古書與網文

抱起老爸千裏迢迢給我買來的《唐宋八大家全集》，隨便翻開一頁讀起來就覺得味道與在網上讀到的文章大不一樣，當然了，《唐宋八大家全集》是古書，是好幾百年前的人寫的，而網文是近代最先進的文字形式。兩者的共同之處是：都是漢字，而且兩者表達的思維、意境大同小異。看來，人類的進步，也隻是將原來隻能寫在紙上的東西，變成現在這樣可以在網絡這個空間裏交流情報、信息和感情的東西了，所使用的基礎還最原始方塊字。從古文中讀出的感情，和從網文中體會的境界，風味雖不同，但各有其韻，各有其靈。我喜歡古文的精煉，也讚愛網文通俗。

還有，圖片，動畫等也是一種很直觀的媒介。或許這是個大有潛力的方向，如果這方麵能有突破，會給人類的發展，帶來更大的推動。起碼，翻譯工作可以省略了。