1910 年 49 歲的泰戈爾寫了長詩吉檀迦利。這個年齡是深刻理解宗教精神精髓， 人生閱曆有了豐厚積累的生命階段。
以前上學時讀過泰戈爾，從未讀懂過。 泰詩文詞華美，很多對自然與世人的頌讚， 反而讓我不感興趣。當時不知他頌讚的對象是誰， 以那時自己對生活對人的膚淺理解，世間根本沒有佩得上這些優美詞匯和摯愛情感的人物。 好象一件華服，找不到合適的模特穿出它的神韻，再有創意的衣裝也是死的空的。 那時候還以為，所謂獨立思考， 就是凡是讀到自己的生活經曆不能理解的東西，便可以判斷為不真實而拒絕承認其價值。
如今我也到了不惑的年齡， 也來到宗教信仰中尋求生命的熱情， 動力， 摯誠，試圖一步步了解人， 了解神的時候， 才慢慢打開眼界，開始感受到泰詩之美。不僅如此，讓人驚訝的是，它甚至幫助我更多地理解神人關係的本質！
聖經的第一條誡命， 你要盡心盡力盡意愛主你的上帝。為什麽， 和如何去做。我一直不很理解。 在泰詩裏， 我看到對於神明的讚美就是把他當成一切生命的來源， 一切熱情之本，他歌頌的上帝的本質就 是真,善和美。 雖然神明和詩人的相交是心靈的， 不是物質上的，但詩人坐在花園裏與他的神明發生心靈交匯時， 他強烈地感受到那交流的美好， 那使他陶醉的大愛就在神那裏。以至於他一整天坐在園中而不覺厭倦。
為什麽吉檀迦利是最美的詩， 因為它是獻給心中神明的頌歌。它達到的高度， 是任何獻給人的詩篇所不能媲美的。 神是唯一完美。 任何一首獻給人的詩， 如果要真誠， 要實事求是地描寫， 都會被人性所限製， 達不到美的至高處。 今日詩人們所寫對人的讚美， 其實多是用自己的理想對心中那個人物的塑造。
泰戈爾在其 50 年的生涯中積累了他對神明的理解， 對神引導生命這個過程有了獨特的觀察體會， 他找到了神愛的點點滴滴，方方麵麵的證據， 寫入他的吉檀迦利詩中。 他有一雙發現的慧眼，洞察的智慧，當他把這點點滴滴寫入吉檀迦利之時， 那些詩句引導著千千萬萬普通人去發現感受神明， 感受在詩人和神明之間美好的心靈互動。 那比人間任何友誼都更令人神往的摯誠交流。 神是詩人的崇拜對象， 更是他的朋友。 神在詩人心中， 詩人也在神心中。雖然我不了解詩人心中的神明是哪一個，但他的詩中所描繪的神人關係，正如聖經所說，“ 你們在我裏麵， 我也在你們裏麵”。
吉檀迦利一詩點點滴滴每一節都體現了泰戈爾以近 50 年的生命對神對自己的認識。 這個認識的高度，也需要讀者幾十年的人生曆練，才能懂得，並產生心靈深處的共鳴。
顯然，詩人的快樂不是從生活而來， 而是從神而來， 從神與他的心靈交往而來。 他的生活是有喜有悲的， 他生前被一些人崇拜也被另一些人詆毀，人世帶給他的苦惱， 他在詩行中， 在與心中最親密的神明的交流中得到了緩解釋放。
舉一個詩人生活中不快樂的例子。 徐誌摩在泰戈爾訪華期間做的一次演講中談到過，詩人滿懷熱情來中國，遭遇到熱情歡迎， 也遭遇到對他思想的懷疑責問。 於是詩人決定在北京停留的最後幾天不再開口。 徐誌摩在演講中呼籲人們理解泰戈爾， 尤其要理解詩人對於青年人向來寄予的熱望， 丹心一片被一些青年人誤解，對於詩人必定是一種傷感無奈的痛。
生活是不完美的， 人的利益，價值觀念也是大有差別的，生活在人的世界中，誰的生命都是一首歡樂悲傷的交響曲，因為如此，信仰才是心靈停泊最安穩的港灣。
我讀吉檀迦利得出的有關生命價值的間接體悟是，對於追求完美的人， 對於那些心永遠饑渴的人們來說，物質的豐富不能帶來幸福，生命的幸福，是心靈的滿足。而心靈的滿足，依靠任何一個人都是很難的，隻有完美的神能夠充填。
人的心中需要有這樣一處聖地， 專門留給神明， 滿足他的願望，獲得他賜與的源源不絕的甘泉。在那樣的幸福中， 在與神明交流的過程中， 將會產生提升人心靈的不朽的精神，對於某些幸運的人兒，或許還會產生不朽之作。
吉檀迦利， 還有一些內容我至今不能懂得， 但我已經能夠慢慢明白你的美好，懂得你的歡樂悲傷。
吉檀迦利節選：
冰心 譯
1
你已經使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。
這小小的葦笛，你攜帶著它逾山越穀，從笛管裏吹出永新的音樂。
在你雙手的不朽的按撫下，我的小小的心，消融在無邊快樂之中，發出不可言說的詞調。
你的無窮的賜予隻傾入我小小的手裏。時代過去了，你還在傾注，而我的手裏還有餘量待充滿。
2
當你命令我歌唱的時候，我的心似乎要因著驕傲而炸裂，我仰望著你的臉，眼淚湧上我的眶裏。 我生命中一切的凝澀與矛盾融化成一片甜柔的諧音——
我的讚頌像一隻歡樂的鳥，振翼飛越海洋。
我知道你歡喜我的歌唱。我知道隻因為我是個歌者，才能走到你的麵前。
我用我的歌曲的遠伸的翅梢，觸到了你的雙腳，那是我從來不敢想望觸到的。
在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我卻稱你為朋友。
3
我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜聽。
你的音樂的光輝照亮了世界。你的音樂的氣息透徹諸天。
你的音樂的聖泉衝過一切阻擋的岩石，向前奔湧。
我的心渴望和你合唱，而掙紮不出一點聲音。我想說話，但是言語不成歌曲，我叫不出來。阿，你使我的心變成了你的音樂的漫天大網中的俘虜，我的主人！
4
我生命的生命，我要保持我的軀體永遠純潔，因為我知道你的生命的摩撫，接觸著我的四肢。
我要永遠從我的思想中屏除虛偽，因為我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。
我要從我心中驅走一切的醜惡，使我的愛開花，因為我知道你在我的心宮深處安設了座位。
我要努力在我的行為上表現你，因為我知道是你的威力，給我力量來行動。
5
請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。
不在你的麵前，我的心就不知道什麽是安逸和休息，我的工作變成了無邊的勞役海中的無盡的勞役。
今天，炎暑來到我的窗前，輕噓微語：群蜂在花樹的宮廷中盡情彈唱。
這正是應該靜坐的時光，和你相對，在這靜寂和無邊的閑暇裏唱出生命的獻歌。
6
摘下這朵花來，拿了去罷，不要遲延！我怕它會萎謝了，掉在塵土裏。
它也許配不上你的花冠，但請你采折它，以你手采折的痛苦來給它光寵。我怕在我警覺之先，日光已逝，供獻的時間過了。
雖然它顏色不深，香氣很淡，請仍用這花來禮拜，趁著還有時間，就采折罷。
7
我的歌曲把她的妝飾卸掉。她沒有了衣飾的驕奢。妝飾會成為我們合一之玷：它們會橫阻在我們之間，它們丁當的聲音會掩沒了你的細語。
我的詩人的虛榮心，在你的容光中羞死。嗬，詩聖，我已經拜倒在你的腳前。隻讓我的生命簡單正直像一枝葦笛，讓你來吹出音樂。
.......
63
你使不相識的朋友認識了我。你在別人家裏給我準備了座位。你縮短了距離，你把生人變成弟兄。 在我必須離開故居的時候，我心裏不安；我忘了是舊人遷入新居，而且你也住在那裏。
通過生和死，今生或來世，無論你帶領我到哪裏，都是你，仍是你，我的無窮生命中的唯一伴侶，永遠用歡樂的係練，把我的心和陌生的人聯係在一起。
人一認識了你，世上就沒有陌生的人，也沒有了緊閉的門戶。嗬，請允許我的祈求，使我在與眾生遊戲之中，永不失去和你單獨接觸的福祉。
64
在荒涼的河岸上，深草叢中，我問她：“姑娘，你用披紗遮著燈，要到哪裏去呢？我的房子黑暗寂寞——把你的燈借給我罷！”她抬起烏黑的眼睛，從暮色中看了我一會。“我到河邊來，”她說，“要在太陽西下的時候，把我的燈飄浮到水上去。”我獨立在深草中看著她的燈的微弱的火光，無用地在潮水上飄流。
在薄暮的寂靜中，我問她：“你的燈火都已點上了——那麽你拿著這燈到哪裏去呢？我的房子黑暗寂寞——把你的燈借給我罷。”她抬起烏黑的眼睛望著我的臉，站著沉吟了一會。最後她說：“我來是要把我的燈獻給上天。”我站著看她的燈光在天空中無用的燃點著。
在無月的夜半朦朧之中，我問她：“姑娘，你作什麽把燈抱在心前呢？我的房子黑暗寂寞——把你的燈借給我罷。”她站住沉思了一會，在黑暗中注視著我的臉。她說：“我是帶著我的燈，來參加燈節的。”我站著看著她的燈，無用地消失在眾光之中。
65
我的上帝，從我滿溢的生命之杯中，你要飲什麽樣的聖酒呢？
通過我的眼睛，來觀看你自己的創造物，站在我的耳門上，來靜聽你自己的永恒的諧音，我的詩人，這是你的快樂嗎？
你的世界在我的心靈裏織上字句，你的快樂又給它們加上音樂。你把自己在夢中交給了我，又通過我來感覺你自己的完滿的甜柔。
。。。。。。
97
當我是同你做遊戲的時候，我從來沒有問過你是誰。我不懂得羞怯和懼怕，我的生活是熱鬧的。 清晨你就來把我喚醒，像我自己的夥伴一樣，帶著我跑過林野。
那些日子，我從來不想去了解你對我唱的歌曲的意義。我隻隨聲附和，我的心應節跳舞。
現在，遊戲的時光已過，這突然來到我眼前的情景是什麽呢？世界低下眼來看著你的雙腳，和它的肅靜的眾星一同敬畏地站著。
98
我要以勝利品，我的失敗的花環，來裝飾你。逃避不受征服，是我永遠做不到的。
我準知道我的驕傲會碰壁，我的生命將因著極端的痛苦而炸裂，我的空虛的心將像一枝空葦嗚咽出哀音，頑石也融成眼淚。
我準知道蓮花的百瓣不會永遠團合，深藏的花蜜定將顯露。
從碧空將有一隻眼睛向我凝視，在默默地召喚我。我將空無所有，絕對的空無所有，我將從你腳下領受絕對的死亡。
99
當我放下舵盤，我知道你來接收的時候到了。當做的事立刻要做了。掙紮是無用的。
那就把手拿開，靜默地承認失敗罷，我的心嗬，要想到能在你的崗位上默坐，還算是幸運。
我的幾盞燈都被一陣陣的微風吹滅了，為想把它們重新點起，我屢屢地把其他的事情都忘卻了。 這次我要聰明一點，把我的席子鋪在地上，在暗中等候；
什麽時候你高興，我的主，悄悄地走來坐下罷。
100
我跳進形象海洋的深處，希望能得到那無形象的完美的珍珠。
我不再以我的舊船去走遍海港，我樂於弄潮的日子早已過去了。
現在我渴望死於不死之中。
我要拿起我的生命的弦琴，進入無底深淵旁邊，那座湧出無調的樂音的廣廳。
我要調撥我的琴弦，和永恒的樂音合拍，當它嗚咽出最後的聲音時，就把我靜默的琴兒放在靜默的腳邊。
101
我這一生永遠以詩歌來尋求你。它們領我從這門走到那門，我和它們一同摸索，尋求著，接觸著我的世界。
我所學過的功課，都是詩歌教給我的；它們把捷徑指示給我，它們把我心裏地平線上的許多星辰，帶到我的眼前。
它們整天地帶領我走向苦痛和快樂的神秘之國，最後，在我旅程終點的黃昏，它們要把我帶到了哪一座宮殿的門首呢？
102
我在人前誇說我認得你。在我的作品中，他們看到了你的畫像，他們走來問：“他是誰？”我不知道怎麽回答。我說，“真的，我說不出來。”他們斥責我，輕蔑地走開了。你卻坐在那裏微笑。
我把你的事跡編成不朽的詩歌。秘密從我心中湧出。他們走來問我：“把所有的意思都告訴我們罷。”我不知道怎樣回答。我說：“嗬，誰知道那是什麽意思！”他們哂笑了，鄙夷之極地走開。你卻坐在那裏微笑。
103
在我向你合十膜拜之中，我的上帝，讓我一切的感知都舒展在你的腳下，接觸這個世界。
像七月的濕雲，帶著未落的雨點沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，讓我的全副心靈在你的門前俯伏。
讓我所有的詩歌，聚集起不同的調子，在我向你合十膜拜之中，成為一股洪流，傾注入靜寂的大海。
像一群思鄉的鶴鳥，日夜飛向他們的山巢，在我向你合十膜拜之中，讓我全部的生命，啟程回到它永久的家鄉。
歡迎指點。