過的幫手. 從哥倫比亞來的愛德裏安娜 (Adriana)曾經是他的好幫手. 她回憶在他們關係好的時刻, 文森曾經寫給她一首歌曲, 讚美她對他的幫助和善心, 說她是他心靈的眼睛 (Adriana, Adriana, You are my eyes!). 可是到了他病重的後期, 他開始懷疑這個世界的一切, 懷疑她偷東西, 懷疑她下毒要害他最後終於把她趕走了. 從那時起, 幾年以後, 包括他的鄰居在內, 沒有人再看到過他, 直到他被發現已經死了十三個月了

N年前, 剛剛在美國開始讀書的時候, 有一段幾個月的時間, 我完全迷上了恐怖片. 四五個月裏幾乎每天都去圖書館或者影視店租借恐怖電影來看. 當時一個人住. 盡管我功課忙, 可是還是每天比看, 周末的時候甚至一晚上看三部電影. 每天看電影前必做的工作是--重新鎖好門窗, 把電話線拔掉, 檢查廚櫃, 抽屜, 門後, 床底, 看看是否有什麽東西藏在底下, 別忘了檢查掛著的衣服後麵, 一定要用棍子捅一下, 打一下….然後, 就心安理得地坐在牆的前麵一定要背靠著牆, 讓自己好好嚇一下—scare the shit out of my pants! 當時印象最深的是有關地獄的場景地獄是咆哮著, 聲嘶力竭的求救, 血淋淋的變形, 還有就是無止境的黑暗和靜寂突然發現遠處有一絲光亮, 你幽浮的靈魂於是掙紮著向那裏漂浮, 希望得到它的溫暖和光亮隻是,等到你接近, 突然看到的是---那個你從來沒有看過的, 張開血盆大口的另一個變形妖魔, 獰笑著等待著你的自投羅網

我打網球的球友也是我的牙醫. 年前某次他要拔掉我幾顆牙. 麻醉師把我全身麻醉, 在整個過程裏給我配上氧氣罩, 扣上耳機, 耳機裏放著海浪的音樂. 我當時異常清醒, 除了偶爾感覺到有人在遠處幹什麽重體力勞作, 在打磨什麽東西以外, 好像我的靈魂是在海麵上漂浮, 我是在和海鷗一起飛翔, 平和, 安靜, 上下起伏, 輕盈透體我想, 如果有天堂的話, 天堂也許不過如此罷了! 當時身體完全不屬於自己, 每一處神經都不聽使喚, 好像自己是一束無重量的光環在漂浮. 在手術結束以後, 我突然間感到有些後怕--那個手術過程也許是我生命中最脆弱的時候, 任何人隻要把氧氣麵罩放入任何雜質, 或者拔開它, 我這一生也就玩完了到後來又有過一陣子瞎想, 如果那個音樂不是輕柔的海浪, 而是無休止的勾心鬥角, 爭吵, 狂喊, 驚恐的逃命嘶叫, 斷斷續續的哭泣和無盡的黑暗那無依無靠的我豈不就是在地獄裏走了一遭了嗎???

失明的人看不到世界的色彩繽紛, 孤獨的人聽不到外麵的歡聲笑語, 而心靈封閉的人則是把自己與外麵的世界的通道給關閉起來, 就好像在用整個的一生去看一出出恐怖電影, 隻是到了後來, 恐怕連自己也無力打開那些自己關閉的大門

網路上曾流傳過一首關於盲人文森-瑞卡迪的詩:

Vincenzo Ricardo lived all alone
文森-瑞卡迪孤獨了一世
Diabetic, and blind — left all on his own.
糖尿病和眼盲讓他一個人去對付
For a year, no one saw him
過去的一年裏, 沒有人看見過他
For a year no one cared
過去的一年, 沒有人曾在意
So a man sat dead, while his TV blared….
於是這個老人坐著離開了人世,
他的電視還繼續上演著永遠演不完的連續劇
Out of sight, out of mind,
沒有人看望他, 也沒有人曾在意

As the days moved forward
時光向前飛逝
Just a crabby old man
他隻是個讓人煩厭的老朽
Whom the neighbors ignored….
鄰居們對他都不理不睬
He was just an old man
他隻是個孤寡的老人
Who needed a friend,
他曾那麽需要關愛和友情
No one deserves
沒有人應該承受如此的際遇
This lonely an end.
如此地孤獨一世

老吾老及人之老, 幼吾幼及人之幼. 當我們孤獨的時刻, 我們要記得打開那道自己關閉的門, 那扇已經鎖上的窗, 讓友情, 親情走進來, 讓陽光灑進來; 當我們無力打開的時刻, 我們要記得向外求教--這個世界上畢竟還有無數個可以信賴的靈魂願意幫助我們; 當我們快樂的時候, 我們是不是也要向周圍看一下, 那裏有沒有我們可以幫忙打開的門, 可以幫助擦洗的窗?

清明節和
Passover就要到了. 無論是東西方文化, 都有祭祖的習俗. 究其根源, 無非是緬懷先人以福澤後裔. 佛說, 救人一命勝造七級浮屠, 救人現世勝過隆重禮節去祭奠先人. 盲人文森-瑞卡迪的一生是首悲傷的詩, 相信這種悲劇在任何社會都會出現我們, , 我和他, 都有能力改變這種悲劇, 從我們身邊做起, 我們都需要Adriana那樣的天使; 我們, 也可以像她那樣, 成為他人的天使,,,

“Adriana, Adriana, You are my eyes!”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
DUMARTINI 回複 悄悄話 噓~北鶴你怎麽大聲嚷嚷?
很不上台麵的東東,麵對各位寫演唱作皆佳的大蝦們,更是不提為妙啦..
北鶴 回複 悄悄話 DuMartini, 妳的哪一篇得獎了? 真是要祝賀一下才行呢。。。上電視別忘了給咱們文學城露一下臉呢。。。

旁白,好像沒有選擇的, 不過呢, 我要選我信得過的人才行。。。
DUMARTINI 回複 悄悄話 當我們孤獨的時刻, 我們要記得打開那道自己關閉的門,--對嗬,門一開就進了文學城!!
問好!
旁白 回複 悄悄話 in who's arm you want to die?
北鶴 回複 悄悄話 potatos, welcome...

楓丹白露, my computer is infected with virus, it screws up everything. Is it better now?

蘿莉亞

We are all getting older and become someone else's problem, one of those days...

蘿莉亞 回複 悄悄話 哈,終於看到好文章了!
部分人年紀大了,性格會變得疑神疑鬼、孤僻乖張,男的比女的變化更大( 我的伯父變化很明顯呢!),退休後沒有事業的寄托,精神、心靈驟然無所依;
人總有衰老的一天,在未遇到天使Adriana 之前,自己學習做個親善大使,關心身邊或遠方的親朋誌友,送出摯誠問候:
Hi, 北鶴兄好,have a happy Easter ^_^
楓丹白露 回複 悄悄話 支持文章,頂!

順便想問鶴兄,是否視力不好了? 字體那麽大,字和字相互擠得不行。

祝複活節好!
potatos 回複 悄悄話 坐一回沙發,支持天使Adriana!

老吾老及人之老, 幼吾幼及人之幼, 勿以善小而不為。

等我老了,也希望常見到天使的麵。。。


節日愉快!
登錄後才可評論.