小簟輕衾各自寒

小簟輕衾各自寒 - 小議朱彝尊《桂殿秋》詞

來源: acme 於 07-02-04 14:28:41 [檔案] [博客] [舊帖]


	《桂殿秋》思往事，渡江幹。青娥低映，越山看。共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。注：簟（dian4 竹席）這是清初詞人朱彝尊的一首詞。第一次讀到這首詞時，我被詞中一種內斂的憂傷惘住了。詞人的往事思緒中有怎樣的一段故事？回憶那一年旅途中，坐船渡江，江南的青山映入眼簾。和你共同睡在一條小船上，聽著窗外秋雨。單薄的鋪蓋下，我們卻隻能各自應付著自己的寒冷。好一份咫尺天涯的蕭索寥落。那個同船的人是誰？為什麽不能互相給對方以溫暖呢？帶著這個疑問，我google了一條條關於朱彝尊的條目。一個纏綿悱惻的禁愛之戀透過曆史的帷幕呈現在眼前。朱彝尊，號竹宅，清初學者，詞人，金石家，曾參加編寫《明史》。十七歲時入贅馮家娶十五歲的馮福貞為妻，當時妻妹馮壽常十歲。馮壽常一天天長大到了待嫁之年，朱彝尊與馮壽常日久生情。但在理教的壓力下，兩人拚命壓抑著自己感情。這首詞據說是朱彝尊把馮壽常送嫁到夫家的旅途中所作。然而朱彝尊畢竟是有身份的人，馮家也是當地的書香門第，他們不可能做出封建倫理所不容的事。欲愛不能的痛苦折磨著彼此。馮壽常與三十二歲因病故去，朱彝尊悲痛之餘創作了著名的長詩《風懷二百韻》啼血感懷這一段情緣。晚年自編文集時力排眾議，決定，寧可身後不得配享孔廟，也決不刪掉《風懷二百韻》。 (袁枚《小倉山詩集》卷九《題竹垞風懷詩後》小序)。原來，在那個下著秋雨的江上，枕衾單薄的小船裏，那個同樣在寒氣中輾轉反側的人是詞人心愛的女人，是自己妻子的妹妹，是別人的新娘。人生有太多的不得已，太多的恨不相逢未嫁/娶時。從愛情擴展到更大的範圍，更有太多的有心無力。我們青壯年人在外獨力打拚，遙遠家鄉的父母隻能自己排遣寂寞，克服病痛。我的手足此刻在另一個異國他鄉為了照顧妻兒，駢手抵足。如果我有了孩子，他要經曆的痛苦，我也不可能為他分擔一絲一毫。世界之大，即使如親情之綿密，到頭來卻也不過是 “小簟輕衾各自寒”，誰也幫不了誰。人生無奈若此，蕭索若此。這首小詞墨淡情深，令我久久不能釋懷。

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=culture&MsgID=193757

朱彝尊-風懷二百韻全文

樂府傳西曲，佳人自北方。
問年愁豕誤，降日葉蛇祥。
巧笑元名壽，妍娥合喚嫦。
次三蔣侯妹，第一漢宮嬙。
鐵撥嫻諸調，雲璈按八琅。
琴能師賀若，字解辨凡將。
若絮吟偏敏，蠻箋擘最強。
居連朱雀巷，裏是碧雞坊。
偶作新巢燕，何心敝笱魴。
連江馳羽檄，盡室隱村艡。
綰髻辭高閣，推篷倚峭檣。
蛾眉新出繭，鶯舌漸抽簧。
慧比馮雙禮，嬌同左蕙芳。
歡悰翻震蕩，密坐益彷徨。
板屋叢叢樹，溪田稜稜薑。
垂簾遮雁戶，下榻礙蜂房。
痁鬼同時逐，祅神各自禳。
亂離無樂土，漂轉又橫塘。
皂散千條莢，紅飄一丈薔。
重關於盼盼，虛牖李當當。
鳳子裙纖褶，鴉頭襪淺幫。
倦猶停午睡，暇便踏春陽。
雨濕秋千索，泥融碌碡場。
罥絲捎蠛蠓，拒斧折螳螂。
側徑循莎薦，微行避麥麥黃。
浣紗宜在石，挑菜每登田亢。
蘿蔦情方狎，雈苻勢忽猖。
探丸搜保社，結侶竄茅篁。
廡改梁鴻賃，機仍織女襄。
疏欞安鏡檻，斜桷頓書倉。
路豈三橋阻？屏還六扇傏。
弓弓聽點屐，了了見縫裳。
夙擬韓童配，新來卓女孀。
縞衣添綽約，星靨婉清揚。
芸帙恒留篋，蘭膏慣射芒。
長筵分潑散，複帳捉迷藏。
奩貯芙蓉粉，萁煎豆蔻湯。
洧盤潛浴宓，鄰壁暗窺匡。
苑裏艱由鹿，藩邊喻觸羊。
末因通叩叩，隻自覺悵悵。
孟裏經三徙，樊樓又一廂。
漸於牙尺近，莫避灶觚煬。
題筆銀鉤在，當窗繡袂颺。
有時還邂逅，何苦太周防？
令節矜元夕，珍亭溢看場。
鬧蛾爭入市，響屧獨循廊。
棖觸釵先溜，簷昏燭未將。
徑思乘窘步，梯已上初桄。
莫綰同心結，停斟冰齒漿。
月難中夜墮，羅枉北山張。
冰下人能語，雲中雀待翔。
青綾催製被，黃竹喚成箱。
玉詫何年種，珠看滿斛量。
彩幡搖婀娜，漆管韻清鏘。
白鵠來簫史，斑騅駕陸郎。
徒然隨畫艦，不分上華堂。
紫葛牽駝架，青泥濕馬枊。
枇杷攢瑣瑣，櫸柳蔭牂牂。
金屋深如此，璿宮思未央。
朝霞凝遠岫，春渚得歸艎。
古渡迎桃葉，長堤送窅娘。
翠微晴曆曆，綠漲遠汪汪。
日影中峰塔，潮音大士洋。
尋幽雖約伴，過涉乃須卬。
澹墨衫何薄，輕紈扇屢障。
心憐明豔豔，目奈冶遊狂。
纜解青絲笮，茵鋪白篾篖。
回波吟栲栳，鳴櫓入菰蔣。
竹筍重重籜，茶牙段段槍。
甘菹翻舊譜，活火試頭綱。
榼易傾鸚鵡，裘拚典鷫鸘。
曉酲消艻蔗，寒具析痧c。
已共吳船憑，兼邀漢珮纕。
瘦應憐骨出，嫌勿避形相。
樓下兜衾臥，闌邊拭淚妝。
便思蛩負蟨，竊擬鳳求凰。
兩美誠難合，單情不可詳。
計程衝瘴鬁，回首限城隍。
紅豆憑誰寄？瑤華暗自傷。
家人卜歸妹，行子夢高唐。
杜宇催歸數，芻尼送喜忙。
同移三畝宅，並載五湖航。
院落虯簷月，階流兔杵霜。
池清凋菡萏，垣古繚篔簹。
乍執摻摻手，彌回寸寸腸。
背人來冉冉，喚坐走佯佯。
齧臂盟言覆，搖情漏刻長。
已教除寶扣，親為解明璫。
領愛蝤蠐滑，肌嫌蜥蜴妨。
梅陰雖結子，瓜字尚含瓤。
捉搦非無曲，溫柔信有鄉。
真成驚蛺蝶，甘作野鴛鴦。
暫別猶凝睇，兼旬遽病尪。
曆頭逢臘盡，野外祝年穰。
忽枉椒花頌，來浮柏子觴。
亮因微觸會，肯負好時光？
爐亟薰鳧藻，卮須引鶴吭。
象梳收髢墮，犀角鎮心恇。
滅焰餘殘灺，更衣掛短桁。
簪挑金了鳥，臼轉木蒼桹。
納履氍毹底，搴幬簏敕旁。
綺衾容並覆，皓腕或先攘。
暮暮山行雨，朝朝日照梁。
含嬌由半醉，喚起或三商。
連理緣枝葉，於飛任頡頏。
燒燈看傀儡，出隊舞跳踉。
但致千金笑，何妨百戲償。
偶然閑院落，隨意發縑緗。
竹葉符教佩，留藤醬與嚐。
硯明鸜鵒眼，香黦鷓鴣肪。
日以娑拖永，時乘燕婉良。
本來通碧漢，原不限紅牆。
天定從人欲，兵傳迫海疆。
為園依錦裏，相宅夾清漳。
奪織機中素，看舂石上粱。
茗爐寒說餅，芋火夜然糠。
唐突邀行酒，勾留信裹糧。
比肩吳下陸，偷嫁汝南王。
畫舫連晨夕，歌台雜雨暘。
旋娟能妙舞，謇姐本名倡。
記曲由來擅，催歸且未遑。
風占花信改，暑待露華瀼。
蓄意教丸藥，含辛為吮瘡。
賦情憐宋玉，經義問毛萇。
芍藥將離草，蘼蕪贈遠香。
潮平江截葦，亭古岸多樟。
鏡水明於鏡，湘湖曲似湘。
加餐稠疊語，濃墨十三行。
約指連環脫，茸綿袙腹裝。
急如蟲近火，躁甚蟹將糖。
理棹回青翰，驂駒驟玉瓖。
寧期共命鳥，遽化逆毛鶬。
寄恨遺卷發，題緘屬小臧。
憤奚殊蔡琰？嫁悔失王昌。
作事逢張角，無成種董蓈。
流年憎祿命，美疢中膀胱。
手自調羹臛，衣還借裲襠。
口脂勻麵罷，眉語背人剛。
力弱橫陳易，行遲小膽慌。
留仙裙盡皺，墮馬鬢交鬤。
不寐扉重閉，巡簷戶暗搪。
風微翻蝙蝠，燭至歇蛩螿。
霧漸迷三裏，星仍隔五潢。
輕帆先下霅，歧路誤投杭。
九日登高閣，崇朝舍上庠。
者回成偪側，此去太倉惶。
亂水逾浮玉，連峰度栝蒼。
惡溪憎詘屈，盤嶼苦低昂。
地軸何能縮，天台詎易望？
重過花貼勝，相見紡停軖。
射雉須登隴，求魚別有枋。
笆籬六枳近，練浦一舟蕩。
烏桕遮村屋，青蘋冒野湟。
洛靈潛拾翠，蠶妾未登桑。
驟喜佳期定，寧愁下女儅？
繁英經夜合，珍木入宵炕。
啟牖冰紗綠，開奩粉拂黃。
話才分款曲，見乃道勝常。
即事憐聰慧，那教別慨慷。
朅來要漢艾，塊獨泛沙棠。
送遠歌三疊，銷魂賦一章。
兜鞋投暗室，卷箔指昏亢。
命續同功縷，杯餘九節菖。
截筒包益智，消食餉檳榔。
膠合粘鸞鳥，丸堅抱蛣蜣。
歡難今夜足，憂且暫時忘。
本擬成翁嫗，無端失比伉。
睫邊惟有淚，心上豈無衁？
針管徐抽線，闌灰淺湅巾巟。
毫尖渲畫筆，肘後付香囊。
訣決分溝水，纏綿解佩璜。
但思篙櫓折，莫係馬聶驄韁。
帷帳辭秦淑，音塵感謝莊。
豈無同宿雁？終類失群獐。
衛黰頻開叄?匾氯逃醚??br />炕蒸鄉夢短，雪卷朔風雱。
絕塞緣蠮螉，叢祠吊虸蚄。
刀環歸未得，軌革兆難彰。
客乍來金鳳，書猶報白狼。
百憂成結轖，一病在膏肓。
峽裏瑤姬遠，風前少女殃。
款冬殊紫蔓，厄閏等黃楊。
定苦遭謠諑，憑誰解迭逿。
榽先為檀斫，李果代桃僵。
口似銜碑闕，腸同割劍鋩。
返魂無術士，團土少媧皇。
翦紙招南國，輸錢葬北邙。
春秋鶊蟀換，來往鷽鳩搶。
油壁香車路，紅心宿草岡。
崔徽風貌在，蘇小墓門荒。
側想營齋奠，無聊檢笥筐。
方花餘莞蒻，文瓦失香薑。
扇憾芳姿遣，環悲柰女亡。
玉簫迷處所，錦瑟最淒涼。
束竹攢心曲，棲塵眯眼眶。
轉添詞悵悵，莫製淚浪浪。
幔卷紬空疊，鈴淋雨正鉠。
情深繁主簿，癡絕顧長康。
永逝文淒戾，冥通事渺茫。
感甄遺故物，怕見合歡床。

http://heilunlau.spaces.live.com/blog/cns!E8CBE094C012698B!1358.entry

/

秋風嫋嫋

朱彝尊-風懷二百韻全文