過眼煙雲-10

伯格拉著伯特爾曼回到自己的辦公室。經過秘書間時，也招呼了一下勞拉，讓她叫迪維亞克也過來。

霍拉克小姐很懂事地位這三位準備好了幾瓶礦泉水和喝水的杯子，尾隨著迪維亞克端進了伯格的辦公室。
伯格，伯特爾曼和迪維亞克已經在沙發上坐下，霍拉克將水瓶和杯子白好後，就離開了。

迪維亞克見到伯特爾曼也沒多想什麽，他剛才跟伯特爾曼說的那些顯然隻是敷衍，並沒有往心裏去。伯特爾曼見迪維亞克也沒追問他是否去了采購部，也就不做聲了。他倆隻是莫名其妙地交換了一下眼色。

伯格沒有注意到自己這兩個副手的“小動作”，他給自己倒了一杯水，一口氣喝下後，跟伯特爾曼和迪維亞克說：“我們把非洲訂單的翅片管放到中國去生產！你們看有沒有什麽問題？”
不難想象，伯特爾曼愣了好半天還不明白是怎麽一回事，一時不知該說什麽好。
迪維亞克顯然已經事先知道了這事兒，他也給自己倒了一杯水，一邊喝著，一邊問：“那要看中國人給我們什麽價格了！”
伯特爾曼緩過神來，沒頭沒腦地問：“在中國生產？”他滿臉疑問地看著這兩位公司的一、二把手。
伯格對伯特爾曼點了點頭，轉臉向迪維亞克：“價格我看還可以，甚至我們還能挖出些潛力來，所以要你來考核一下。”
伯特爾曼似乎明白了，他的第一個問題就是：“如何保證質量？”
伯格說，“這就要看你的了！”
伯特爾曼：“我？我怎麽能把握？”
伯格：“我們三人要親自去一趟中國，把情況弄清楚！”
接著，伯格介紹了威德勒選擇的那三個廠子的情況，也把李小如的報價給了迪維亞克，他也跟他的這兩位左右臂膀說明：他還沒有給威德勒肯定的回答，畢竟這是個有關自己企業盈利多寡之舉，他需要有充分的把握才能做決定。

三人合計了一下，覺得還有很多不明白的地方，比如這三個企業的生產能力，雖然有年產值，但細分到翅片管生產上，有多大；他們設備新舊程度，還有人員的技術水平，等等。
伯格叫來霍拉克，讓她一一記錄下來，整理成紀要，寄給李小如，讓他聯係中方，予以協助弄清楚這些問題，並要他聯係一個時間，他們三人要去中國這三個廠子親自了解實際情況；同時，還拷貝了一份這個紀要給威德勒，以便他及時掌握情況和動向。
三人的碰頭會即將結束時，伯格讓霍拉克將三個人的護照收集起來，並吩咐她，等李小如有了確定的日期，就按那日期及時辦好去中國的簽證。
最後伯格叮囑了迪維亞克一下，關於找中文翻譯的事兒。

中國，對伯特爾曼來說是個完全陌生的國度。他回到自己的辦公室，找出了一張世界地圖，按伯格說的那三個城市在地圖上尋找著。無奈他的地圖上隻能找到上海，其他兩個城市沒有標注。
他開始找自己的護照，找到後才發現自己的護照已經過期，得要重新申請。
伯特爾曼長得三大五粗，還留著濃濃的絡腮胡子，一眼看上去，給人的印象就是猛張飛。他是個急脾氣的人，心裏放不下事情，有了一團就要馬上弄清楚才安心。現在他得知非洲訂單的這批翅片管要放到中國去生產，也就明白了為什麽迪維亞克對這個訂單沒有安排原料訂購，對給鍍鋅車間增加生產能力一事也吞吐不清的緣由了。這事兒，去技術部問也問不出個緣由來的。
不過，他細想了想，還是要看看技術部是怎樣為這個訂單做的生產流程。雖然他對中國這幾個廠子的生產情況沒什麽了解，他對自己廠裏的生產程序卻是了如指掌的。
想到這兒，他拿起了自己已經過了期的護照，走到秘書間裏梅蘭妮的旁邊，跟她簡單地打了個招呼，就把自己的護照放到她桌上，請她幫自己辦理新的護照。交代完後，告訴了梅蘭妮他這會兒要去一趟技術部，就邁開大步走出去了。
上了四樓，再次來到技術部的門口，伯特爾曼直徑走了進去，穿過幾張桌子和繪圖板，走進了技術部長貝格菲爾的辦公室。
貝格菲爾透過自己辦公室的玻璃牆，已經看到了風風火火走進技術部來的伯特爾曼，見他直徑朝自己的辦公室走來，就停下了手裏正在幹著的活兒，等著他進一門就說：“這麽著急，又是什麽事兒啊？”。
伯特爾曼也就直來直去了：“非洲訂單的生產流程做好了嗎？”他伸出手，簡單地跟貝格菲爾握手問候了一下。
貝格菲爾說：“這不，正在手裏做著呢！”說著就把自己正在幹著的地方給伯特爾曼看。
伯特爾曼問：“你知道這活兒的主要部分，即翅片管，全都放到中國去做的事兒？”
“哦？”貝格菲爾顯然也不知道，“是這樣的嗎？”
“我也是剛剛聽說的。” 伯特爾曼點頭首肯。貝格菲爾將鼻梁上的眼睛往上推了推，“那翅片管的生產工序，就不用做了吧？”
伯特爾曼忙說：“你還是照常做，而且要做得更仔細，每個工序的技術要求，尤其是鍍鋅的質量、厚度，都要寫明！”他見貝格菲爾才剛開始著手這個訂單，心中掂量著：等他做完還需要點時間，就接著說：“你抓緊做，做完後，給我送一份複印件來。那我就不多耽擱了。”說完又是風風火火地離開了技術部。

回到自己的辦公室，伯特爾曼迎麵就跟梅蘭妮說，讓她給自己找一張盡可能詳細的中國地圖，梅蘭妮答應了下來，她也跟伯特爾曼說，她剛剛給市政府發行護照的單位去了電話詢問，幫護照需要本人自己去的，因為要用新的照片和他自己的親筆簽字。
伯特爾曼看了看手表，沒怎麽猶豫 就跟梅蘭妮說，那他現在就去市政府，梅蘭妮提醒他，要他帶上自己的身份證，他一邊回答著，一邊拿起了自己的手提文件箱，走出了辦公室，走出了公司大樓，向停車場走去。
他馬上就去了市政府護照辦理處，申請了新的護照。市政府的辦事員告訴他，護照辦好後會及時通知他的。他問大約要多少時間，辦事員告訴他，一般是二至四周。他無可奈何地搖了搖頭：真是官府啊！

同樣，迪維亞克對中國也不了解，可他現在沒有很大心思去了解這是個什麽樣的國家，至於翅片管的生產成本，他在自己的公司裏已經有了現成的計算方法，大不了就是那幾個數值；招聘中文翻譯的事兒，他也不怎麽熱心，不管怎麽說，公司裏多一個人，產品成本就多一份固定成本的分攤。而且招聘中文翻譯一事兒，他總覺得應是總部的事兒，是威德勒硬將此事放到他所在的ET公司來的。現在又要他自己親自去中國，了解現場實況，他才無可奈何地細看起李小如的報價來。

中國人工費便宜的事實，他早已知道，可他怎麽也看不懂來自中國的生產報價中的成本計算。剛才三人碰頭會時，雖然已經列出了一些疑問，現在經他細看，問題又多出來了一些。他做了幾個筆記，就叫來勞拉幫他將的筆記整理好，一並交給霍拉克，讓李小如解答，順便又叮囑了勞拉一句，讓她及時跟程霞聯係上。

勞拉走出了迪維亞克的辦公室，就開始將迪維亞克的筆記整理好，打好字，交給了霍拉克。
霍拉克接過筆記，問了勞拉一句，有沒有迪維亞克的護照，勞拉說沒有，並答應她提醒迪維亞克將護照帶來。
勞拉便象征性地敲了兩下迪維亞克辦公室的門，擰開門把手，將頭探了進去，見迪維亞克正坐在辦公桌前，對著自己寫字台上放著的那張他妻子摟著兩個兒子的照片發愣，聽見勞拉開門，才將目光轉向勞拉。
勞拉忙說：“我隻想提醒你一下：記著把你的護照帶來。”說完就縮回了身子，關上門，坐到自己的辦公桌後麵去了。
勞拉坐下後才想到聯係那位程霞的事兒，自己忘記跟迪維亞克說明情況了，不過她轉念一想，上午，迪維亞克交代時，曾提及到施耐德，她便撥通了給施耐德的電話。寒暄後，勞拉就提到了程霞的事兒，施耐德說，這事兒讓他來辦好了，他不希望這事兒弄砸。

霍拉克看到勞拉那舉動，覺得有些蹊蹺，等勞拉放下了給施耐德的電話，就問勞拉是怎麽一回事兒。勞拉說她也摸不準這迪維亞克這些天來是怎麽了，幹什麽都心不在焉似的，她並沒有說剛才她看到迪維亞克在望著自己的全家福照片發呆。

下班後，迪維亞克回到他在拉庭根的家裏。家裏空無一人，這才想起今天兩個兒子有足球比賽，他也答應過兒子們去觀看助威，可他看了看手腕上的手表，現在已經是第二場比賽開始的時間了，妻子瓦尼撒等不到他回來，就隻得自己帶著孩子去參加比賽了。
他感覺到了妻子跟自己的之間的距離，這也是他這些天來的那種說不出的煩躁，心神不定的原因。
自從擔任了ET公司的副總經理以來，回家的時間一天比一天晚，這是個很有挑戰性的職位，他很想作出些什麽來，展示自己的能力和才華。而妻子瓦尼撒對他的忘我工作並不能完全理解，覺得原來他當財務部長時，每天能按時會回家，還能幫她照顧孩子，那種平靜的生活才是她所需要的。現在雖然在名分上她丈夫是公司的副總，每月的工資也比原來多了，但她能見到丈夫的時間卻在減少。
盡管迪維亞克給瓦尼撒解釋過自己的想法，可他無法得到瓦尼撒的理解。他不明白，曾經是那麽爭強好勝的瓦尼撒，現在怎麽會變得這樣隻追求實際了。

人也許就是個矛盾的統一體：在你擁有著一樣東西的時候，並不覺得它有多麽珍貴、重要，隻是在你失去它時，才感覺到它的價值。

迪維亞克開始在家裏找起他的護照來。他翻遍了寫字間的書櫃、書桌，也沒找到，卻無意中看到了瓦尼撒的日記本。他還是忍住了自己的好奇心，沒有去翻動那日記本，而是接著找他的護照，終於他在睡房的衣櫃抽屜裏找到了，就將護照放進了自己帶著上班用的文件箱裏。他不會做飯，這會兒也無所事事，便來到客廳/起居室，打開電視機，看著電視，等著妻子和孩子們的歸來。

過眼煙雲-11