出差

出差回來，得著個意外， 老板說他收到主辦者糧農組織的來信， 說我 you did an outstanding job. 然後又說 Thanks for your dedicated efforts. Keep up the good work!

老板是美國人，曾在美國國會任眾議院議員法律顧問班子的頭兒， 是個聰明又擅長外交的人。 但可能他在國會工作太長了，也可能他是民主黨，還可能他從未和中國真正打過交道，對中國常常有天然的不信任，和中國人自然也不容易接近。 我呢， 也不去特意與他接近，隻是花力氣幹好我的工作，通過我的工作讓他知道，中國人不遜於美國人， 在工作上和做人上都如是。

今天我得感謝上周一起培訓的兩個糧農組織的官員，一個挪威人， 一個美國人。一定是他們給派我出差的老板寫了信，說了好話。 這次培訓的主題，絕大部分是我們 這個組織所管的內容， 大部分內容是我設計的， 也是我講的。他們的講課方式比較宏觀， 我的方式是分析條文， 分析案例， 把這些內容用基本原則貫穿起來。由於法律的內容翻譯起來很費勁兒，我講的時候大都是先講一大段英文， 再用中文簡要講解一遍。 最後兩天帶他們進行模擬練習， 分成原被告，第三方，和仲裁庭四個小組。 我和 christina 一道帶各組學習寫書狀，進行法庭辯論，寫裁決書。一周下來，很累， 但是參加培訓的人反應很好，理論和實際操作結合， 有益理解。糧農組織的人自然也很高興，說下次搞培訓還要讓我來參加。

我也從他們講的內容裏知道了漁業行業的生產和貿易現狀。 了解中國是第一大水產品出口國， 其中養殖的水產品又占了三分之一。 知道了現在麵臨的貿易摩擦，將來打官司的可能性等等。也知道了由於水產養殖的迅速發展，野生魚類的捕撈量在減少，海洋中的魚類資源不會枯竭。 Audun 說， FAO 還計劃將迄今所有 12 個水產品的官司寫成 case review, 我請他到時送我一份， 好了解從糧農組織角度，對這些裁決的結果有何評論。

這次出差雖然很累， 但效果很好， 參加的人都專注於培訓，煙台這個地方也比北京安靜宜人。 住在海邊的飯店， 每天都有魚蝦或貝類可食，很好。等過幾天有時間貼幾張照片上來。

[苗青青]

難怪你是我的朋友！

唉，事實上，既沒加薪，也沒提級，更沒休息。 我12月1前要寫完裁決草稿的一部分， 正在忙。 不過，自己覺的還對的起自己，像個勇士：））

[艾麗思筆記]

哈哈，我要是你的老板啊，就給你加薪，休假，不幹活：）

節日快樂，好好休息！

[苗青青]

你要是我的老板就好啦！

這次拍的不多，會給你看，別急：））

[艾麗思筆記]

就是，就是，你是很出色！

很想看看你拍的照片呢，慢慢給看吧：））

另外，謝謝你告訴我關於捕鯨的事情，我仔細看了，繼續關注這個問題。