不是家鄉卻是勝似家鄉---《ふるさとでもないのに》中文版

請點擊這裏下載影音文件

摻著風裹著雪，走進這半掩的門
來到這暖融融的酒店小屋中
圍著爐 烤著火 取暖的男人們
熱情地向我招手：快來這裏暖暖身。
爐火紅，情意濃，
誠心讓人感動，純情容我心中：
別在這寒冷夜一個人獨守孤燈，
難耐這憂心忡忡！
不是家鄉卻是勝似家鄉，
句句話讓我心鬆。
罰我喝著晚來的酒，滴滴暖懷中，
我高興，不知不覺地眼中淚翻湧。

為追趕心上人，來到這北方小鎮，
遇到了熱心腸的港口的幫船工，
同情我，安慰我，關心我的男人們，
熱心地給我指點：靜下心來尋行蹤。
在年終，在深冬，
處處生意興隆，家家忙年匆匆。
可憐你寒風裏一個人苦苦追尋，
隻為這愛情初衷。
不是親人卻是勝似親人，
忠誠語讓我心溶。
喝一杯者盛情的酒，哽咽在喉中，
我傷心，禁不住地痛哭失聲。

不是家鄉卻是勝似家鄉，
親情感讓我心動，
理好心情，重整麵容，忘掉傷心痛，
我忍耐，等待明天與你重相逢。