科幻文學夫妻坊
寫碼的矽穀工程師夫妻帶你暢遊外星家園。22本科幻奇幻夠你讀, 見http://www.squidlord.com 網站，PIT係列曾在亞馬遜科幻類排名第一。Synchronicity Trilogy 係列封麵以自己中國太太做模特哦。尋找中文出版商。請接洽。
譯自《Parker-Interstellar-Travels》科幻係列第一集 《Trilisk Runis》， 目前Amazon 科幻類排名第三。
三天後，特莉莎就和這三個剛剛認識一周的神秘男人為那非法使命駕向了浩瀚的太空。風險是巨大的，她時刻擔心著是否犯了一個可怕的錯誤，然而卻感到從未有過的活力。
她的空間很小，但完全隱私。淋浴像一個人體大小的筒子，廚房像一個步入式衣櫃。她料得飛船的居住條件就是這樣的，這不過是為財富，事業和冒險付出的極小代價。
最為驚訝的是沉寂。不再有幾乎嵌入每一個人造物體的微型器件與她的鏈接相溝通，太空船在多種意義上來講已成為真空。與未開發過的星球相比， 耶瑞達號 有超過幾百種的服務和多得多的信息流量。那麽一旦到達那裏，她的鏈接幾乎不會收到任何聯係。這使她聯想到地球人沒有鏈接時的日子。那個時代，世界一定是沉寂和孤獨的。
航程中一個任務是要把船上工作用到的各種東西打包以便隨身攜帶。她從基本的開始，把隨時需要的裝在一起。水和醫療用品是顯然的，平板電腦在評估文物時，也會需要。她的鏈接是可用的，但手持式設備有更大的存儲和接收功率。 她把擊昏器放在包裏，以助於消除緊張情緒。
馬格努斯也帶著擊昏器，綁在腰帶上，他不止這一件武器。 雖然保安是他的工作，帶這麽多武器是合理的，但作為日常裝備， 特莉莎還是認為稍顯野蠻。他整天穿著德維爾工業公司生產的軍用鎧甲， 特莉莎讀過說明，了解這種鎧甲輕便靈活，能夠最大量地吸收動能和電磁波的傷害。他背上背著一架黑色的射彈步槍，光滑油亮，也是有名的德維爾生產的。 這麽大槍得用雙手操縱，特莉莎想象著這雇傭兵大概用一隻手就對付了。他還有把長刀掛在腰上。她真不知道他是怎麽把這些物件帶到航天發射場的，也許本來就在船上的。畢竟，他是一個走私犯。
有馬格努斯在，她並沒有對旅途中會遇到誰或遇到什麽感到太大恐懼，但也沒有發展到信任他，成為朋友。他有種距離感，他說話禮貌，但不談私事。
第二天，特莉莎已經適應了船上的感覺，她在廚房遇到了傑克。傑克脫掉了核心世界人的印製服裝，換上了深色褲子和長袖上衣。衣服看起來很耐磨，但並不是軍裝。
“怎麽樣？一切都還好吧？”
“是的， 和我想象的一樣。”她說
“聊點解乏的事。我們每個人都有一項備用技能，可以??輔助彼此執行任務。”傑克解釋說。 “我是副飛行員，托馬斯的醫術，在特定情況下會有用。你有什麽不尋常的能力，我們應該了解？”
“哦， 我想不出自己會什麽，可以用得上。” 特莉莎謹慎地說。
“我們覆蓋得相當好了。唯一沒有副手的就是馬格努斯。目前隻有他一個人有顯著的作戰能力。也許我們應該把你補充進來。”
特莉莎看了傑克一會兒，他以為她會哭嗎？她平靜地點點頭。
“好的。馬格努斯會帶我？”
”當然。他可以帶你當學徒。你明天和他在一起？他可以教你一些基礎知識。然後再看看怎麽做這件事。”
***
第二天特莉莎向馬格努斯報道，那是一個由貨艙改成的小型健身房。馬格努斯穿著他一貫的鎧甲，特莉莎穿上了訓練用的緊身運動套裝。
“你的腿很結實。”他說。 特莉莎聽著很刺耳，他好像準備把自己當作奴隸賣掉。
“跳滑行舞跳的。” 她說。 “在學校時，我是滑行舞冠軍。”
“很棒！這有助於敏捷性和平衡性，對各種作戰非常重要。”
他並不是唐突， 她想， 他隻是在工作。
“培訓包括純SIM卡，偽SIM卡和實際做法。你要從VR SIM中你學習概念和策略。有時有必要硬連線到你身上，來感受某些生理反應，這就用到了偽SIM卡，你雖然戴著頭盔，但你的身體是真實的，並向電腦提供感官反饋。這樣，你執行的一係列操作就真正做到了能力協調，有一定量的真實東西。在肉搏戰中，偽SIM卡無法模擬力量的爆發。”
“你的意思是我需要練習被打擊？”
“是的，但不僅僅如此。戴著VR頭盔，你可以對虛擬對手進行真實的射擊，拳打，腳踢。但在這個地方，你訓練的時候，我們沒辦法對你施加外力。我們可以通過神經反饋讓你感受到對手的存在，但你一旦被踢到，你並不會真的失去平衡。你還要學習平衡和反饋來打擊對手，感受衝擊中的受到的抵抗， 以及被擊中的感覺。當然，我們可以全部用VR來模擬這一切，但就隻有你的大腦能得到鍛煉，神經係統並沒有。最終結果就是身體也沒有得到硬化。你必須習慣使用自己的肌肉來達到最好效果。”
這第一天馬格努斯說明了三種訓練方法和每種方法的長短處。特莉莎從純虛擬環境開始，身體與現實世界安全脫離。 她坐離視網膜感知之外，而虛擬環境中的計算機通過她的鏈接將五官VR輸入，將衝動送到她的脊髓和視覺皮層。
，在VR模擬中， 她擁有一個強健敏捷的身體。環境配置看起來像一個大講堂，有地板和坐墊。她想了一會，如果這是一個真實場所的模型建造，她應該可以在這裏聽到馬格努斯的聲音，聽起來他就在附近，可在虛幻的健身房裏她並沒有看見他。
馬格努斯教她如何倒退和前滾，她一直練習到完全掌握為止。感覺幾乎跟真的一樣，包括落到墊子上的感覺。練了幾次以後，她發現自己出現在訓練中心一處低矮的白牆上。馬格努斯指示她如何跳下後翻滾。幾次後她驚異地發現，自己站在更高的牆壁上。
“越來越難了。”她說。
“記住，這不是真的。” 馬格努斯無形的聲音漂過來。 “繼續。”
特莉莎不停地跳下和翻滾， 跳得越來越笨重，焦慮也越積越多，她壓抑著。 他在考驗我，她想。
“我隻是好奇，為什麽要這樣一直失敗下去？”她平靜地問。 “我不可避免地要受傷......當然不是真的，但是......”特莉莎意識到，盡管隻是在VR中她經曆了骨頭斷裂，無法複原，但傷害也如地獄一般。
“理由有三：你需要知道為何技術失敗，你需要能夠在壓力下繼續，你必須排除對不適的恐懼。”
不舒服。他的意思是說我怕疼。
特莉莎坐在牆壁上，準備再次跳下來，向前折疊翻滾。當她撞到地麵時，腳部劇痛。她無法翻滾，無法呼吸，頭疼欲裂。
“好。再來一次。”馬格努斯說。
疼痛漸漸隱去，她再度發起衝刺。牆更高了。她猶豫著要退縮，還是再摔斷什麽筋骨？她的身體在虛擬世界裏顫抖， 最終還是深吸了一口氣，跳下來。
這一次摔得更響，一股刺疼穿來。她的腿無法向前翻滾，而是癱在身下。她的尾骨撞擊地麵，刺疼了整條脊椎。她虛弱地爬到一邊，全身癱在地上，痛苦及致地哭泣......
“當人第一次受到嚴重傷害時，他們時常恐慌，身體上的， 有時也同時是精神上的嚴重創傷。當但我說它會變得更好時， 請相信我。一個人可以像任何其他東西一樣習慣受傷。你學會平靜地處理痛苦和傷害，你的恐懼會消退。一年後，你會避免傷害，但你不會害怕傷害本身。它仍然會傷害，但如果有必要，你不會害怕它。
“所以我能夠想得很清楚，和壓製我的直覺嗎？”
“是的。比如，是否要還擊這項決定將是一個理性的，而不是基於你對受傷的恐懼。”
掌握了正確的跳躍和翻滾技術，特莉莎離開了純虛擬現實環境，去了健身房。馬格努斯在那裏為她準備了一套教學計劃，和一個生成假景假聲的偽VR頭盔。現在她第一次用自己的身體在真實的宇宙裏翻滾，她發現比在VR中更笨拙和痛苦。馬格努斯說，偽頭盔對於使用遠程武器的模擬戰鬥，以及小規模的非武裝戰鬥演習是非常有用的。即便在計算機創造的環境裏，她依舊可以訓練肌肉，增加身體耐力。
把頭盔放在一邊，最後馬格努斯帶著特莉莎向體育場中心走去，地板上鋪著墊子。突然他毫無預警地把她向後猛推，她重重地摔倒，根本來不及倒向墊子。
“我們不能用偽VR來訓練這一項，” 他說，“至少不能在這個地方。你第一次就做得很好......至少能把下巴向胸口躲避。”
特莉莎爬了起來， 對馬格斯克的攻擊有點害怕。他還會再打她一次嗎？再來一次痛的教訓？他看起來強大無敵，渾身的肌肉透過厚重的鎧甲呈現出挺拔的線條。她挺了挺肩膀，試圖掩飾自己的情緒。
“不帶頭盔再試試。”他說。 “你的身體已經知道如何做到這一點， 所以不會有太大不同。”
在他的指導下，特莉莎完成了下躍和翻滾。馬格努斯沒有再突襲她，雖然沒說什麽鼓舞人心的話，倒也似乎很滿意。她搖搖晃晃地回到住處，精疲力盡。她沉沉地睡去，不知是應該怨恨馬格努斯的殘酷，還是感激他的認真。第二天早晨，盡管肌肉酸痛，滿身瘀青，特莉莎還是下定決心，絕不退縮。她要讓團隊看到她不隻是一個被寵壞的學究，戰鬥技能的掌握將證明她的價值不僅僅局限於研究這一的滅絕外星種族和撰寫深奧的論文。
一周的航行過去了。特莉莎每天進行一小時的VR訓練，一小時的純模擬環境頭盔訓練，以及一小時的真實物理訓練。她學會了徒手格鬥中的跌，撞，鎖，和拋。不久，她又學習了組裝，清洗，配置和各種發射遠程武器，並會用公關頭盔進行模擬交火。
特莉莎了解到武器軟件變得越來越複雜，他們的武器隻承認其授權的用戶，並且裝載攻擊目標的物理特征。激光手槍不會對友方已認知的人員進行開火。步槍可以在一定範圍內改變飛行彈丸的路徑，從而避免對友方的致命射傷。同樣的武器經實當設置，可以適時適地地射傷或射死敵方。不久，她還學會了如何使用現有目標庫，以及在現場如何配置新的目標特征。
她為自己學到的技能感到高興，為成為馬格努斯的副手感到幸運。她無法想象那些醫療和飛行項目是如此豐富有趣， 無法想象人類會為射擊，爭鬥，投擲和擒抱而開發如此之多的動作和對抗手段。 特莉莎很想知道地球人或踹裏斯克族是否花了很多時間來琢磨如何摧毀他們自己的同胞。
隨著時間的推移，沒有人質疑她的做戰訓練。她想馬格斯克一定告訴了他們自己的表現。她是唯一的學生，無可比性，她期待漫長的旅程中體育應該是受歡迎的活動。
特莉莎發現自己開始迷戀馬格納斯了，她時不時地盯著心中的他，把他從鏈接存儲中調出來。那有全體船員的圖像，還有耶瑞達。在太空中她沒有地方下載，隻能存在鏈接裏。雖然不是無限，但存儲容量還是很大的。等從太空回來的時候， 一定會越存越多。
起初她認為馬格納斯遙遠，神秘，幾乎粗魯，但通過他教授的課程，她覺得他真的關心自己。原來聽起來冷淡而平靜的聲音，也變得柔軟，甚至親密。 特莉莎想知道這是否隻是自己一廂情願，她決心在這次探險之後核實一下。
快到目的地了，托馬斯在指揮室裏呆的時間越來越長。 特莉莎不會去打擾他， 她自己也越來越緊張。如果太空部隊在這兒發現他們，那探險還沒開始， 他們就會被捕。她想依賴於托馬斯，努力使自己平靜，但沒有奏效。
傑克 突然闖進特莉莎和馬格努斯在的健身房。他通常不必自己來，因為他們都可以通過自己的顱內鏈接進行通信。 特莉莎想他大概是好奇，想看看她的訓練情況。
，“我們把重力旋轉器放在距星球很遠的地方，”傑克解釋說。 “我們找不到原來勘探船的足絲馬跡。現在我們就要進入軌道，地麵基地不會查到。”
“然後就選擇著陸點嗎？” 特莉莎問。
“是這個計劃。托馬斯會帶我們著陸。”
突然天花板紅燈大作。特莉莎的計算機鏈接發出警告，用平靜的合成聲音指示她找到最近的重力減震器。霎那間，恐懼湧向喉嚨，她呆住了。然後她奪向出口，馬格努斯用手護著她，跟在身後。傑克則跑在另一側。
特莉莎滑進走廊的第一個吊艙。 這種吊艙僅僅一人 大小，旨在保護船員免受戰鬥中飛行員的突然加速。 她跌跌撞撞地鑽進減震器模塊， 帶上麵具。不到三秒，模塊內就充滿了保護性泡沫。特莉莎陷入黑暗，無線計算機連接是與外界的唯一聯係，艙外依然縈繞著警告。
特莉莎想著減振器模塊就是她的墳墓了。如果船被吹開，模塊被打開，將她甩進太空，還是模塊保持完好，直到她窒息？或將船滾進大氣層，直到她煮死？ 特莉莎長長地吸了一口氣，告誡自己冷靜，該發生的就發生吧，這不是她控製得了的局麵。
船受到了猛烈的衝撞。金屬的撞擊聲和火箭彈的爆炸聲傳進艙裏。
她尖叫著，但一切遠沒有結束，太空船依然搖擺不停。突然間一切似乎都消失了，特莉莎等待著，呼吸著，像一個包裹在金屬子宮中的孩子。遠方的隆隆更加明顯，她隻能無奈地聽著。
真該死。我應該呆在家裏。她想。
“我們被太空部隊補給船發現了，”托馬斯在鏈接裏說。 “幸運的是，毛毛蟲一個，它沒有武器裝備。呆在這兒，幾分鍾後我們就會靠近星體。”
被補給船發現了？特莉莎由恐轉悲，有種被騙的感覺。如果是被巡邏隊發現了，出征冒險就不複存在！
特莉莎等下去，無盡地等下去。最後，托馬斯的聲音再次傳來。
“出來吧。我們到達地表了。”
特莉莎用鏈接啟動了吊艙控製, 釋放了液體噴霧劑，泡沫被溶解。她打開艙口，扔掉呼吸麵罩，小心翼翼地走了出來。她的訓練服濕淋淋的，但她已經顧不上這些了。
四人聚集在廚房。每個人都被泡洗洗過一遍， 就像在荒島海岸邊一群遭遇海難瑟瑟發抖的老鼠，特莉莎暗自想著。
大家都鏈到電腦上，托馬斯調出了船舶係統著陸時傳感器數據顯示。他用機器心理接口來指示虛擬地圖上的斑點。
“你們可以看到北部和西部的廢墟遺址，”他提及的廢墟在屏幕上呈現閃動的紅色。 “但我最感興趣的是東部高地上裝備。我截取了電源信號， 有一些很奇怪的讀數。”
”我不知道你在想什麽！”特莉莎說。 “你注意到太空部隊剛剛要企圖殺死我們吧，是不是？你認為他們會讓我們走嗎？他們隨時隨地到這兒！”
馬格努斯替托馬斯說話了。
“不， 我們還有些時間。我們盡所能吧。”
特莉莎感到困惑。她轉過托馬斯，睜大眼睛盯著他。 “什麽？是真的嗎？”
“我有能力屏蔽軌道檢測。進入大氣層之前， 我們發射了幾個電子對抗模塊。幹擾窗戶足夠掩護我們。他們很可能不知道我們的著陸點，甚至不知道我們已經著陸了。”
傑克走到馬格努斯旁邊。
“我承認這最糟糕的事情可能會發生，但我們還是可以做得到。我不打算放棄。我們可以去看看這個地方，找到一些文物。如果他們一直找不到我們的船，我們能夠悄悄地溜走而不被查到。” 傑克說。
特莉莎無語了片刻，然後說，“他們知道有人在這裏，可能會派來更多的船。”
“這需要時間，大概 幾個星期。”馬格努斯說。 “係統中並沒有很多安全人員，主要是科學家。有種可能是他們壓根不會來追查我們。”
“我們也許隻能在地球以外什麽地方賣掉這些文物。”傑克承認。 “地球上的價格好，但是帶回去賣掉要很長時間，太冒險。”
“如果他們真來抓我們......”特莉莎又開始了。
“我們不會要求你做任何事情，隻要保護你自己。”傑克澄清道。 “我知道你沒有和我們簽約要殺死聯合國部隊的人。”
特莉莎微微地點點頭。 “好吧，我們去找文物，希望最好的結果。”她沒有像她所表現出的那麽自信。相反，她為自己的爆發感到尷尬。
“那個反常的地方有多遠？”馬格努斯問
“大約65公裏。”
“我們得走著去，要是你真想不被查到。”盡管還是很擔心，特莉莎開始投入了。想到踹裏斯克文物，她的興奮勁就來了。 “你檢測到多大的電源啊？”
托馬斯為她的熱情感染了。
“足以給一個小城市供電。”他說。 “我想哪兒可能是軍方， 足以讓我們發大財的東西。”
“你想賭多大的？我們四個地球人通不過踹裏斯克的防線？”特莉莎說。
“我們隻要處理全自動化的東西。文明已經滅亡，周圍不會有任何踹裏斯克族人。”
特莉莎揚起眉毛。 “可能嗎？” 她問。
地球人族從來沒有遇到過任何現存的外星種族。有三個不同種族的遺址先後被發現，但他們都來自遠古，現已不複存在。
“嗯，他們畢竟是外星人，”托馬斯說。 “我盡量不做??這樣的假設。無論如何，我們僅僅知道，這地方是個電廠。”
“那我們為什麽不看看其他廢墟？”
“我們在尋找保存完整的科技，有電源的地方會有更大的幾率。整個現場有可能被完全密封，不受任何元素影響。”
特莉莎點點頭。
托馬斯咧嘴大笑。 “這個發現會使我們功成名就，要是我們能安全撤離的話。”
