夜明け - 天亮了

請點擊這裏下載影音文件

原唱歌手：天童よしみ 翻唱：霞
作詞：池田充男 作曲：西條キロク

戀がひとつ冷めて
暗い夜が明ける
流れない掘割に
光る朝がきたわ
出て行った　あいつには
一から十までだまされた
世話をして　夢を見て
ひとりにさせられた
たかが別れじゃないの
泣いてることはない　ことはない

せまい部屋のすみに
使い捨てのライタ-
窓あけて投げようか
空に向けて遠く
この胸の　なぐさめに
あてない旅でもしてみよう
お金なら　五、六枚
財布にのこてっる
たかが別れじゃないの
泣いてることはない　ことはない

出て行った　あいつには
一から十までだまされた
世話をして　夢を見て
ひとりにさせられた
たかが別れじゃないの
泣いてることはない　ことはない



歌詞大意：
一段戀情冷下來的時候，黑夜破曉，迎來了黎明
在沒有流水的水渠裏，晨曦多明亮！
離我而去的那個家夥，從一到十騙了我個夠，
我為他服務，我有過夢想，可如今還是隻剩我一個人
這隻不過是個分離，沒什麽好哭的，我也不會哭

在狹小的房間的角落裏，拾起了一個一次性的打火機，
打開窗戶扔掉吧，向著天空遠遠地拋出去
為了安慰這顆心，做一次沒有目的地的旅行吧，
錢嘛，錢包裏還剩有5、6張，
這隻不過是個分離，沒什麽好哭的，我也不會哭

離我而去的那個負心人，從一到十騙我騙得個夠，
我夢想著，為他服務，可如今還是隻剩我一個人
這隻不過是個分離，沒什麽好哭的，我也不會哭

 

[虔謙]

再鼓掌! 問候霞! 婦女節快樂!