一頂帽子

前幾周帶兒子去看他奶奶時，天冷風大，我戴上了壽美子給我織的那頂桃紅色的絨線帽子，婆婆看著這頂帽子，說這帽子真好看，問我是在哪兒買的。我說這是一位已經過世了老人特地給我織的。如果是我買來的，我會送給婆婆的。可這頂帽子，是壽美子特地給我織的，每次戴上它，我眼前就浮現出壽美子那和藹的笑容，有時甚至似乎聽到了壽美子親切地叮嚀。

我對婆婆說，你喜歡這樣式的話，我給您織一頂。婆婆很高興，說那太好了，顏色最好沉穩一些。

那天回家的路上，我特地繞路去了鎮子上新開張不久的那個大超市，找了到咖啡色的絨線，買了回來，馬上就織開了。

我數著壽美子給我織的針數織，可織好後顯得那麽小。再對比一下，才發覺我買的絨線比我這頂帽子用的絨線要細一些，我隻好多放出了好些針，又從頭織。

昨天終於織好了。收完最後一針時，不禁想起壽美子剛剛給我織完這頂帽子時的情景：那是個隆冬的夜晚，我和壽美子依偎在居間裏的こたつ裏看“洋畫”，壽美子一邊看電視一邊給我織帽子。“洋畫”結束時，壽美子也收完了帽子的最後一針，馬上就讓我試試，我高興地戴上了，對著居間裏鏡子照來照去地“臭美”著，壽美子在一旁抿著嘴笑：あなたはこんなに喜んでる貌を見ると、私も嬉しいわ！--看到你這麽喜歡，我也高興！

第二天我就帶著這頂帽子去了學校。畢業後，這頂帽子跟隨著我去了東京，又來到了德國。這些年來我一直帶在身邊，天冷時，它給我禦寒，給我保存著在壽美子身邊生活時的那份溫馨。

今天給婆婆送去了我織好的帽子。婆婆很高興，戴著帽子看著鏡子裏的自己，樂得嘴都合不上了。轉身給了我一個結實的擁抱，在我臉上親了又親，還說一定要好好謝謝我。我說一頂帽子不用言謝。再說我也喜歡織東西，做些手工活兒什麽的，真的不用謝，您這麽高興，就是對我最好的回複了。